Glorification - Sami Yusuf

The high heavens exalt Your Name,

from which all names take their grace.

Timeless glories mark out Your reign,

from Your lofty dwelling place.

Understanding, bounteous One,

eternal gift of plenty;

omniscient, just and divine,

our Judge in all Your glory.

سبحت باسمك المجيد السماء

وتسامت باسمك الأسماء

يا عظيماً يا حليماً وفرداً

من عطاياك دامت الآلاء

You give breeze to the wheeling birds

Sustained high up in the sky,

as You nurture us here on earth.

In Your warmth we glorify.

You sent messengers to us, Lord,

Revealing Your word and light.

You taught the scale above the sword,

Your justice is all men’s right.

عندها نرتجي من الله عفواً

حين يأتي محمد واللواء

فاجعل المصطفى شفيعاً وكن لي

غافراً ذاك مطلبي والرجاء

We seek the mercy of God.

I beg, Prophet, speak for me!

Led by Mohammed’s great banner,

Your forgiveness is my plea.

De hoge hemelen verheerlijken Uw Naam,

waaraan alle namen hun genade ontlenen.

Tijdloze glorie markeert Uw heerschappij,

van Uw verheven woonplaats.

Begrijpend, vrijgevige,

eeuwige gave van overvloed;

alwetend, rechtvaardig en goddelijk,

onze Rechter in al Uw glorie.

باسمك المجيد السماء

باسمك الأسماء

عظيماً يا حليماً وفرداً

عطاياك دامت الآلاء

Je geeft wind aan de razende vogels

Hoog in de lucht gehouden,

zoals U ons hier op aarde voedt.

In Uw warmte verheerlijken wij.

U stuurde boodschappers naar ons, Heer,

Uw woord en licht openbaren.

Je leerde de schaal boven het zwaard,

Uw gerechtigheid is het recht van mannen.

نرتجي من الله عفواً

يأتي محمد واللواء

المصطفى شفيعاً وكن لي

ذاك مطلبي والرجاء

We zoeken de genade van God.

Ik smeek, Profeet, spreek voor mij!

Geleid door de geweldige banner van Mohammed,

Uw vergeving is mijn pleidooi.