Du'a - Sami Yusuf

Ne guzel yaratmissin nimetlerini

biz kullarina ey Yuce Allah

Nasil sukredelim verdigin bu kadar

ihsanlarina ey Yuce Allah

How beautiful are the blessings

You’ve bestowed upon us your servants O mighty Allah

How can we ever thank You

for all the bounties you’ve bestowed upon us O mighty Allah

Her zaman ismin dilimizde ey Allah, ey Allah

Her zaman askin kalbimizde ey Allah, ey Allah

Your name is always on our tongues

Your love is always in our hearts

Biz gunahkar, biz perisan,

Sen Rahimsin, hem de Rahman

Aglarim, yalvaririm,

Bagisla bizi…

We are reckless sinners

You are most merciful and most compassionate

I cry and implore You to forgive us

Kendimize yazik ettik,

Hak yolunda hata ettik,

Aglarim, yalvaririm,

Bagisla bizi…

We’ve wronged ourselves

From the way of truth we have strayed

I cry and implore You to forgive us

Hoe mooi heb je je zegeningen gecreëerd

Wij zijn uw dienaren, o Almachtige God

Hoe kan ik dankbaar zijn dat je zoveel hebt gegeven

tot uw zegeningen, o Almachtige God

Hoe mooi zijn de zegeningen

U hebt ons uw dienaren geschonken, o machtige God!

Hoe kunnen we je ooit bedanken

voor alle premies die je ons hebt geschonken O machtige Allah

Uw naam is altijd in onze taal, O Allah, O Allah

Altijd in onze harten van liefde O Allah, O Allah

Uw naam is altijd op onze tong

Je liefde is altijd in ons hart

We zijn zondaars, we zijn ellendig,

Jij bent Rahim, en ook Rahman

ik huil, ik smeek,

Vergeef ons…

Wij zijn roekeloze zondaars

Je bent zeer barmhartig en meest medelevend

Ik huil en smeek U om ons te vergeven

We schreven onszelf

We hebben een fout gemaakt op het juiste pad,

ik huil, ik smeek,

Vergeef ons…

We hebben onszelf onrecht aangedaan

Van de weg van de waarheid zijn we afgedwaald

Ik huil en smeek U om ons te vergeven