Seventeen Going Under - Sam Fender

I remember the sickness was forever

I remember snuff videos

Cold Septembers

The distances we covered

The fist fights on the beach

The Bizzies round us up

Do it all again next week

Embryonic love

The first time that it scarred

Embarrass yourself for someone

Crying like a child

And the boy who kicked Tom’s head in

Still bugs me now

That’s the thing it lingers

And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him

But I would hit him in a heartbeat now

That’s the thing with anger

It begs to stick around

So it can fleece you of your beauty

And leave you spent with nowt to offer

It makes you hurt the ones who love you

You hurt them like they’re nothing

See I spent my teens enraged

Spiralling in silence

And I armed myself with a grin

Cause I was always a fuckin' joker

Buried in their humour

Amongst the white noise and boys' boys

Locker room talkin' lads' lads

Drenched in cheap drink and snide fags

A mirrored picture of my old man

Oh God the kid’s a dab hand

Canny chanter, but he looks sad

God, the kid looks so sad

She said the debt, the debt, the debt

So I thought about shifting gear

And how she wept and wept and wept

The luck came down round here

I see my mother

The DWP see a number

She cries on the floor encumbered

I’m seventeen going under

I’m seventeen going under

Ik herinner me dat de ziekte voor altijd was

Ik herinner me snuff-video's

Koude september

De afstanden die we hebben afgelegd

De vuist vecht op het strand

De Bizzies ronden ons op

Doe het volgende week allemaal opnieuw

Embryonale liefde

De eerste keer dat het littekens had

Jezelf in verlegenheid brengen voor iemand

Huilen als een kind

En de jongen die Toms hoofd erin trapte

Zit me nu nog steeds dwars

Dat is het ding dat blijft hangen

En klauwt je als je down bent

Ik was veel te bang om hem te slaan

Maar ik zou hem nu in een oogwenk slaan

Dat is het ding met woede

Het smeekt om te blijven hangen

Dus het kan je van je schoonheid afpakken

En laat je besteed met nowt te bieden

Het zorgt ervoor dat je degenen die van je houden pijn doet

Je doet ze pijn alsof ze niets zijn

Zie ik bracht mijn tienerjaren woedend door

Spiraal in stilte

En ik bewapende mezelf met een grijns

Omdat ik altijd een grappenmaker was

Begraven in hun humor

Tussen de witte ruis en jongensjongens

Kleedkamer praten jongens jongens

Doordrenkt met goedkope drankjes en hatelijke flikkers

Een gespiegelde foto van mijn oude man

Oh God, het kind is een dabhand

Canny Chanter, maar hij ziet er verdrietig uit

God, het kind ziet er zo verdrietig uit

Ze zei de schuld, de schuld, de schuld

Dus ik dacht erover te schakelen

En hoe ze huilde en huilde en huilde

Het geluk kwam hier neer

Ik zie mijn moeder

De DWP ziet een nummer

Ze huilt op de vloer bezwaard

Ik ben zeventien en ga ten onder

Ik ben zeventien en ga ten onder