Angel In Lothian - Sam Fender

Well an angel fell somewhere in Lothian

I was only a child but I trust my eyes

She burnt up like a comet before me

Before I could even say «Hi»

Saw kingdoms come and go in Bernicia

With a space station rattling above my head

And I saw the dead

I saw the dead

Back then, yeah, the door was always open

I’d come and go, back and forth, anytime I need

But I’m needing it more now than ever

As I’m fading away

And I’d claw at the door every bad night

But somehow it’s blocked from the othr side

Claw till my skin comes apart

Until I feel something

And I remember that pain in my mother

Being helpless and feckless and far too young

And my brother was spiralling down

He said «Kid, it’s not me, it’s this town»

So I rail against that feeling when it comes

I no longer have solitude behind that door

And there are no drugs that can hold it

You gotta hold it yourself

I wish an angel fell somewhere in Lothian

She could’ve fixed all the problems that I cannot fix

Then one day I might have kids myself

And hope that I don’t fuck them up myself

Hey!

(And I’ve been here, the door’s always open)

Nou, er is ergens in Lothian een engel gevallen

Ik was nog maar een kind, maar ik vertrouw op mijn ogen

Ze brandde als een komeet voor me op

Voordat ik zelfs maar «Hallo» kon zeggen

Zag koninkrijken komen en gaan in Bernicia

Met een ruimtestation dat boven mijn hoofd ratelt

En ik zag de doden

Ik zag de doden

Toen, ja, de deur stond altijd open

Ik zou komen en gaan, heen en weer, wanneer ik maar wil

Maar ik heb het nu meer nodig dan ooit

Terwijl ik vervaag

En ik zou elke slechte nacht aan de deur klauwen

Maar op de een of andere manier is het geblokkeerd vanaf de andere kant

Klauw tot mijn huid uit elkaar valt

Tot ik iets voel

En ik herinner me die pijn bij mijn moeder

Hulpeloos en onnozel zijn en veel te jong zijn

En mijn broer stortte neer

Hij zei «Kind, ik ben het niet, het is deze stad»

Dus ik protesteer tegen dat gevoel als het erop aankomt

Ik heb geen eenzaamheid meer achter die deur

En er zijn geen medicijnen die het tegen kunnen houden

Je moet het zelf vasthouden

Ik wou dat er ergens in Lothian een engel viel

Ze had alle problemen kunnen oplossen die ik niet kan oplossen

Dan zou ik op een dag zelf kinderen kunnen krijgen

En ik hoop dat ik ze niet zelf verpest

Hoi!

(En ik ben hier geweest, de deur staat altijd open)