Promise Ring - Saigon

Ya know

Being when there’s quarantine I figured I’d take this time to have one of those

heart to hearts with my daughter

Milan, come here Milan

How you feeling Milan?

I’m feeling good, dad

Listen, I know you only 8 but it’s time we had a conversation

Wait, did I do something bad?

No, not at all, Mimi actually I’m kinda glad

That you understand the importance of honestly

As you become a lady there’s something you need to promise me

Anything

Promise me you’ll always keep yourself in check

I promise

Promise me you always gon' have self respect

Of course, dad

Promise me if you ever meet a man you want to marry

You tell him that if he violate I’ll break his neck

First of all, the last thing on my mind is a boy

Even around little B I get kinda annoyed

I’m a young black queen

I’ma build so many things I won’t ever probably have time to destroy

I could grow to be pretty as Halle Berry

I’ma use my intelligence so you don’t gotta worry

I ain’t gotta worry?

Dad, you ain’t gotta worry

Okay

You know I’m keeping this forever, right?

Stay like you are

You are a God, my queen

Don’t forget anything

I told you to do

You just be you

That’s how you’ll find your king

Je weet wel

Omdat er quarantaine is, dacht ik dat ik deze tijd zou nemen om er een te hebben

van hart tot hart met mijn dochter

Milaan, kom hier Milaan

Hoe voel je je Milaan?

Ik voel me goed, papa

Luister, ik ken je pas 8, maar het wordt tijd dat we een gesprek hebben

Wacht, heb ik iets slechts gedaan?

Nee, helemaal niet, Mimi, eigenlijk ben ik best wel blij

Dat je het belang van eerlijk begrijpt

Als je een dame wordt, moet je me iets beloven

Iets

Beloof me dat je jezelf altijd onder controle zult houden

Ik beloof

Beloof me dat je altijd zelfrespect zult hebben

Natuurlijk, papa

Beloof me als je ooit een man ontmoet met wie je wilt trouwen

Je vertelt hem dat als hij overtreedt, ik zijn nek breek

Allereerst, het laatste waar ik aan denk is een jongen

Zelfs rond kleine B raak ik geïrriteerd

Ik ben een jonge zwarte koningin

Ik ben zoveel dingen aan het bouwen dat ik waarschijnlijk nooit tijd zal hebben om ze te vernietigen

Ik zou zo mooi kunnen worden als Halle Berry

Ik gebruik mijn intelligentie, dus je hoeft je geen zorgen te maken

Ik hoef me geen zorgen te maken?

Pap, je hoeft je geen zorgen te maken

Oké

Je weet dat ik dit voor altijd bewaar, toch?

Blijf zoals je bent

U bent een God, mijn koningin

Vergeet niets

Ik zei je te doen

Je bent gewoon jij

Zo vind je je koning