Hieronder staat de songtekst van het nummer Pain In My Life, Pt. 2 (On God) , artiest - Saigon, Marsha Ambrosius met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saigon, Marsha Ambrosius
We ain’t having this shit no more
It’s time we fight back, man
It’s too much pain, man
We done been through too much
We’re tired of burying our babies, man
Look what they doing to us, man
It’s them killing us and we killing us
We don’t stand a chance, man
We gotta get saved from all of this
Lord please
We riot because we got tired of being quiet
Straight up
Point Blank
Save me, I don’t wanna die tonight
Don’t let my life be in vein, all the pain I feel
Get your knees off of necks, I’m begging please no
On God
I don’t like what I’m seeing
That’s actually 'cause I love it
All this time you was saying there wasn’t
There was money for schools in y’all budget?
Our stimulus is 12 hunnid?
After all the pain that we suffered?
You can keep the check bro, it’s disrespectful
And you know exactly where you can shove it (In ya ass)
I don’t like what I’m seeing
And that’s actually 'cause I love it
For the first time in my lifetime
I can say that I’m actually proud of my public
Them crooked coppers got cousins
It’s the prosecutors and the judges
No, they won’t choke us on the side of the road
But they’ll lock our ass up for nothing, fact
You see all that smoke, my nigga?
I love it
Now I ain’t never protest and burn some shit down
But if you did, my nigga, how was it?
'Cause them streets of New York were flooded
Chi Town to LA was flooded
This a preparation for reparations
A couple of buses won’t cut it
I don’t like what I’m seeing
'Cause I love the change that I’m witnessing
When you changed lanes from your anguishing
And that pain thing becomes discipline
When the gang bangers are the same danger
That and the Christians is
We realized that we all the same
What separates us is ignorance
Look, I don’t like what I’m seeing
No it’s actually 'cause I love it
You put your knee on my neck again
And the whole fucking world start buggin'
I don’t like what I’m seeing
That’s actually 'cause I love it
Now put your knee on my neck again
And watch the whole fucking world start buggin'
Save me, I don’t wanna die tonight
Don’t let my life be in vein, all the pain I feel
Get your knees off of necks, I’m begging please no
On God
But it’s normal to us now
We immune to the gun sound
Howl at the moon when the sun' down
Shorty wanna run around with a gang
Until a bullet hit his brain and it shut down
Wow, I’ma give you the rundown
Now, you a crip you a bloodhound?
Now, if you would stand up, nigga, you would man up
Put your hands up, put the gun down, clown
Let’s play a game of truth or dare if you' sincere
I dare you to tell 'em the truth
I dare you to make the youth aware
Tell 'em what rhyme with gang, gang
Nigga, bang, bang
And weather you pullin' or taking a bullet
This shit is the same thing
Unfortunate that by the will of our law
We only made it this far to notice how not far that we are
(Dear God) By the will of our law
We only made it this far to notice how not far that we are
Rest in peace, George Floyd
My condolences to the whole family
Sharon, Andrew, I love you
My family, that’s family right there
Ren, what up?
Will, what up?
Angela, aight, the Floyds that’s family, good, ya heard?
North Carolina shit
Uh huh
We hebben deze shit niet meer
Het wordt tijd dat we terugvechten, man
Het is te veel pijn, man
We hebben te veel meegemaakt
We zijn het zat om onze baby's te begraven, man
Kijk wat ze ons aandoen, man
Het zijn zij die ons vermoorden en wij doden ons
We maken geen kans, man
We moeten hiervan verlost worden
Heer alstublieft
We komen in opstand omdat we het beu zijn om stil te zijn
Rechtop
Punt leeg
Red me, ik wil vanavond niet dood
Laat mijn leven niet in de war zijn, alle pijn die ik voel
Haal je knieën van je nek, ik smeek alsjeblieft nee
Op God
Ik vind het niet leuk wat ik zie
Dat is eigenlijk omdat ik er dol op ben
Al die tijd zei je dat er geen was
Er was geld voor scholen in jullie budget?
Onze stimulus is 12 hunnid?
Na alle pijn die we leden?
Je mag de cheque houden, het is respectloos
En je weet precies waar je het kunt schuiven (In je kont)
Ik vind het niet leuk wat ik zie
En dat is eigenlijk omdat ik er dol op ben
Voor het eerst in mijn leven
Ik kan zeggen dat ik echt trots ben op mijn publiek
Die kromme agenten hebben neven en nichten
Het zijn de aanklagers en de rechters
Nee, ze zullen ons niet stikken aan de kant van de weg
Maar ze zullen ons voor niets opsluiten, feit
Zie je al die rook, mijn nigga?
Ik hou ervan
Nu ga ik nooit protesteren en wat stront afbranden
Maar als je dat deed, mijn nigga, hoe was het?
Omdat die straten van New York onder water stonden
Chi Town naar LA stond onder water
Dit is een voorbereiding op reparaties
Een paar bussen redden het niet
Ik vind het niet leuk wat ik zie
Want ik hou van de verandering die ik zie
Toen je van rijstrook veranderde van je angst?
En dat pijnding wordt discipline
Wanneer de gangbangers hetzelfde gevaar vormen
Dat en de christenen is
We realiseerden ons dat we allemaal hetzelfde zijn
Wat ons scheidt, is onwetendheid
Kijk, ik vind het niet leuk wat ik zie
Nee, het is eigenlijk omdat ik er dol op ben
Je legt je knie weer op mijn nek
En de hele verdomde wereld begint te buggin'
Ik vind het niet leuk wat ik zie
Dat is eigenlijk omdat ik er dol op ben
Leg nu je knie weer in mijn nek
En kijk hoe de hele verdomde wereld begint te buggin'
Red me, ik wil vanavond niet dood
Laat mijn leven niet in de war zijn, alle pijn die ik voel
Haal je knieën van je nek, ik smeek alsjeblieft nee
Op God
Maar het is nu normaal voor ons
We zijn immuun voor het geweergeluid
Huil naar de maan als de zon ondergaat
Shorty wil rondrennen met een bende
Tot een kogel zijn hersens trof en hij stopte
Wauw, ik geef je het overzicht
Ben je een bloedhond?
Nu, als je zou opstaan, nigga, zou je opstaan
Doe je handen omhoog, leg het pistool neer, clown
Laten we een spelletje waarheid spelen of durven als je oprecht bent
Ik daag je uit om ze de waarheid te vertellen
Ik daag je uit om de jeugd bewust te maken
Vertel ze wat rijmen met bende, bende
Nigga, bang, bang
En of je nou een kogel door je hoofd trekt of een kogel neemt
Deze shit is hetzelfde
Jammer dat door de wil van onze wet
We zijn alleen zo ver gekomen om te zien hoe niet ver we zijn
(Lieve God) Door de wil van onze wet
We zijn alleen zo ver gekomen om te zien hoe niet ver we zijn
Rust zacht, George Floyd
Mijn condoleances aan de hele familie
Sharon, Andrew, ik hou van je
Mijn familie, dat is familie daar
Rens, wat is er aan de hand?
Wil, wat is er aan de hand?
Angela, aight, de Floyds dat is familie, goed, heb je gehoord?
Noord-Carolina shit
Uh Huh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt