Tonight - Sadek, Leslie

Des fois j’me demande si je réaliserai mes rêves

Alors j'écris, du matin au soir, j'écris

Maman on y est presque, ton fils passe à la radio

Depuis la crèche j’reste fidèle à mes idéaux

Cette nuit j’ai fait un rêve: tes douleurs disparaissent

J’me suis réveillé, et t’avais toujours ton mal de dos

Mon nom sur l’affiche, mais j’traîne en bas des halls

La voix des anges m’apaise, j’veux les entendre chanter haut

L’avenir a les dents jaunes j’ai lu ça dans la presse

Un jour on sera là-haut, pour l’instant on mange les restes

Et j’continue à m’battre, jusqu’au dernier acte

La vie mon théâtre, trop vrai pour être acteur

Des blessures des marques, des reines sans monarque

Trop de flèches à mon arc, prévenez mes détracteurs

J’vous le dis j’ai le seum !

Moi on m’a laissé tout seul

Personne du berceau au linceul

Et s’ils me veulent, bah j’ai que mon coeur et mon gun

Car je sais qu’il ne doit en rester qu’un seul, seul !

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

J’ai la rage de vivre, c’est mon seul héritage

J’fais pousser des rimes j’en ai tout un champ lexical

Au bord du précipice, nombreux ne m’apprécient pas

Pourquoi m’occuper d’eux?

Le temps les éliminera

Un jour mon heure viendra, j’me demande qui pleurera

J’espère être en paix, quand mon âme me quittera

Ici on croit aux miracles, ils alimentent nos prières

Aujourd’hui j’me bats pour que demain ne soit pas comme hier

J’suis cette rivière d’espoir qui coule dans tes écouteurs

J’continue d’rêver, d’vant une armée de Freddy Krueger

Et avec ma Tucker, j’fais crier les soupapes

J’peux partir à toute heure rejoindre Biggie et 2Pac

Mais j’attends qu’ils viennent, que la Faucheuse me prenne

Devant les portes de l’Enfer je traîne

Regarde-moi je saigne, mais avant d’monter au ciel

J’veux garder, que l’amour plus de haine

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Malgré toutes ces épreuves, j’ai décidé d’avancer

Le chemin est tracé, les erreurs appartiennent au passé

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Nos angoisses et nos peines, on les confie au ciel

Les anges nous observent, nos faiblesses nous enchaînent

On dissimule nos rêves, toute la nuit on traîne

La vie nous enseigne, on s’y ressent les mains pleines

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Soms vraag ik me af of ik mijn dromen waar zal maken

Dus ik schrijf, van 's morgens tot' s avonds schrijf ik

Mam we zijn er bijna, je zoon is op de radio

Sinds de kwekerij blijf ik trouw aan mijn idealen

Vannacht had ik een droom: je pijn verdwijnt

Ik werd wakker en je had nog steeds je rugpijn

Mijn naam op de poster, maar ik hang rond in de gangen

De stem van de engelen kalmeert me, ik wil ze luid horen zingen

De toekomst heeft gele tanden dat las ik in de pers

Op een dag zullen we daar zijn, want nu eten we de restjes op

En ik blijf vechten, tot de laatste act

Leven mijn theater, te echt om acteur te zijn

Mark wonden, koninginnen zonder monarch

Te veel pijlen op mijn boog, waarschuw mijn tegenstanders

Ik zeg je dat ik de seum heb!

Ik werd helemaal alleen gelaten

Persoon van wieg tot lijkwade

En als ze me willen, nou, ik heb alleen mijn hart en mijn pistool

Want ik weet dat er maar één moet zijn, slechts één!

Je kunt een koning zijn, levend in een sprookje

Je kunt een leeuw zijn, levend voor verlossing

Vanavond, vanavond, vanavond

Vanavond, vanavond, vanavond

Je kunt een vlam zijn, die niemand niet kan oplaaien

Je kunt een duivel zijn,

Vanavond, vanavond, vanavond

Vanavond, vanavond, vanavond

Ga hoger, je kunt het beter

Jouw vuur, vuur is jouw rijk

Ga hoger, je kunt het beter

Jouw vuur, vuur is jouw rijk

Ik heb de woede om te leven, het is mijn enige erfenis

Ik kweek rijmpjes Ik heb een heel lexicaal veld

Aan de rand van de afgrond, mogen velen me niet

Waarom zou u zich met hen bemoeien?

De tijd zal ze uitputten

Op een dag zal mijn tijd komen, ik vraag me af wie zal huilen

Ik hoop in vrede te zijn, wanneer mijn ziel me verlaat

Hier geloven we in wonderen, ze voeden onze gebeden

Vandaag vecht ik zodat morgen niet zoals gisteren zal zijn

Ik ben deze rivier van hoop die in je koptelefoon stroomt

Ik blijf dromen, voor een leger van Freddy Krueger

En met mijn Tucker laat ik de kleppen schreeuwen

Ik kan op elk moment vertrekken om me bij Biggie en 2Pac aan te sluiten

Maar ik wacht tot ze komen, tot Magere Hein me meeneemt

Voor de poorten van de hel sleep ik

Kijk naar me, ik bloed, maar voordat ik naar de hemel ga

Ik wil houden, liefde niet meer haten

Je kunt een koning zijn, levend in een sprookje

Je kunt een leeuw zijn, levend voor verlossing

Vanavond, vanavond, vanavond

Vanavond, vanavond, vanavond

Je kunt een vlam zijn, die niemand niet kan oplaaien

Je kunt een duivel zijn,

Vanavond, vanavond, vanavond

Vanavond, vanavond, vanavond

Ga hoger, je kunt het beter

Jouw vuur, vuur is jouw rijk

Ga hoger, je kunt het beter

Jouw vuur, vuur is jouw rijk

Ondanks al deze ontberingen heb ik besloten om verder te gaan

Het pad is gezet, fouten behoren tot het verleden

Je kunt een koning zijn, levend in een sprookje

Je kunt een leeuw zijn, levend voor verlossing

Vanavond, vanavond, vanavond

Vanavond, vanavond, vanavond

Je kunt een vlam zijn, die niemand niet kan oplaaien

Je kunt een duivel zijn,

Vanavond, vanavond, vanavond

Vanavond, vanavond, vanavond

Ga hoger, je kunt het beter

Jouw vuur, vuur is jouw rijk

Ga hoger, je kunt het beter

Jouw vuur, vuur is jouw rijk

Onze zorgen en ons verdriet, we vertrouwen ze toe aan de hemel

Engelen kijken naar ons, onze zwakheden binden ons

We verbergen onze dromen, de hele nacht hangen we rond

Het leven leert ons, het voelt als handen vol

Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius France-gemeenschap