I'm Not in Love - Sad Lovers & Giants

I’m not in love

I never was and never will be

And if I was

I tell myself I’d leave the country

When the wind blows through the cornfields

Summer will caress my mind

But seeds are for sowing maybe

This time is harvest time

I never had a plan to change

My heart will always beat the same

So this must be insanity

Along with all humanity

Pleasure now, pain to come

Just like it was a film

In saying this I always lie

You probably know the reasons why

Pleasure now, pain to come

Just like it was a film

And that’s the deal

I’m driving now

Always knew you’d find me some day

Wind in my hair

Seems I’ve always had it my way

The things you learn that love can teach you

Are lessons of the living kind

Just as the leaves are falling

You learn to love, you learn to cry

I never had a plan to change

My heart will always beat the same

So this must be insanity

Along with all humanity

Pleasure now, pain to come

Just like it was a film

In saying this I always lie

You probably know the reasons why

Pleasure now, pain to come

Just like it was a film

And that’s the deal

Ik ben niet verliefd

Ik was het nooit en zal het ook nooit worden

En als ik dat was

Ik zeg tegen mezelf dat ik het land zou verlaten

Als de wind door de korenvelden waait

De zomer zal mijn geest strelen

Maar zaden zijn misschien om te zaaien

Deze tijd is oogsttijd

Ik had nooit een plan om te veranderen

Mijn hart zal altijd hetzelfde kloppen

Dit moet dus waanzin zijn

Samen met de hele mensheid

Nu plezier, komende pijn

Net alsof het een film was

Als ik dit zeg, lieg ik altijd

U kent waarschijnlijk de redenen waarom

Nu plezier, komende pijn

Net alsof het een film was

En dat is de deal

Ik ben nu aan het rijden

Altijd geweten dat je me ooit zou vinden

Wind in mijn haar

Het lijkt erop dat ik het altijd naar mijn zin heb gehad

De dingen die je leert die liefde je kan leren

Zijn lessen van de levende soort?

Net zoals de bladeren vallen

Je leert lief te hebben, je leert huilen

Ik had nooit een plan om te veranderen

Mijn hart zal altijd hetzelfde kloppen

Dit moet dus waanzin zijn

Samen met de hele mensheid

Nu plezier, komende pijn

Net alsof het een film was

Als ik dit zeg, lieg ik altijd

U kent waarschijnlijk de redenen waarom

Nu plezier, komende pijn

Net alsof het een film was

En dat is de deal