Hieronder staat de songtekst van het nummer A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS , artiest - Ryan Oakes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryan Oakes
Fucked up, think that I’m on the last straw
Drunk text, I’ll regret after last call
I need some space, wishing that I could blast off
'Cause nowadays any buzz doesn’t last long
I’m down for the count
Always counting me out
Wishing that I could bounce
Right back, but the amount
Of hate, it made me drown
I’m in need of a trial
While they were chasing clout
My head was in the clouds
Trynna find some fucking peace of mind
In this shitty paradigm
With an overfull, basic design
And it’s really no surprise
(That I thought when I was rich, maybe I’d be my happiest)
(I made a quarter-million and I couldn’t buy happiness)
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)
Maybe I was someone that was shitty in a former life
And karma came around, full circle, I was mortified
A gaining alcoholic, maybe that shit could be borderline
But I don’t need a therapist to tell me that there’s more to life
I just need somebody that can give a little comfort
Say that I’m so fucking bright when it were me they gettin sunburnt
Not somebody out the woodwork when I’ve put in all the lumber
And this shit is working out and my career is getting buffer (fuck that)
People switching up and shedding they snakeskin (fuck that)
You fix the puzzle and you’ll see the world shapeshift (fuck that)
And now they’re crawling back when they see the facelift
I’m better off without 'em and it’s time that they face it, ugh
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)
All the tears I’ve shed
(All the tears I’ve shed)
All the times my breath
(All the times my breath)
Lost all its strength
I came back stronger instead
(Stronger instead)
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)
Fucked up, denk dat ik op de laatste strohalm zit
Dronken sms, ik zal spijt krijgen van de laatste oproep
Ik heb wat ruimte nodig, ik zou willen dat ik weg kon knallen
Omdat tegenwoordig elke buzz niet lang duurt
Ik ben aan het tellen
Telt me altijd uit
Ik wou dat ik kon stuiteren
Rechts terug, maar het bedrag
Van haat, het deed me verdrinken
Ik heb een proefperiode nodig
Terwijl ze op jacht waren naar macht
Mijn hoofd was in de wolken
Probeer verdomde gemoedsrust te vinden
In dit klote paradigma
Met een overvol, eenvoudig ontwerp
En het is echt geen verrassing
(Dat dacht ik toen ik rijk was, misschien zou ik mijn gelukkigste zijn)
(Ik verdiende een kwart miljoen en ik kon geen geluk kopen)
Ik dacht altijd dat het leven erop uit was om mij te pakken te krijgen
Ik haatte alles, keer op keer
Dacht dat de wereld me wilde vergeten
Ik kon niet alle tijd optellen die ik heb doorgebracht
Medelijden hebben of het slachtoffer spelen
Elke dag verspillen om in mijn angst te zwelgen
Maar ik denk dat het verslavend kan worden
(Een reeks ongelukkige gebeurtenissen)
Misschien was ik iemand die in een vorig leven klote was
En karma kwam rond, de cirkel was rond, ik was gekrenkt
Een opkomende alcoholist, misschien is die shit borderline
Maar ik heb geen therapeut nodig om me te vertellen dat er meer is in het leven
Ik heb gewoon iemand nodig die een beetje troost kan bieden
Zeg dat ik zo verdomd slim ben, toen ik het was, ze verbrandden door de zon
Niet iemand die het houtwerk eruit haalt als ik al het hout erin heb gedaan
En deze shit werkt goed en mijn carrière krijgt een buffer (fuck that)
Mensen schakelen over en laten ze slangenhuid los (fuck that)
Je repareert de puzzel en je ziet de wereld van gedaante veranderen (fuck that)
En nu kruipen ze terug als ze de facelift zien
Ik ben beter af zonder ze en het wordt tijd dat ze het onder ogen zien, ugh
Ik dacht altijd dat het leven erop uit was om mij te pakken te krijgen
Ik haatte alles, keer op keer
Dacht dat de wereld me wilde vergeten
Ik kon niet alle tijd optellen die ik heb doorgebracht
Medelijden hebben of het slachtoffer spelen
Elke dag verspillen om in mijn angst te zwelgen
Maar ik denk dat het verslavend kan worden
(Een reeks ongelukkige gebeurtenissen)
Alle tranen die ik heb vergoten
(Alle tranen die ik heb vergoten)
Altijd mijn adem
(Al die keren mijn adem)
Al zijn kracht verloren
Ik kwam in plaats daarvan sterker terug
(Sterker in plaats daarvan)
Ik dacht altijd dat het leven erop uit was om mij te pakken te krijgen
Ik haatte alles, keer op keer
Dacht dat de wereld me wilde vergeten
Ik kon niet alle tijd optellen die ik heb doorgebracht
Medelijden hebben of het slachtoffer spelen
Elke dag verspillen om in mijn angst te zwelgen
Maar ik denk dat het verslavend kan worden
(Een reeks ongelukkige gebeurtenissen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt