Hieronder staat de songtekst van het nummer Real Right Now , artiest - Ryan Caraveo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryan Caraveo
I just want to feel somethin', I don’t really care if it hurts
Long as it’s real it don’t gotta last long
I just wanna feel the wind even if I gotta fall to feel it
Long as it’s true, I don’t really care what you say
Just show up I don’t care if you stay
I just need real right now
I just need real right now
I’m tired of forgiving you
I’m tired of being full of love with nobody to give it to
When I wanna have fun I get ridiculed
When you wanna have fun you get rid of rules
Creepin' on the low low
Givin' up a damn right for a couple so so’s
Say you stressed out and it’s all my fault
With a six digit code on your iPhone
Where the phone book all full of code names
So many code names you don’t even know names
If I was you, I’d be stressed as well
Couldn’t sleep right, wouldn’t be restin' well
Cause any second now you might let the wrong thing slip
Explains why you’ve been so anxious
And I’m the one who gotta build you up
Half empty I’m the one who fill your cup
It don’t take much to make it right with me
Tell me the truth not just what I believe
As long as I can still feel your soul
I don’t care where we go
I just want to feel somethin', I don’t really care if it hurts
Long as it’s real it don’t gotta last long
I just wanna feel the wind even if I gotta fall to feel it
Long as it’s true, I don’t really care what you say
Just show up I don’t care if you stay
I just need real right now
I just need real right now
I can pretend that I don’t care for ya
But what’s worse being hurt or scared to love
I’d rather be wrong than too stubborn to know
Wanna be the same me through the sun and the snow
Even if that means I crash and burn
Always put logic last and passion first
If my heart’s in it then it just has to work
If we made it this far then we past the worst
I’d rather take a whole no than a half yes
Take failed leaps over half steps
No doubts when we thinkin' on the past tense
Long as it’s all real I don’t care what happens
Half of me wants you to go away
Half of me knows this is just a phase
But as long as I can still feel your soul
I don’t care where we go
I just want to feel somethin', I don’t really care if it hurts
Long as it’s real it don’t gotta last long
I just wanna feel the wind even if I gotta fall to feel it
Long as it’s true, I don’t really care what you say
Just show up I don’t care if you stay
I just need real right now
I just need real right now
Ik wil gewoon iets voelen, het kan me niet schelen of het pijn doet
Zolang het echt is, hoeft het niet lang te duren
Ik wil gewoon de wind voelen, ook al moet ik vallen om hem te voelen
Zolang het waar is, kan het me niet schelen wat je zegt
Kom gewoon opdagen, het maakt me niet uit of je blijft
Ik heb nu gewoon echt nodig
Ik heb nu gewoon echt nodig
Ik ben het zat om je te vergeven
Ik ben het zat om vol liefde te zijn met niemand om het aan te geven
Als ik plezier wil hebben, word ik belachelijk gemaakt
Als je plezier wilt hebben, ontdoe je je van regels
Griezelen op het lage dieptepunt
Geef een verdomd goed voor een paar zo's
Stel dat je gestrest bent en dat het allemaal mijn schuld is
Met een zescijferige code op je iPhone
Waar het telefoonboek vol staat met codenamen
Zoveel codenamen dat je de namen niet eens kent
Als ik jou was, zou ik ook gestrest zijn
Kon niet goed slapen, zou niet goed rusten
Want elk moment kun je het verkeerde laten glippen
Legt uit waarom je zo angstig was
En ik ben degene die je moet opbouwen
Half leeg ben ik degene die je kopje vult
Er is niet veel voor nodig om het goed te maken met mij
Vertel me de waarheid, niet alleen wat ik geloof
Zolang ik je ziel nog kan voelen
Het maakt me niet uit waar we heen gaan
Ik wil gewoon iets voelen, het kan me niet schelen of het pijn doet
Zolang het echt is, hoeft het niet lang te duren
Ik wil gewoon de wind voelen, ook al moet ik vallen om hem te voelen
Zolang het waar is, kan het me niet schelen wat je zegt
Kom gewoon opdagen, het maakt me niet uit of je blijft
Ik heb nu gewoon echt nodig
Ik heb nu gewoon echt nodig
Ik kan doen alsof ik niet om je geef
Maar wat is erger om gekwetst of bang te zijn om lief te hebben?
Ik heb liever ongelijk dan te koppig om te weten
Wil je dezelfde ik zijn door de zon en de sneeuw
Zelfs als dat betekent dat ik crash en verbrand
Zet logica altijd als laatste en passie op de eerste plaats
Als mijn hart er bij ligt, dan moet het gewoon werken
Als we het zo ver hebben gehaald, hebben we het ergste gepasseerd
Ik neem liever een hele nee dan een halve ja
Mislukte sprongen maken over halve stappen
Ongetwijfeld als we aan de verleden tijd denken
Zolang het allemaal echt is, kan het me niet schelen wat er gebeurt
De helft van mij wil dat je weggaat
De helft van mij weet dat dit slechts een fase is
Maar zolang ik je ziel nog kan voelen
Het maakt me niet uit waar we heen gaan
Ik wil gewoon iets voelen, het kan me niet schelen of het pijn doet
Zolang het echt is, hoeft het niet lang te duren
Ik wil gewoon de wind voelen, ook al moet ik vallen om hem te voelen
Zolang het waar is, kan het me niet schelen wat je zegt
Kom gewoon opdagen, het maakt me niet uit of je blijft
Ik heb nu gewoon echt nodig
Ik heb nu gewoon echt nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt