Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Let Me Breathe , artiest - Ryan Caraveo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryan Caraveo
This is not a cry for help
Really I’m fine and swell
This is me trying to find myself
Even if I gotta mind myself
Set my mind to remind myself
All the times I felt much worse than this
When folks acted so merciless
But look likes friends on the surfaces
Disguising what their purpose is (this purp I sip)
This smoke I blow, these booze I drink
These shrooms I eat, these pills I pop
When I find what I’m searching for
I truly wonder if I will stop
Think I might — prolly not
Smile right as my body rots
With fuzzy vision and spotty thoughts
I’d wear nobody watch
Oh I like the way that I feel right now
Just let me be (just let me be)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me be (just let me be)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
I like the way that I feel
Cause lately I’ve just been chasin' uphill
Tryin' to get to the top of it in this metropolis
Once had the greatest appeal
Now I wanna patiently chill
Cool with my girl and pop the occasional pill
Order some wine for the table
But please do not pour it I wanna break in the seal
Her legs are shakin cause she feel the base in her heels
The look on her face as she’s tastin' the meal
Tells me that I’m gonna get what I wanted
She loves how I keep it amazingly real
Realer than ever
Floatin, I feel like a feather
Roll while I listen to Guetta
My momma doesn’t agree with my choices
But I cannot feel any better
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
You don’t condone drugs but don’t judge
Sometimes I can’t help it
Sometimes it’s like everyone need me at once
That I just get selfish
In my living room I start meltin'
Let out that stress I held in
I could be wrong by singing these songs
But I think this shit is helpin'
I been hell-bent on moving too fast
But this speed help me slow down
Must have ate at least a pound
I can’t explain the peace I found
If it gives you peace of mind
Momma I promise I’m safe with this shit
I’m drinking plenty of water
Before even thinkin' of takin a hit
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Dit is geen schreeuw om hulp
Echt, ik ben in orde en zwellen
Dit ben ik die mezelf probeer te vinden
Zelfs als ik me moet bedenken
Zet mijn gedachten om mezelf eraan te herinneren
Al die keren dat ik me veel slechter voelde dan dit
Toen mensen zo meedogenloos gedroegen
Maar zien eruit als vrienden op het oppervlak
Verhullen wat hun doel is (dit purp ik nip)
Deze rook blaas ik, deze drank drink ik
Deze paddo's eet ik, deze pillen slik ik
Als ik vind wat ik zoek
Ik vraag me echt af of ik zal stoppen
Denk dat ik misschien wel — waarschijnlijk niet
Glimlach goed terwijl mijn lichaam rot
Met wazig zicht en vlekkerige gedachten
Ik zou niemand horloge dragen
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me gewoon zijn (laat me gewoon zijn)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me gewoon zijn (laat me gewoon zijn)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Ik hou van de manier waarop ik me voel
Want de laatste tijd ben ik alleen maar bergopwaarts aan het jagen
Probeer de top te bereiken in deze metropool
Ooit de grootste aantrekkingskracht gehad
Nu wil ik geduldig chillen
Cool met mijn meisje en af en toe een pil
Bestel wat wijn voor op tafel
Maar giet het alsjeblieft niet in, ik wil het zegel verbreken!
Haar benen trillen omdat ze de basis in haar hielen voelt
De blik op haar gezicht terwijl ze de maaltijd proeft
Vertelt me dat ik krijg wat ik wilde
Ze vindt het geweldig hoe ik het verbazingwekkend echt houd
Echter dan ooit
Floatin, ik voel me als een veer
Rol terwijl ik luister naar Guetta
Mijn moeder is het niet eens met mijn keuzes
Maar ik kan me niet beter voelen
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Je keurt drugs niet goed, maar oordeelt niet
Soms kan ik er niets aan doen
Soms is het alsof iedereen me tegelijk nodig heeft
Dat ik gewoon egoïstisch word
In mijn woonkamer begin ik te smelten
Laat die stress los die ik inhield
Ik kan het bij het verkeerde eind hebben door deze liedjes te zingen
Maar ik denk dat deze shit helpt
Ik was vastbesloten om te snel te gaan
Maar deze snelheid helpt me te vertragen
Moet minstens een pond hebben gegeten
Ik kan de rust die ik vond niet uitleggen
Als het je gemoedsrust geeft
Mamma, ik beloof dat ik veilig ben met deze shit
Ik drink veel water
Voordat je er zelfs maar aan denkt om een hit te nemen
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Oh, ik hou van hoe ik me nu voel
Laat me ademen (laat me ademen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt