Hieronder staat de songtekst van het nummer Perfect World , artiest - Ryan Caraveo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryan Caraveo
Talked to my dad on the phone today
He broke down and apologized
Said he sorry for the way things got fucked up
And he wished he did a better job
Couldn’t see his face but I could hear his watered eyes
I could hear him loud and clear wonder what am I
Understand me, I just want to see him try
But he didn’t want to see us so he just shut his eyes
Told him don’t sweat it I’m good, I’m fine
Your childhood was no harder than mine
I know he’s your dad but motherfuck my grandpa and the daughters that he
victimized
And the way that he treated his sons when your brother was alive
Once upon a time
And I know that you still don’t believe in the way that he died
Honestly neither do I but we just comply
Nod our head, move on
Brand new city new wife new mom
All those days you whooped my ass
Those same nights I wished you gone
So I hid in the bathroom and I wrote my first song without a beat
Hid the dirty clothes underneath the crack in the door
So you couldn’t ever see my feet
Let the water run so you couldn’t hear my voice
Hid the notebook so you never ever knew
Song after song
Page after page
Day after day
Writin' songs about you
So when you say that you proud of me now
Can’t explain what that means
We are who we are because of that shit
So no I don’t want to be
In a perfect world
Where nothin' ever goes wrong
Far, far away from here oh
Water from the tears I
Wonder how the other go
Talked to my big bro bro today
He broke down and apologized
Said he’s sorry for the way things got fucked up
And he wish he did a better job
As he rolled up a blunt of some medical pine
Lit it but he didn’t want to hit it this time
Hands started shakin' and then he started cryin'
Shit had been building in the pit of his mind
He said
I wish I never robbed my brothers
I wish I never robbed those bitches
Now any time somebody can’t find they shit
And they can’t find me
Then I’m suspicious
Don’t nobody think I’m sufficient
And my time is ticking
I wish I never dropped out of school
Now it’s either sell dope or wash them dishes
I said look my friend, my dawg
I know you feel lost and that’s real (true)
But you wouldn’t want to feel warmer inside if you never had gotten them chills
(true)
Could you save your son from fallin' this far if you don’t know how that shit
feels
If Anthony never od’d and died then I would prolly still be poppin' pills
Rest his soul
We are who we are
You don’t enjoy thinkin' back that far
This shit wasn’t easy most times it was hard
But the darkest of nights make the brightest of stars
So be the light in the dark
Fuck bein' the norm
Some days I wish it was easier too, but shit we were not born
In a perfect world
Where nothing ever goes wrong
Far, far away from me no
Water from the tears I
Wonder how the other go
In a perfect world
Vandaag met mijn vader aan de telefoon gesproken
Hij begaf het en verontschuldigde zich
Hij zei dat het hem speet voor de manier waarop de dingen zijn verprutst
En hij wenste dat hij het beter had gedaan
Ik kon zijn gezicht niet zien, maar ik kon zijn tranende ogen horen
Ik kon hem luid en duidelijk horen, ik vroeg me af wat ik ben
Begrijp me, ik wil hem gewoon zien proberen
Maar hij wilde ons niet zien, dus sloot hij gewoon zijn ogen
Vertelde hem, maak je niet druk, ik ben goed, ik ben in orde
Jouw jeugd was niet moeilijker dan de mijne
Ik weet dat hij je vader is, maar klootzak mijn opa en de dochters die hij
slachtoffer
En de manier waarop hij zijn zonen behandelde toen je broer nog leefde...
Er was eens
En ik weet dat je nog steeds niet gelooft in de manier waarop hij stierf
Eerlijk gezegd ik ook niet, maar we voldoen gewoon
Knik met ons hoofd, ga verder
Gloednieuwe stad nieuwe vrouw nieuwe moeder
Al die dagen dat je in mijn kont schreeuwde
Diezelfde nachten wenste ik dat je weg was
Dus ik verstopte me in de badkamer en schreef mijn eerste nummer zonder beat
Verborg de vuile kleren onder de kier in de deur
Dus je kon mijn voeten nooit zien
Laat het water lopen zodat je mijn stem niet kunt horen
Verborg het notitieboekje zodat je het nooit wist
Nummer na nummer
Pagina na pagina
Dag na dag
Liedjes over jou schrijven
Dus als je zegt dat je nu trots op me bent
Kan niet uitleggen wat dat betekent
We zijn wie we zijn vanwege die shit
Dus nee, dat wil ik niet zijn
In een perfecte wereld
Waar nooit iets mis gaat
Ver, ver weg van hier oh
Water uit de tranen I
Vraag me af hoe de ander gaat
Ik heb vandaag met mijn grote broer gesproken
Hij begaf het en verontschuldigde zich
Zei dat het hem speet voor de manier waarop de dingen zijn verknald
En hij wenste dat hij het beter deed
Terwijl hij een stuk medische dennenboom oprolde
Steek het aan, maar hij wilde het deze keer niet raken
Handen begonnen te trillen en toen begon hij te huilen
Shit was aan het bouwen in de put van zijn geest
Hij zei
Ik wou dat ik mijn broers nooit had beroofd
Ik wou dat ik die teven nooit had beroofd
Elke keer dat iemand ze niet kan vinden, schijt
En ze kunnen me niet vinden
Dan twijfel ik
Niemand denkt dat ik voldoende ben
En mijn tijd tikt door
Ik wou dat ik nooit was gestopt met school
Nu is het ofwel drugs verkopen of afwassen
Ik zei kijk mijn vriend, mijn dawg
Ik weet dat je je verloren voelt en dat is echt (waar)
Maar je zou het niet warmer willen hebben van binnen als je ze nooit koud had gekregen
(WAAR)
Kun je voorkomen dat je zoon zo ver valt als je niet weet hoe dat komt?
voelt
Als Anthony nooit zou vreemdgaan en stierf, dan zou ik waarschijnlijk nog steeds pillen zijn
Rust zijn ziel
We zijn wie we zijn
Je vindt het niet leuk om zo ver terug te denken
Deze shit was niet gemakkelijk, de meeste keren was het moeilijk
Maar de donkerste nachten maken de helderste sterren
Dus wees het licht in het donker
Fuck bein' de norm
Sommige dagen zou ik willen dat het ook makkelijker was, maar shit we zijn niet geboren
In een perfecte wereld
Waar nooit iets mis gaat
Ver, ver weg van mij, nee
Water uit de tranen I
Vraag me af hoe de ander gaat
In een perfecte wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt