In My Own Skin - Ryan Caraveo

(Oh, I just feel like running away

Oh, I just feel like running

Oh, I just feel like running away

Oh, I just feel like running)

Grandma told mama Spanish is a dirty language

Just say «hello», don’t say «hola"cause that shit is dangerous

Brown skin strangers, everybody see you as less

Suppress where you from if you wanna be a success

Twelfth grader, high school where she birthed my older brother

She never learned, so he can’t learn the culture from his mother

And we had different daddies, mine was raised in Oklahoma

His parents barely know him, but he had no control of

His living situation, or his lack of family love

He never learned the heritage that’s swimming in his blood

So, all I know is he’s the reason why my skin is light

Sometimes I lay awake and wonder who I am at night

Yeah, they call me Caraveo, that’s my stepdad’s name

He treat me like his own, so I kept my stepdad’s name

But he’s adopted, so he doesn’t know either

And I feel like such an outsider…

In my own skin

(Oh, I just feel like running away)

In my own skin

(Oh, I just feel like running)

In my own skin

(Oh, I just feel like running away)

In my own skin

(Oh, I just feel like running)

(I feel like such an outsider…)

In my own skin (in my own skin)

(Oh, I just feel like running away)

In my own skin

(Oh, I just feel like running)

In my own skin

(Oh, I just feel like running away)

In my own skin

(Oh, I just feel like running)

City after city, use to hop around

Actin' out in class, trying to find some common ground

If I can make 'em laugh, maybe I can make a friend

Attention only cost attention, I’ll take it then

I’m only here for twelve months, and then I say goodbye

So, by the time we build a bond we gotta break the tie

So, it’s only natural that I started skipping steps

Trying to figure out love as I get undressed, there I was

Bidding thee farewell to my virginity at twelve

Insistent with women, I been finicky and frail

I’m closed off and I keep my feelings to myself cause

Somewhere I learned that’s what it means to be a male

Got good at telling people what they really wanna hear

So, I kill it every quarter: I’m the salesmen of the year

But I still can’t make myself proud

Man, I just wanna peel myself out… of my own skin

Of my own skin, feel like an outsider in my own skin

In my own skin, in my own skin

Man, I feel like such an outsider…

In my own skin

(Oh, I just feel like running away)

In my own skin

(Oh, I just feel like running)

In my own skin

(Oh, I just feel like running away)

In my own skin

(Oh, I just feel like running)

In my, in my

(Oh, I just feel like running away)

In my, in my

(Oh, I just feel like running)

In my, in my

(Oh, I just feel like running away)

In my, in my

(Oh, I just feel like running)

In my, in my…

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

Oh, ik heb gewoon zin om te rennen

Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen

Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

Oma vertelde mama dat Spaans een vuile taal is

Zeg gewoon «hallo», zeg geen «hola» want die shit is gevaarlijk

Bruine huid vreemden, iedereen ziet je als minder

Onderdruk waar je vandaan komt als je een succes wilt zijn

Twaalfde klasser, middelbare school waar ze mijn oudere broer heeft gebaard

Ze heeft het nooit geleerd, dus hij kan de cultuur niet van zijn moeder leren

En we hadden verschillende vaders, de mijne groeide op in Oklahoma

Zijn ouders kennen hem nauwelijks, maar hij had geen controle over

Zijn woonsituatie, of zijn gebrek aan familieliefde

Hij heeft nooit het erfgoed geleerd dat in zijn bloed zwemt

Dus ik weet alleen dat hij de reden is waarom mijn huid zo licht is

Soms lig ik wakker en vraag ik me af wie ik 's nachts ben

Ja, ze noemen me Caraveo, dat is de naam van mijn stiefvader

Hij behandelt me ​​als de zijne, dus ik heb de naam van mijn stiefvader gehouden

Maar hij is geadopteerd, dus hij weet het ook niet

En ik voel me zo'n buitenstaander...

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

(Ik voel me zo'n buitenstaander...)

In mijn eigen huid (in mijn eigen huid)

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

Stad na stad, gebruik om rond te huppelen

Optreden in de klas, proberen een gemeenschappelijke basis te vinden

Als ik ze aan het lachen kan maken, kan ik misschien een vriend maken

Aandacht kost alleen aandacht, ik neem het dan aan

Ik ben hier nog maar twaalf maanden, en dan zeg ik gedag

Dus tegen de tijd dat we een band opbouwen, moeten we de band verbreken

Het is dus niet meer dan normaal dat ik stappen begon over te slaan

Ik probeerde liefde te ontdekken terwijl ik me uitkleedde, daar was ik

Afscheid nemen van mijn maagdelijkheid om twaalf uur

Ik drong aan op vrouwen, ik was kieskeurig en broos

Ik ben afgesloten en ik houd mijn gevoelens voor mezelf want

Ergens heb ik geleerd dat het betekent om een ​​man te zijn

Ben er goed in geworden om mensen te vertellen wat ze echt willen horen

Dus ik sla het elk kwartaal af: ik ben de verkopers van het jaar

Maar ik kan mezelf nog steeds niet trots maken

Man, ik wil mezelf gewoon uit mijn vel schillen

Van mijn eigen huid, voel me een buitenstaander in mijn eigen huid

In mijn eigen huid, in mijn eigen huid

Man, ik voel me zo'n buitenstaander...

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

In mijn eigen huid

(Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

In mijn, in mijn

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

In mijn, in mijn

(Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

In mijn, in mijn

(Oh, ik heb gewoon zin om weg te rennen)

In mijn, in mijn

(Oh, ik heb gewoon zin om te rennen)

In mijn, in mijn...