Hieronder staat de songtekst van het nummer Feels Like Magic , artiest - Ryan Caraveo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryan Caraveo
'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah
I think love is what I’m falling in
The brown and yellow hair looking like it’s fall again
Wind blowing hair follicles are frolicking
I’m feeling too fine I don’t wanna call it fin
I just wanna call my kin
Tell 'em I’m happy now
Laying in the grass with chu
Blowing these happy clouds
Swimming where the waters blue, running where the grass is green
Driving in my old school, burning through this gasoline
Take us somewhere faraway, we never been before
Let them know we coming, let them hear the engine roar
What I’m feeling makes me wonder how I could pretend before
How you put words together makes me wanna pay attention more
Not just an attention whore who likes the tension, or
Was rich at ten and didn’t have to tend the chores
Pardon all these metaphors
I’m just complimenting your brain
'Cause I hope to hear it plenty more
You’re not just another lame chick
Who only wants to be famous
Always talking that same shit
I think it’s getting real right now
Shit, I think I’m in my feels right now
'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah
We could lay up on the couch watching comedies
'Cause when you stressed out I’m here to put your mind at ease
I picked a winner and got rid of all the nominees
So one day we could make the granddaughter that my momma needs
'Cause I don’t wanna be in and out of apartments
Lying through my teeth, saying things I only part meant
Bunch a different girls only good in one department
No mam I do not want that à la carte shit
I want the whole meal, baby you the whole meal
Just because I’m holding on don’t mean that you should hold still
Push you up against the fridge tell me how the cold feel
Know what you doing to me, baby girl you so skilled
So sweet and so divine and make the first move cause you want me to
Yeah girl I know the signs
Stepping over lines crossing over boundaries
I’d do anything for you if I know that you down for me
Never creeping, I’m a rider for the right one
Staring at the stars with you while I light one
I think it’s getting real right now
Shit, I think I’m in my feels right now
'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah
Want schat, jij bent de meest vliegende en de domste
En als je in de kamer staat, kan ik me niet concentreren
En als je niet in de buurt bent, merkt iedereen het op
En meisje, je gaf me vlinders toen ik dit schreef
Omdat jij de grootste en de slechtste bent
Ze haten alleen omdat ze zouden willen dat ze het hadden
Je hebt alles, meid, het hele pakket
En als ik bij jou ben, voelt het als magie, yeah
Ik denk dat liefde is waar ik in val
Het bruine en gele haar ziet eruit alsof het weer valt
Door de wind waaiende haarzakjes dartelen
Ik voel me te goed, ik wil het geen fin noemen
Ik wil gewoon mijn verwanten bellen
Zeg ze dat ik nu gelukkig ben
Met chu . in het gras liggen
Blazen deze vrolijke wolken
Zwemmen waar het water blauw is, rennen waar het gras groen is
Rijden in mijn oude school, brandend door deze benzine
Breng ons ergens ver weg, we zijn nog nooit eerder geweest
Laat ze weten dat we komen, laat ze de motor horen brullen
Wat ik voel doet me afvragen hoe ik eerder kon doen alsof
Door de manier waarop je woorden samenvoegt, wil ik meer opletten
Niet zomaar een aandachtshoer die van spanning houdt, of
Was op tienjarige leeftijd rijk en hoefde de klusjes niet te klaren
Excuseer al deze metaforen
Ik complimenteer je hersens gewoon
Want ik hoop het nog veel meer te horen
Je bent niet zomaar een lamme meid
Wie wil er alleen maar beroemd worden?
Altijd dezelfde shit aan het praten
Ik denk dat het nu echt wordt
Shit, ik denk dat ik me nu goed voel
Want schat, jij bent de meest vliegende en de domste
En als je in de kamer staat, kan ik me niet concentreren
En als je niet in de buurt bent, merkt iedereen het op
En meisje, je gaf me vlinders toen ik dit schreef
Omdat jij de grootste en de slechtste bent
Ze haten alleen omdat ze zouden willen dat ze het hadden
Je hebt alles, meid, het hele pakket
En als ik bij jou ben, voelt het als magie, yeah
We kunnen op de bank gaan liggen en komedies kijken
Want als je gestrest bent, ben ik hier om je gerust te stellen
Ik heb een winnaar gekozen en alle genomineerden weggedaan
Dus op een dag zouden we de kleindochter kunnen maken die mijn moeder nodig heeft
Omdat ik niet in en uit appartementen wil zijn
Tussen mijn tanden door liegen, dingen zeggen die ik maar gedeeltelijk bedoelde
Stel verschillende meisjes samen die alleen goed zijn op één afdeling
Nee mam, ik wil die à la carte shit niet
Ik wil de hele maaltijd, schat jij de hele maaltijd
Alleen omdat ik me vasthoud, wil nog niet zeggen dat je stil moet blijven
Duw je tegen de koelkast, vertel me hoe het koud is
Weet wat je me aandoet, schatje, je bent zo vaardig
Zo lief en zo goddelijk en zet de eerste stap, want je wilt dat ik dat doe
Ja meid, ik ken de tekens
Over lijnen stappen die grenzen overschrijden
Ik zou alles voor je doen als ik weet dat je op me neerkijkt
Nooit kruipend, ik ben een rijder voor de juiste
Met jou naar de sterren staren terwijl ik er een aansteek
Ik denk dat het nu echt wordt
Shit, ik denk dat ik me nu goed voel
Want schat, jij bent de meest vliegende en de domste
En als je in de kamer staat, kan ik me niet concentreren
En als je niet in de buurt bent, merkt iedereen het op
En meisje, je gaf me vlinders toen ik dit schreef
Omdat jij de grootste en de slechtste bent
Ze haten alleen omdat ze zouden willen dat ze het hadden
Je hebt alles, meid, het hele pakket
En als ik bij jou ben, voelt het als magie, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt