Voices in Local Time - Rupert Hine

If you have been watching television please remember to switch on your mind

The match is struck already

and the smoke screen has been measured

to a perfect fit.

From the cradle to the grave

foresaking all others

mothers and fathers and brothers

and friends.

The thicker the carpet

the softer the sound of each step.

This is the voice of America, (and my name’s Geoffrey).

Don’t trust in the slogan

Don’t fall for the line…

They’ll be eating your mind.

If you have been watching television please remember to switch on your mind

Born in the west it’s so hard to resist

they are practiced in the art of deception.

Born in the west it’s so hard to resist

I am practiced in the art of confrontation.

That’s the strangest thing I ever heard

That’s the strangest thing I ever heard.

Channels flicking, switches switching.

Channels flicking, switches switching.

I hear the drum in the crowd

and the call of the world in a heart beat

I hear the drum in the crowd

and the call of the world in a heart beat

I am here to make you ask the question.

Additional Vocals: LUCIE TAYLER, THE JOAN COLLINS’FAN CLUB

Als je televisie hebt gekeken, vergeet dan niet om je geest aan te zetten

De match is al gevonden

en het rookgordijn is opgemeten

tot een perfecte pasvorm.

Van de wieg tot het graf

alle anderen verlaten

moeders en vaders en broers

en vrienden.

Hoe dikker het tapijt

hoe zachter het geluid van elke stap.

Dit is de stem van Amerika (en mijn naam is Geoffrey).

Vertrouw niet op de slogan

Trap niet in de lijn...

Ze eten je geest op.

Als je televisie hebt gekeken, vergeet dan niet om je geest aan te zetten

Geboren in het westen is het zo moeilijk te weerstaan

ze worden beoefend in de kunst van het bedrog.

Geboren in het westen is het zo moeilijk te weerstaan

Ik ben geoefend in de kunst van het confronteren.

Dat is het vreemdste dat ik ooit heb gehoord

Dat is het vreemdste dat ik ooit heb gehoord.

Kanalen flikkeren, schakelaars schakelen.

Kanalen flikkeren, schakelaars schakelen.

Ik hoor de trommel in de menigte

en de roep van de wereld in een oogwenk

Ik hoor de trommel in de menigte

en de roep van de wereld in een oogwenk

Ik ben hier om u de vraag te laten stellen.

Extra zang: LUCIE TAYLER, THE JOAN COLLINS'FAN CLUB