The Formula - Rupert Hine

It’s an interview

But it’s a second take

There’s a questioner

But your mind’s at stake

It’s a room designed

For propaganda’s sake

He’s a rich man now

There’s no escape

You can’t take it where you’re going

You can’t take things where you are

… you can’t take it with you

Let’s break down the formula

Let’s switch off the set

…and be glad we finally met

I could crash… my car

Through your screen

I could take a match… to your empire

And teach you how to dream

You open the door

Let me into your home

You show me how you cry

You tell me how you scream

And how you watch

When you’re alone

You can choose any channel

From your chair

But I’ve got a better idea

… tear up the guide

Rip down the aerial

Let’s play real life

Let’s play real life instead…

Het is een interview

Maar het is een tweede take

Er is een vragensteller

Maar je geest staat op het spel

Het is een kamer ontworpen

Ter wille van de propaganda

Hij is nu een rijk man

Er is geen ontsnapping mogelijk

Je kunt het niet meenemen naar waar je heen gaat

Je kunt dingen niet meenemen waar je bent

... je kunt het niet meenemen

Laten we de formule opsplitsen

Laten we de set uitzetten

…en wees blij dat we elkaar eindelijk hebben ontmoet

Ik zou kunnen crashen... mijn auto

Via je scherm

Ik zou een match kunnen nemen... naar je rijk

En je leren dromen

Jij opent de deur

Laat me binnen in je huis

Je laat me zien hoe je huilt

Vertel je me hoe je schreeuwt?

En hoe je kijkt

Wanneer je alleen bent

Je kunt elk kanaal kiezen

Vanuit je stoel

Maar ik heb een beter idee

… de gids verscheuren

Scheur de antenne naar beneden

Laten we het echte leven spelen

Laten we in plaats daarvan het echte leven spelen...