Hieronder staat de songtekst van het nummer Scarecrow , artiest - Rupert Hine, David Maciver met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rupert Hine, David Maciver
Take a beanpole that has felt the seasons change
He’s known the wind against its face
And place it firmly on the softest ground
Throw around the pole a cloak of patterns curious
That catch the sun
And turn the eye away from what is true
Paint upon its face a smile
That never questions why
And crown it with a high hat made of straw
And when the evening creeps into your eyes
You leave it for the world to see
This sad reflection name it vanity
Hear the voices talking
Though their lips are barely moving
Yet their words are cutting quick
To find the softest ground
Twisting in their broken flight
To catch the dreams you cast aside
To bring them once again before your eyes
Raise the Scarecrow to their lips
That stiffen
And then turn away
To leave you thankful
Breathless if alone
And though you are too real to disappear
You sink again into your bones
And leave the Scarecrow to the World
Take a beanpole that has felt the seasons change
He’s known the wind against its face
And place it firmly on the softest ground
Throw around the pole a cloak of patterns curious
That catch the sun
And turn the eye away from what is true
In its hands you place your bitter tears
Its legs will be your broken dreams
Swaying from the gibbert of contempt
And when you seek for gentle words
You’ll find its shadow reappears
To shield you from
The tenderness of love
Neem een bonenstaak die de seizoenen heeft gevoeld
Hij kent de wind tegen zijn gezicht
En plaats het stevig op de zachtste grond
Gooi rond de paal een mantel van patronen nieuwsgierig
Die de zon vangen
En wend het oog af van wat waar is
Verf op zijn gezicht een glimlach
Dat vraagt nooit waarom
En kroon het met een hoge hoed gemaakt van stro
En als de avond in je ogen kruipt
Je laat het aan de wereld om het te zien
Deze trieste reflectie noemt het ijdelheid
Hoor de stemmen praten
Hoewel hun lippen nauwelijks bewegen
Maar hun woorden snijden snel
Om de zachtste grond te vinden
Draaien in hun gebroken vlucht
Om de dromen te vangen die je opzij hebt geschoven
Om ze nog eens voor je ogen te zien
Breng de Vogelverschrikker tot hun lippen
Dat verstijven
En draai dan weg
Om je dankbaar te verlaten
Ademloos als alleen
En hoewel je te echt bent om te verdwijnen
Je zakt weer weg in je botten
En laat de vogelverschrikker aan de wereld over
Neem een bonenstaak die de seizoenen heeft gevoeld
Hij kent de wind tegen zijn gezicht
En plaats het stevig op de zachtste grond
Gooi rond de paal een mantel van patronen nieuwsgierig
Die de zon vangen
En wend het oog af van wat waar is
In zijn handen leg je je bittere tranen
Zijn benen zullen je gebroken dromen zijn
Wuivend van het gebrabbel van minachting
En als je zachte woorden zoekt
Je zult zien dat zijn schaduw weer verschijnt
Om u te beschermen tegen:
De tederheid van liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt