Hieronder staat de songtekst van het nummer Kindersoldaten , artiest - Ruffiction, Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruffiction, Zero
Was wär', was wär', was wär', was wär'
Was wär', was wär', was wär', was wär'
Was wär', wär'n wir Kindersoldaten, ja?
Es könnt' so einfach sein als Kindersoldaten, ja
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Was wär', wär'n wir Kindersoldaten, ja?
Es könnt' so einfach sein als Kindersoldaten, ja
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Letzte Nacht hab' ich geträumt von einer schönen neuen Welt
Ohne Sorgen um Zukunft oder Geld (ja)
Nie mehr Ärger mit dem Chef, sondern nur noch am feuern (jawoll)
Wo ich heute Mittag ess'?
Na, an meinem Lagerfeuer (ja)
Langeweile kompensier' ich mit 'nem Brandanschlag (oh)
Nie mehr flirten, ein Hoch auf die Zwangsheirat (jawoll)
Keine Sorgen, welches T-Shirt trage (niemals)
Denn meine Kleidung krieg' ich gratis vom Islamischen Staat
Stell dir vor, du wirst mit Aids gebor’n (schon krass)
Und musst dich nicht richten nach Gesellschaftsnorm’n (echt geil)
Und das spannendste bei mir ist mit den Kameraden saufen (ja)
Lieber würd' ich Journalisten vor der Kamera enthaupten (cool)
Unsre Weiber operier’n sich, teurer Arsch und die Titten (boah)
Drüber wird man für umsonst mit acht Jahren schon beschnitten (voll nett)
Und auf meinem Grab steht, dass ich mieser Rapper oder Slickhead war (meh)
Doch wäre ich viel lieber Kriegsverbrecher (ja)
Schluss mit gesellschaftlichen Zwäng'n
Konsum- und Lohnverhandlungen
Fragst du dich auch, was wäre, wenn…
Was wär', wär'n wir Kindersoldaten, ja?
Es könnt' so einfach sein als Kindersoldaten, ja
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Was wär', wär'n wir Kindersoldaten, ja?
Es könnt' so einfach sein als Kindersoldaten, ja
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Schon als Fünfjähriger gab es für mich nur eine Frage
Warum sind meine Eltern keine Afghanen?
Dann dürft' ich einen coolen Bombengürtel tragen
In einem Erdloch wohnen, ohne Haus und ohne Garten
Oder zwischen Tretminen Streetsoccer spiel’n
Als Taliban die eignen Kriegsopfer quäl'n
Ich will mit der Waffe schießen auf ein wehrloses Ziel
Irgendwann drück' ich den Zünder, Mann, ich sterbe dafür
Als Dschihadist, das wär' schon was, Ali Baba vierzig Räuber
Statt zu diskutieren könnt' ich die Kollegen foltern
Nie mehr Brainstorm, statt Marker und Flipchart
AK im Arm, talibanischer Hipster
Der Orient ruft, scheiß auf Steuerklasse eins
Stattdessen heiz' ich den kuffār mit Feuerwaffen ein
Alles läuft von ganz allein, was für Altersvorsorge?
Zum Zeitvertreib geh' ich ein paar Almans ermorden
Schluss mit gesellschaftlichen Zwäng'n
Konsum- und Lohnverhandlungen
Fragst du dich auch, was wäre, wenn…
Was wär', wär'n wir Kindersoldaten, ja?
Es könnt' so einfach sein als Kindersoldaten, ja
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Was wär', wär'n wir Kindersoldaten, ja?
Es könnt' so einfach sein als Kindersoldaten, ja
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Nun lass das Zweifeln sein und geh, geh, geh
Wat als, wat als, wat als, wat als?
Wat als, wat als, wat als, wat als?
Wat als we kindsoldaten waren, ja?
Het kan zo makkelijk zijn als kindsoldaat, ja
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Wat als we kindsoldaten waren, ja?
Het kan zo makkelijk zijn als kindsoldaat, ja
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Vannacht droomde ik van een dappere nieuwe wereld
Zonder zorgen over toekomst of geld (ja)
Geen gedoe meer met de baas, gewoon juichen (ja)
Waar lunch ik vandaag?
Nou, bij mijn kampvuur (ja)
Ik compenseer verveling met een brandstichting (oh)
Niet meer flirten, proost op het gedwongen huwelijk (ja)
Maak je geen zorgen welk shirt draag (nooit)
Omdat ik mijn kleren gratis krijg van de Islamitische Staat
Stel je voor dat je bent geboren met aids (dat is geweldig)
En je hoeft jezelf niet te beoordelen volgens sociale normen (echt cool)
En het meest opwindende voor mij is drinken met mijn kameraden (ja)
Ik onthoofd liever journalisten voor de camera (cool)
Onze vrouwen opereren op elkaar, dure kont en tieten (whoa)
Daarboven word je op achtjarige leeftijd gratis besneden (heel fijn)
En er staat op mijn graf dat ik een slechte rapper of een slickhead was (meh)
Maar ik zou veel liever een oorlogsmisdadiger zijn (ja)
Geen sociale beperkingen meer
Consumptie- en loononderhandelingen
Vraag jij je ook af wat er zou gebeuren als...
Wat als we kindsoldaten waren, ja?
Het kan zo makkelijk zijn als kindsoldaat, ja
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Wat als we kindsoldaten waren, ja?
Het kan zo makkelijk zijn als kindsoldaat, ja
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Zelfs als vijfjarige was er maar één vraag voor mij
Waarom zijn mijn ouders geen Afghanen?
Dan draag ik misschien een coole bomgordel
Leef in een gat in de grond, zonder huis en zonder tuin
Of speel straatvoetbal tussen de mijnen
Als Taliban hun eigen oorlogsslachtoffers kwellen
Ik wil het pistool op een weerloos doel schieten
Op een dag zal ik de ontsteker raken, man, ik sterf ervoor
Als jihadist zou dat wat zijn, Ali Baba veertig overvallers
In plaats van te discussiëren, zou ik mijn collega's kunnen martelen
Geen brainstorms meer, in plaats van stiften en flip-overs
AK in arm, Taliban-hipster
De Oriënt roept, fuck belastingklasse één
In plaats daarvan verwarm ik de kuffār met vuurwapens
Alles loopt vanzelf, wat voor oudedagsvoorziening?
Om de tijd te doden ga ik wat Almans doden
Geen sociale beperkingen meer
Consumptie- en loononderhandelingen
Vraag jij je ook af wat er zou gebeuren als...
Wat als we kindsoldaten waren, ja?
Het kan zo makkelijk zijn als kindsoldaat, ja
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Wat als we kindsoldaten waren, ja?
Het kan zo makkelijk zijn als kindsoldaat, ja
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Laat nu de twijfels achter en ga, ga, ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt