Vizinha - Rua

Quando a menina se vai embora

Ai saudade…

Passa linda e formosa

Sem olhar p’ra trás

Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?

Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha

Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?

Quando passas todos olham sem saber que tu és minha

Sais de madrugada

Vejo-te à janela

Ai céu de Lisboa

Vai com ela e dá-lhe a mão

(que ninguém m’a tire)

Ai que linda quando passa

Ela que ri sem eu lhe pedir

Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?

Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha

Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?

Quando passas todos olham sem saber que tu és minha

Ai se soubesses o quanto te espero à minha janela

Ai que ouvi alguém bater à tua porta chamando o teu nome

Corri p’ra ver

Ainda agora

Ainda agora

Não sei quem foi

Mas sei que foi

Ainda agora

Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?

Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha

Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?

Quando passas todos olham sem saber que tu és minha

Quem será?

Olhou p’ra ela

Quem será?

«Olá» lhe disse

Wanneer het meisje weggaat

O, ik mis je...

Pass mooi en mooi

zonder achterom te kijken

Oh buurman, waarom laat je je dochter zo los?

Zoveel straten en steegjes zoals deze zullen nooit van mij zijn

Oh buurman, waarom laat je je dochter zo los?

Als je passeert, kijkt iedereen zonder te weten dat je van mij bent

ochtendzout

zie je bij het raam

Oh hemel van Lissabon

Ga met haar mee en geef haar je hand

(laat niemand het van mij afnemen)

Oh wat mooi als het voorbij gaat

Zij die lacht zonder dat ik het haar vraag

Oh buurman, waarom laat je je dochter zo los?

Zoveel straten en steegjes zoals deze zullen nooit van mij zijn

Oh buurman, waarom laat je je dochter zo los?

Als je passeert, kijkt iedereen zonder te weten dat je van mij bent

Oh, als je eens wist hoeveel ik op je wacht bij mijn raam

Toen hoorde ik iemand op je deur kloppen en je naam roepen

ik rende om te zien

net nu

net nu

Ik weet niet wie het was

Maar ik weet dat het zo was

net nu

Oh buurman, waarom laat je je dochter zo los?

Zoveel straten en steegjes zoals deze zullen nooit van mij zijn

Oh buurman, waarom laat je je dochter zo los?

Als je passeert, kijkt iedereen zonder te weten dat je van mij bent

Wie zal zijn?

keek naar haar

Wie zal zijn?

"Hallo" zei tegen hem