Hieronder staat de songtekst van het nummer Hazel , artiest - Roy Blair met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roy Blair
I was riding on Beverly by myself
I was working at Yummy, no daylight, hell
You were coming over once a week, where in my lap
You held me while I cried for the first time in a long time
Never really good with people or comforting them
My mom diagnosed, brother crying in his hands
I said, «If she died, who gets to keep my cat?»
Don’t know why death would affect me like that
But it did
Least my mom still lives
But my cat’s gone
Where my childhood is?
Where my innocence lived
On a Fifty Street
Thirty minutes from where I sleep
But I miss my bunk bed
And the sunsets
And the old friends
And the dead ends
Even when I didn’t have a reason to smile
But I still did
Love songs going like this for ya
Nights in your RV I won’t remember
Rides in your car seat, I won’t forget
Nights in your RV I won’t remember
Rides in your car seat, I won’t forget
If you don’t feel my groove, better move back
If you don’t fit the mood, why do you ask?
If you don’t feel my groove, better move back
If you don’t fit the mood
Fuck being modest
Got me in bed with you
More alive than ever
Quit eating junk food
Same pants all week
Got bleach on the side
For when you dye my hair green
Looks blue, but you tried
The times where I thought it was love were just peaks
A mountain a month, between terrible weeks
All this bad company
But everything I hate is a product of me
Can’t take back what I’ve been born with
My family gorgeous
Flaws and I won’t ignore them, they’re important
Keeping these friends until the end cause they’re important too
Sammy got my back, and I got Jack’s too
But that don’t mean everything squeaky clean in between
That’s really just how much they all mean to me
And rest in peace to my cat, Gary, and Aunt Jane
Steve, Kitty, Mary, Cousin Jason, Rhonda, Richard
Just stay forever
You just stay forever
You just stay
Can you just stay the night?
Nights in your RV I won’t remember
Rides in your car seat, I won’t forget
Nights in your RV I won’t remember
Rides in your car seat, I won’t forget
If you don’t feel my groove, better move back
If you don’t fit the mood, why do you ask?
If you don’t feel my groove, better move back
If you don’t fit the mood
(And I just — there would’ve been no pain if I had gone back and never met him)
Ik reed alleen op Beverly
Ik werkte bij Yummy, no daylight, hell
Je kwam een keer per week langs, waar in mijn schoot
Je hield me vast terwijl ik voor het eerst in lange tijd huilde
Nooit echt goed met mensen of ze te troosten
Mijn moeder heeft de diagnose gesteld, broer huilend in zijn handen
Ik zei: "Als ze stierf, wie mag dan mijn kat houden?"
Ik weet niet waarom de dood me zo zou beïnvloeden
Maar het deed
Mijn moeder leeft tenminste nog
Maar mijn kat is weg
Waar is mijn jeugd?
Waar mijn onschuld woonde
Op een Fifty Street
Dertig minuten van waar ik slaap
Maar ik mis mijn stapelbed
En de zonsondergangen
En de oude vrienden
En de doodlopende weg
Zelfs als ik geen reden had om te glimlachen
Maar ik deed het nog steeds
Liefdesliedjes gaan zo voor jou
Nachten in je camper zal ik me niet herinneren
Rijdt in je autostoeltje, ik zal het niet vergeten
Nachten in je camper zal ik me niet herinneren
Rijdt in je autostoeltje, ik zal het niet vergeten
Als je mijn groove niet voelt, ga dan maar terug
Als je niet in de stemming bent, waarom vraag je het dan?
Als je mijn groove niet voelt, ga dan maar terug
Als je niet in de stemming bent
Fuck bescheiden zijn
Heb me in met jou in bed gelegd
Levender dan ooit
Stop met het eten van junkfood
De hele week dezelfde broek
Heb bleekmiddel aan de zijkant
Voor als je mijn haar groen verft
Ziet er blauw uit, maar je hebt het geprobeerd
De keren dat ik dacht dat het liefde was, waren slechts pieken
Een berg per maand, tussen verschrikkelijke weken in
Al dit slechte gezelschap
Maar alles wat ik haat, is een product van mij
Ik kan niet terugnemen waarmee ik ben geboren
Mijn familie prachtig
Gebreken en ik zal ze niet negeren, ze zijn belangrijk
Deze vrienden tot het einde houden, want ze zijn ook belangrijk
Sammy kreeg mijn rug, en ik kreeg Jack ook
Maar dat betekent niet dat alles ertussen brandschoon
Dat is echt hoeveel ze allemaal voor me betekenen
En rust in vrede voor mijn kat, Gary en tante Jane
Steve, Kitty, Mary, Neef Jason, Rhonda, Richard
Blijf gewoon voor altijd
Je blijft gewoon voor altijd
Je blijft gewoon
Kun je gewoon blijven overnachten?
Nachten in je camper zal ik me niet herinneren
Rijdt in je autostoeltje, ik zal het niet vergeten
Nachten in je camper zal ik me niet herinneren
Rijdt in je autostoeltje, ik zal het niet vergeten
Als je mijn groove niet voelt, ga dan maar terug
Als je niet in de stemming bent, waarom vraag je het dan?
Als je mijn groove niet voelt, ga dan maar terug
Als je niet in de stemming bent
(En ik... er zou geen pijn zijn geweest als ik terug was gegaan en hem nooit had ontmoet)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt