Träume in Samt und Seide - Roy Black

Hast du mir denn nichts mehr zu sagen

Bist du taub und stumm?

Bleibt am Ende unserer Liebe

Nur das Wort «warum»?

Hast du kein Gefühl mehr für die Wirklichkeit

Ist dein Herz gestorben?

Dann tust du mir leid

Wer hat dich verändert

Wer dein Herz zerstört

Das nach deinen Worten

Nur mir allein gehört

Träume in Samt und Seide

Sind nur Trug und Schein

Aber die wahre Liebe

Kann unvergänglich sein

Träume in Samt und Seide

Lassen dich oft allein

Aber die wahre Liebe

Wird immer bei dir sein

Laß dich nicht von Träumen umgarnen

Sie verweh’n im Wind

Denk' an all die glücklichen Stunden

Die noch vor uns sind

Noch kannst du dir wählen

Was die Zukunft bringt

Ob dich dann die Sonne

Ob Schatten dich umfängt

Ohne deine Liebe

Ist der Weg zu schwer

Ohne deine Hände

Ist alles um mich leer

Träume in Samt und Seide …

Heb je me niets meer te zeggen?

Ben je doof en stom?

Blijft aan het einde van onze liefde

Alleen het woord "waarom"?

Heb je geen gevoel meer voor de werkelijkheid?

is je hart gestorven?

Dan heb ik medelijden met je

wie heeft je veranderd?

Wie vernietigt je hart?

Volgens jouw woorden

is alleen van mij

Dromen in fluweel en zijde

Zijn alleen bedrog en schijn

Maar ware liefde

Kan onvergankelijk zijn

Dromen in fluweel en zijde

Laat je vaak alleen

Maar ware liefde

zal altijd bij je zijn

Laat dromen je niet voor de gek houden

Ze waaien weg in de wind

Denk aan alle happy hours

wie zijn er voor ons

Je kunt nog steeds kiezen

Wat de toekomst brengt

Of je dan de zon bent

Of schaduw je nu omringt

zonder jouw liefde

Is de weg te moeilijk

zonder je handen

alles om me heen is leeg

Dromen in fluweel en zijde...