Sand in deinen Augen - Roy Black

Alle ihre Freunde sagten ihr:

Laá die Finger weg, er taugt nicht viel!

Aber sie hat ihm allein vertraut

Und für ihn war alles nur ein Spiel

Als er sie dann sitzen lieá

Traf sie’s wie ein Schlag

Sie tat mir schon lange leid

Und ich hab' ihr gesagt:

Es war nur Sand in deinen Augen

Das wird vergehen

Und du wirst sehen

Wie gut ich’s meine

Es war nur Sand in deinen Augen

Erst gibt es Tränen

Dann ist dein Blick wieder klar und frei

Viele Tage lang verkroch sie sich

Nicht mal Freunde durften bei ihr sein

Sie ging nicht einmal ans Telefon

Und sie sperrte sich im Zimmer ein

Doch ich klopfte an der Tür

Meine Angst war so groá

Ganz verzweifelt kam sie 'raus

Und ich sagte ihr bloá:

Es war nur Sand in deinen Augen

Da nahm ich sie mit zu mir nach Haus

Und war Tag und Nacht für sie nur da

Immer wieder sprachen wir uns aus

Und wir kamen uns einander nah

Und an unserm schönsten Tag

Lachte sie mit mir

Dann brach sie in Tränen aus

Doch ich sagte zu ihr:

Es war nur Sand in deinen Augen

Mit meiner Liebe ist deine traurige Zeit vorbei

Al haar vrienden vertelden haar:

Blijf met je handen af, hij is niet goed voor veel!

Maar ze vertrouwde hem alleen

En voor hem was het allemaal maar een spelletje

Toen hij haar toen liet zitten

Raak haar als een klap

Ik heb al heel lang medelijden met haar

En ik vertelde haar:

Het was gewoon zand in je ogen

Dat gaat voorbij

En je zal zien

Hoe goed bedoel ik

Het was gewoon zand in je ogen

Eerst zijn er tranen

Dan is je zicht weer helder en vrij

Dagenlang trok ze zich terug

Zelfs vrienden mochten niet bij haar zijn

Ze nam niet eens de telefoon op

En ze sloot zichzelf op in de kamer

Maar ik klopte op de deur

Mijn angst was zo groot

Ze kwam er wanhopig uit

En ik vertelde haar net:

Het was gewoon zand in je ogen

Dus nam ik haar mee naar huis

En was er alleen dag en nacht voor haar

We spraken elkaar keer op keer

En we kwamen dichtbij

En op onze mooiste dag

ze lachte met me

Toen barstte ze in tranen uit

Maar ik zei tegen haar:

Het was gewoon zand in je ogen

Met mijn liefde is je verdrietige tijd voorbij