Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebt er dich wie ich dich liebe , artiest - Roy Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roy Black
Warum du mich verläßt
Wohin du gehst
Bist plötzlich vor der Tür
Sag
Was ist los mit dir
Warum du weinst und hilflos vor mir stehst?
Mag sein
Daß ich dir helfen kann
Ich weiß
Da ist ein anderer Mann
Du kannst ganz offen sein
Doch komm erst mal herein
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Oder nimmt er dich
Und denkt nur an sich
Ohne dir etwas zu geben?
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Ohne etwas zu verlangen
Kannst du auf ihn bau’n und ihm still vertrau’n
Offen in die Augen schau’n?
Du sagst
Er hat viel Geld
Zeigt dir die schöne Welt
Und jedem stellt er dich als Freundin vor
Du sagst
Er hat ein Haus
Führt jeden Tag dich aus
Und hat für jeden Wunsch ein offenes Ohr
Was er auch auf die Beine stellt
Kann sein
Daß es dir sehr gefällt
Doch ist etwas mit dir
Denn sonst wärst du nicht hier
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Ich bin wie jeder Mann
Der nichts und alles kann
Der Stärken und auch manche Schwächen hat
Wie lange kenn ich dich
Wie gut erst kennst du mich
Wie oft kamst du zu mir um einen Rat
Und darum will ich ehrlich sein
Entscheiden mußt du ganz allein
Egal was er getan
Es kommt nur darauf an:
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Du sagst
Du mußt geh’n
Ich werd’s nie versteh’n
Denn er liebt dich nicht wie ich
Waarom ga je bij mij weg
Waar ga je naar toe
Je staat ineens voor de deur
zeggen
Wat is er mis met je
Waarom huil je en sta je hulpeloos voor me?
Kan zijn
dat ik je kan helpen
ik weet
Er is nog een man
Je kunt helemaal open zijn
Maar kom eerst binnen
Houdt hij van je
Hoe ik van je houd
Houdt hij meer van je dan van zijn leven?
Of neemt hij je mee
En denk gewoon aan jezelf
Zonder je iets te geven?
Houdt hij van je
Hoe ik van je houd
Zonder iets te vragen
Kun je op hem bouwen en hem rustig vertrouwen?
Recht in de ogen kijken?
Jij zegt
Hij heeft veel geld
Laat je de mooie wereld zien
En hij stelt je aan iedereen voor als vriend
Jij zegt
Hij heeft een huis
Neemt je elke dag mee naar buiten
En heeft een open oor voor elke wens
Wat hij ook opzet
Misschien
Dat je het erg leuk vindt
Maar er is iets mis met jou
Want anders zou je hier niet zijn
Houdt hij van je
Hoe ik van je houd
Houdt hij meer van je dan van zijn leven?
Ik ben zoals elke man
Wie kan alles en nog wat?
Wie heeft sterke en enkele zwakke punten?
hoe lang ken ik je al
Hoe goed ken je mij
Hoe vaak ben je naar mij gekomen voor advies?
En daarom wil ik eerlijk zijn
Dat moet je helemaal zelf beslissen
Wat hij ook deed
Het hangt er gewoon van af:
Houdt hij van je
Hoe ik van je houd
Houdt hij meer van je dan van zijn leven?
Jij zegt
Je moet gaan
ik zal het nooit begrijpen
Omdat hij niet van je houdt zoals ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt