Richtung Glück - Rough, Payman

Geb mir nur ein kleines bisschen Zeit

Ich erzähl dir meine Story bis ins letzte Detail

2009 ist schon länger her

Ich verlor meine Fährte, auf dem Weg zu den Sternen

Es lief soviel verkehrt, du kennst das bestimmt

Die Richtung war gegeben, doch kein Segel im Wind

Das mich bisschen nach vorn treibt, es tut mir so leid

Aber heute bin ich kopflos und eiskalt!

Alles was mal war ist vergangen

Aber warum kann ich immer noch nicht lachen

2010 die Schule war gefickt

Geh ich ohne Abschluss oder bleib ich und mach mit!

Rücken an der Wand, Druck in der Brustgegend

Und ich wusste ich muss gehn

Herzkrämpfe, gegen Schmerz kämpfen

Nur für ein Moment zeitlos — Kehrtwende!

Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n

Ich muss falln um auf zu steh’n

Und mich treibt es in die Ferne

Um neue Wege zu geh’n

Ich mach den ersten Schritt

Ich mach den ersten Schritt Richtung selbst!

Unter Tränen sagt ich Mama: «Ich muss geh’n!»

Weil mir in dieser Stadt das Glück fehlt — ich will Leben!

Und nicht rum hängen wie andere vor mir

Und sie sagt: «Mein Sohn geh und hols dir»

In einer Welt zwischen Regen und Flammen

Darfst du nie vergessen, dass ich da bin

Und ich packte meine Sachen und ging

Stieg in den Zug weit weg von Problem'

Fand meine Fährte in anderen Städten

Doch ich wusste, ich kann hier nicht leben

Weitweg von zuhause, ich brauchte 'ne Pause

Und kam vom Regen in die Traufe

Back in die Heimat, endlich wieder Herzschlag

2012 gerade biegen, was verkehrt war!

Mit Musik hatte ich nie groß Erfolg

Doch sie half mir immer sehr, wenn es gerade nicht läuft!

(Und du)

Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n

Ich muss falln um auf zu steh’n

Und mich treibt es in die Ferne

Um neue Wege zu geh’n

Ich mach den ersten Schritt

Ich mach den ersten Schritt

27−9 in 2013, mein Herz wurde schwarz

Dass könnt ihr in paar Zeilen lesen

Du und Ich 1−2-3

Ich treffe viele Frauen, doch bin immernoch allein

Mir ist kalt, wenn dein Blick trifft

Ich will dir vieles sagen, doch du willst nicht!

Und so bin ich auch in 2015

Immernoch nicht glücklich, kein Stückchen, kein Rückblick!

Immernoch kein lächeln auf den Lippen

Und so steh ich hinter Absperrungen von Brücken

Die Kilometer in die Tiefe führ'n

Rough & Payman: Will nur noch einmal das Leben spür'n

Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n

(Rough: Will nur noch einmal das Leben spür'n)

Ich muss falln um auf zu steh’n

Und mich treibt es in die Ferne

Um neue Wege zu geh’n

Ich mach den ersten Schritt

Ich mach den ersten Schritt

Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n

(Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n)

Ich muss falln um auf zu steh’n

(falln um auf zu steh’n)

Und mich treibt es in die Ferne

Um neue Wege zu geh’n

Ich mach den ersten Schritt

Ich mach den ersten Schritt Richtung selbst!

Geef me gewoon wat tijd

Ik zal je mijn verhaal tot in de puntjes vertellen

2009 is lang geleden

Ik verloor mijn spoor, op weg naar de sterren

Er ging zoveel mis, dat weet je vast wel

De richting werd gegeven, maar geen zeil in de wind

Dat duwt me een beetje, het spijt me zo

Maar vandaag ben ik onthoofd en ijskoud!

Alles wat was is weg

Maar waarom kan ik niet nog steeds lachen

2010 was de school naar de klote

Ga ik zonder diploma of blijf ik en doe mee!

Rug tegen de muur, druk op de borst

En ik wist dat ik moest gaan

Hartspasmen, vechten tegen pijn

Even tijdloos - U-bocht!

Ik moet terug om vooruit te kijken

Ik moet vallen om op te staan

En het drijft me de verte in

Om nieuwe wegen in te slaan

Ik zal de eerste stap zetten

Ik zet de eerste stap naar mezelf!

Met tranen zeg ik tegen mama: "Ik moet gaan!"

Omdat ik geen geluk heb in deze stad - ik wil leven!

En niet rondhangen zoals anderen voor mij

En ze zegt: "Mijn zoon ga het halen"

In een wereld tussen regen en vlammen

Vergeet nooit dat ik hier ben

En ik pakte mijn spullen en vertrok

Stapte in de trein, ver weg van de problemen'

Vond mijn geur in andere steden

Maar ik wist dat ik hier niet kon wonen

Ver van huis had ik behoefte aan een pauze

En ging van kwaad tot erger

Terug naar huis, eindelijk weer hartslag

2012 rechtzetten wat er mis was!

Ik heb nooit veel succes gehad met muziek

Maar ze heeft me altijd goed geholpen als het niet goed ging!

(En jij)

Ik moet terug om vooruit te kijken

Ik moet vallen om op te staan

En het drijft me de verte in

Om nieuwe wegen in te slaan

Ik zal de eerste stap zetten

Ik zal de eerste stap zetten

27-9 in 2013, mijn hart werd zwart

Dat lees je in een paar regels

Jij en ik 1-2-3

Ik ontmoet veel vrouwen, maar ik ben nog steeds alleen

Ik heb het koud als je ogen elkaar ontmoeten

Ik wil je veel vertellen, maar je wilt niet!

En zo ben ik anno 2015

Nog steeds niet blij, niet een beetje, niet achterom kijken!

Nog steeds geen glimlach op je gezicht

En dus sta ik achter slagbomen op bruggen

Leid de kilometers de diepte in

Rough & Payman: Ik wil het leven nog een keer voelen

Ik moet terug om vooruit te kijken

(Ruw: wil gewoon het leven weer voelen)

Ik moet vallen om op te staan

En het drijft me de verte in

Om nieuwe wegen in te slaan

Ik zal de eerste stap zetten

Ik zal de eerste stap zetten

Ik moet terug om vooruit te kijken

(Ik moet teruggaan om vooruit te kijken)

Ik moet vallen om op te staan

(vallen om op te staan)

En het drijft me de verte in

Om nieuwe wegen in te slaan

Ik zal de eerste stap zetten

Ik zet de eerste stap naar mezelf!