Stimmen in meinem Kopf - Rough

Ich wollte fliegen, doch die Flügel fehl’n

Du sagst so, doch ich kann in dei’m Blick die Lüge seh’n

Wollte laufen, doch der Boden bebt

Zwischen aufsteh’n und in dieser Welt verloren geh’n

Wollte sprechen doch die Worte stumm

Böse Geister, denn die Guten sie verlassen uns

Wollte raus geh’n in die Welt

Wenn alles hier zerfällt, musst du laufen und zwar schnell

An einem «Wir sind so nah dran» bist du gefallen

Die schwerste Zeit für mich und grade dann bist du gegang’n

Bin allein, kein Ausweg, ich trinke will drauf geh’n

Tausende Blitze, Feuer das einschlägt

Betäubt meine Sinne, weil Leben nicht leicht ist!

(Ah)

Ich bin tot, wenn du mich suchst

Ein Stern am Kühlergrill und trotzdem lebe ich nicht gut!

Ich wollte zeigen das es anders ist

Ich bin zu weit gegangen und verbrannte mich!

(Ah)

Und ich hab Stimmen in meinem Kopf

Stimmen in meinem Kopf

Und sie sagen: «Du wirst für immer im Regen steh’n!»

(Immer im Regen stehn, immer im Regen stehn)

Ich wollte Lieben doch das Herz zerbrach

Zwischen tausend Jahren einzelhaft, Pein und Hass!

Ich wollte immer diesem Weg folgen

Doch seit dir weiß ich, dass Zeiger sich noch dreh’n heute!

Ich weiß sie dreh’n sich nicht zum Takt

Ich lebe, wenn ich schlaf, ich rede nur am Glas

Und ich trink und ich trink

Ich weiß genau, dass du verfluchst, wer ich grad bin

Und ich lauf raus, blas' deinen Traum aus

Und zerstöre alles, als wär die Welt nur ein Glashaus!

Das Konto fängt den Schaden auf, doch der größte Wert ist weg

Was nützt der richtige Weg, wenn du dich immer nur verrennst!

Und der Mensch, der du mal warst, ist schon lange Zeit verlor’n

Das einzige was noch bleibt, sind paar Zeilen in 'nem Song

Und ich — und ich lasse dich geh’n

Auf lange Sicht verfolgt uns beide der Regen (Ah)

Und ich hab Stimmen in meinem Kopf

Stimmen in meinem Kopf

Und sie sagen: «Du wirst für immer im Regen steh’n!»

(Immer im Regen stehn, immer im Regen stehn)

Ik wilde vliegen, maar de vleugels ontbreken

Je zegt het, maar ik zie de leugen in je ogen

Wilde rennen, maar de grond trilt

Tussen opstaan ​​en verdwalen in deze wereld

Ik wilde de woorden in stilte uitspreken

Boze geesten, want de goeden verlaten ons

Wilde de wijde wereld in

Als alles hier uit elkaar valt, moet je rennen en rennen

Je viel op een "We zijn zo dichtbij".

De moeilijkste tijd voor mij en net toen ging je weg

Ik ben alleen, geen uitweg, ik wil drinken en sterven

Duizenden flitsen, vuur dat toeslaat

Verdooft mijn zintuigen, want het leven is niet gemakkelijk!

(Ah)

Ik ben dood als je me zoekt

Een ster op de grille en toch leef ik niet goed!

Ik wilde laten zien dat het anders is

Ik ging te ver en verbrandde mezelf!

(Ah)

En ik heb stemmen in mijn hoofd

Stemmen in mijn hoofd

En ze zeggen: «Je zult voor altijd in de regen staan!»

(Altijd in de regen staan, altijd in de regen staan)

Ik wilde liefde, maar mijn hart brak

Eenzaam tussen duizend jaar, pijn en haat!

Dit pad heb ik altijd al willen volgen

Maar sinds jij weet ik dat de handen nog steeds draaien vandaag!

Ik weet dat ze niet op het ritme draaien

Ik leef als ik slaap, ik praat alleen aan het glas

En ik drink en ik drink

Ik weet zeker dat je nu vervloekt wie ik ben

En ik zal opraken, je droom uitblazen

En vernietig alles alsof de wereld slechts een glazen huis is!

De rekening vangt de schade op, maar de grootste waarde is weg

Wat heb je aan het juiste pad als je maar blijft verdwalen!

En de persoon die je was, is al lang verloren

Het enige wat overblijft zijn een paar regels in een lied

En ik - en ik laat je gaan

Op de lange termijn achtervolgt de regen ons allebei (Ah)

En ik heb stemmen in mijn hoofd

Stemmen in mijn hoofd

En ze zeggen: «Je zult voor altijd in de regen staan!»

(Altijd in de regen staan, altijd in de regen staan)