Hieronder staat de songtekst van het nummer Drauf , artiest - Rough met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rough
Und ich lauf immer noch allein durch die Stadt, allein durch den Hass,
hab ich Berge erklommen, ich lernte davon!
Und diese Beats zerdrückten mir mein Kopf
Schreib Worte auf ein Block, doch morgen wieder Alltag im Job
Bin gefangen in der Gleichung, gefangen im System
Ich seh Leute wie sie reden, doch ich kann sie nicht versteh’n
Halte Stur an dem Weg fest, wünschte ich wär ihr nie begegnet
Jede Nacht wenn es regnet
Schlägt mein Herz etwas schneller in der Brust
Dass sind Story’s die mich heute noch zerstör'n und der Grund
Sind die Bilder um mich rum Worte die verstumm’n
Jede Nacht, wenn der Whisky mich wieder bummst!
Und ich wünschte, wir könnten die Zeiten wiederhol’n
Es war mein Untergang als ich hörte, du wünschst mir den Tod
Denn an dem Tag an dem du gingst, hab ich zum letzten Mal gelacht
Ich bin allein und deshalb schlägt mein Herz heut nur noch voller Hass!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!
Jedes Mal wenn dieses Lied hier von vorn' spielt
Bin ich drauf, ich muss hier raus Bruder hol mich raus!
Der Wecker klingelt, es ist Montag ich muss raus
Kein Bruchteil meines Traums, doch er lebt dieser Traum!
Unter Trümmern und kaputten Gedanken
Unter eiskalten Weisheiten ist er gefangen
Ich bin ein — Mann, wenn ich im Job besteh'
Hör sie locker reden und ihre Worte ähneln
Der bloßen Furcht, die ich im Auge trag
Wollt es hinschmeißen, mindestens tausend Mal
Ihr versteht es nicht!
Das sind nicht igendwelche Sätze auf’n Takt
X-Mal zum Glück gegriffen, X-Mal verbrannt!
Und jetzt steh ich um 5 auf, acker bis spät nachts
Ich weiß es war nie schlau zu sagen, ich sei besser als der Rest
Wenn dann nur ein Wort von dir reicht und ich alles um mich vergess
Und sie wissen, ich bin da wenn ich gebraucht werde
Ich bin der letzte dieser Art, eine Gattung vor dem aussterben!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!
Jedes Mal wenn dieses Lied hier von vorn' spielt
Bin ich drauf, ich muss hier raus Bruder hol mich raus!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!
En ik loop nog steeds alleen door de stad, alleen in haat
Ik heb bergen beklommen, ik heb ervan geleerd!
En deze beats verpletterden mijn hoofd
Schrijf woorden op een notitieblok, maar morgen weer terug naar het dagelijks leven op het werk
Ik zit gevangen in de vergelijking, gevangen in het systeem
Ik zie mensen praten, maar ik versta ze niet
Blijf koppig op het pad, ik wou dat ik haar nooit had ontmoet
Elke avond als het regent
Mijn hart klopt een beetje sneller in de borst
Dat zijn verhalen die me vandaag de dag nog steeds vernietigen en de reden
Zijn de beelden om mij heen woorden die stil vallen
Elke avond als de whisky me weer neukt!
En ik wou dat we de tijden konden herhalen
Het was mijn ondergang toen ik hoorde dat je me dood wenste
Omdat de dag dat je wegging de laatste keer was dat ik lachte
Ik ben alleen en daarom klopt mijn hart alleen van haat vandaag!
En ik ben bijna leeg!
Nog maar een paar seconden
Kun je zien, houd je ogen open!
Ben zo dicht bij het doel, vul het glas
Met doorzichtige stof en trek hem door de trein!
ik ben ermee bezig!
Ik ben erop als de beat toeslaat!
Kun je zien dat ik ermee bezig ben!
Elke keer speelt dit nummer hier
Ik ben ermee bezig, ik moet hier weg, broer, haal me eruit!
De wekker gaat, het is maandag dat ik de deur uit moet
Geen fractie van mijn droom, maar beleef deze droom!
Onder puin en gebroken gedachten
Hij zit gevangen in ijskoude wijsheid
Ik ben een - man als ik voor de baan slaag
Hoor ze losjes praten en hun woorden lijken op elkaar
De pure angst die ik in gedachten houd
Wil het neergooien, minstens duizend keer
Je begrijpt het niet!
Dit zijn niet zomaar zinnen op een balk
X keer geluk gegrepen, X keer verbrand!
En nu sta ik om 5 uur op, tot diep in de nacht
Ik weet dat het nooit verstandig was om te zeggen dat ik beter ben dan de rest
Als één woord van jou genoeg is en ik alles om me heen vergeet
En ze weten dat ik er ben als ik nodig ben
Ik ben de laatste van deze soort, een geslacht dat op de rand van uitsterven staat!
En ik ben bijna leeg!
Nog maar een paar seconden
Kun je zien, houd je ogen open!
Ben zo dicht bij het doel, vul het glas
Met doorzichtige stof en trek hem door de trein!
ik ben ermee bezig!
Ik ben erop als de beat toeslaat!
Kun je zien dat ik ermee bezig ben!
Elke keer speelt dit nummer hier
Ik ben ermee bezig, ik moet hier weg, broer, haal me eruit!
En ik ben bijna leeg!
Nog maar een paar seconden
Kun je zien, houd je ogen open!
Ben zo dicht bij het doel, vul het glas
Met doorzichtige stof en trek hem door de trein!
ik ben ermee bezig!
Ik ben erop als de beat toeslaat!
Kun je zien dat ik ermee bezig ben!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt