Hollywood - Rough
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hollywood , artiest - Rough met vertaling
Tekst van het liedje " Hollywood "
Originele tekst met vertaling
Hollywood
Rough
Оригинальный текст
Und ich habe Wut in meinem Bauch
Sitz im Bus nach Berlin und sag Ciao!
Das Jobcenter killt allmählich
Die Taschen sie sind leer, so wie ich versteht sich
Von allein, wenn dein Traum einbricht
Wenn sie sagen, dass du niemand bist
Die Taschen voller Schotter, als das Leben noch lief
Meine Freundin muss zur Arbeit, ich bleib lieber noch liegen (Ah)
Und ich höre wie sie geht (und sie geht)
Vielleicht geht sie für immer, ich kann’s versteh’n
Und ich sitze in der Bar, bis die Wolkendecke bricht
Trinke viel, doch bezahlen kann ich nichts!
(Und wieder flieg ich raus!)
Die nächste Bar mit Hausverbot!
(Wieder kein Cash!)
Fahr mit der Bahn nachhaus und so
Denn für den Wagen hat die Kohle nicht gereicht
Ich zieh wieder bei Mama ein, mit 21 Scheiß Jahr’n!
Und ich bin unterwegs, ich starte durch
Das Ziel vor Augen und ich werd es hol’n
Zwischen Traum und Realität
Zwischen aufsteh’n, kämpfen und dich fallen seh’n
(Das alles zieht vorbei wie ein Film)
Und wenn du aufwachst bist du immernoch im Regen
Und nicht in Beverly Hills
Nur Kellerwände die kill’n!
Und sie sagen du bist filmreif Hollywood
21 Jahre — Regentag — endlich Wolkenbruch
Ich erbaute Mauern aus Stahl
Eine Festung aus Metall, ich ließ niemanden ran!
Und ich war unverwundbar, kalt wie ein Eisblock
Ließ dich steh’n in der Nacht und ich weiß doch
War mir mein Herz zu wichtig, das Risiko zu hoch
Dass du’s vernichtest, da hilft uns auch kein bitte!
Und dein Lachen war mein Kryptonit
Es ist gespielt, immer dann wenn du mich glücklich siehst!
Mir fehlt das lächeln in mei’m Spiegelbild
Szenen wie im Film, ich sag:"Passt schon alles nicht so schlimm!"
Doch geh dann meistens gebückt nachhaus
Und hoffe immernoch, dass ist ein Traum
Weck mich auf!
Hol' mich hier raus!
Keine Farben die ich seh, um mich rum ist alles grau!
Und ich bin unterwegs, ich starte durch
Das Ziel vor Augen und ich werd es hol’n
Zwischen Traum und Realität
Zwischen aufsteh’n, kämpfen und dich fallen seh’n
(Das alles zieht vorbei wie ein Film)
Und wenn du aufwachst bist du immernoch im Regen
Перевод песни
En ik heb woede in mijn buik
Ga in de bus naar Berlijn zitten en zeg ciao!
Het arbeidsbureau wordt stilaan moordend
De zakken zijn leeg, net als ik natuurlijk
Op zich als je droom instort
Als ze zeggen dat je niemand bent
Zakken vol grind toen het leven nog doorging
Mijn vriendin moet naar haar werk, ik blijf liever in bed (Ah)
En ik hoor haar gaan (en zij gaan)
Misschien is ze voor altijd weg, ik kan het begrijpen
En ik zit in de bar tot het wolkendek breekt
Ik drink veel, maar ik kan niets betalen!
(En ik ben er weer uit!)
De volgende kroeg met huisverbod!
(Weer geen contant geld!)
Met de trein naar huis en dat soort dingen
Omdat de kolen niet genoeg waren voor de auto
Ik trek weer bij mama in, op 21 waardeloze jaren!
En ik ben onderweg, ik vertrek
Het doel voor ogen en ik krijg het
Tussen droom en werkelijkheid
Tussen opstaan, vechten en je zien vallen
(Het gaat allemaal voorbij als een film)
En als je wakker wordt, sta je nog steeds buiten in de regen
En niet in Beverly Hills
Alleen keldermuren die doden!
En ze zeggen dat je klaar bent voor de Hollywood-film
21 jaar - regenachtige dag - eindelijk wolkbreuk
Ik bouwde muren van staal
Een fort van metaal, ik zou het door niemand laten aanraken!
En ik was onkwetsbaar, koud als een blok ijs
Ik laat je in de nacht staan en ik weet het
Was mijn hart te belangrijk voor me, het risico te groot
Het feit dat je het vernietigt, helpt ons niet, alsjeblieft!
En jouw lach was mijn kryptoniet
Het wordt gespeeld wanneer je me gelukkig ziet!
Ik mis de glimlach in mijn spiegelbeeld
Scènes zoals in de film, zeg ik: "Het past niet zo slecht!"
Maar dan ga ik meestal voorovergebogen naar huis
En nog steeds hopen, dat is een droom
Maak me wakker!
Haal me hier uit!
Geen kleuren die ik zie, alles om me heen is grijs!
En ik ben onderweg, ik vertrek
Het doel voor ogen en ik krijg het
Tussen droom en werkelijkheid
Tussen opstaan, vechten en je zien vallen
(Het gaat allemaal voorbij als een film)
En als je wakker wordt, sta je nog steeds buiten in de regen
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt