Leftover Coffee - Rosie Thomas

Looks like I’ve done what I can

Tried to give my last breath

It was all that I had

So I ruled with my pen

Try to call you my friend

Becoming more what you request

Who’s going to finish my coffee now that you’re gone?

Looks like I’ve done it again

Try to be all I am

Not enough to have your hand

So I travelled far

With your letters in my hands

And then stand with confidence

Who’s going to make me laugh now that you’re gone?

Who’s going to make me laugh now that you’re gone?

Looks like I’ve done it again

Put my trust in a man

Who made my garden next to him

But I can breathe on my own

I do not need his backbone

Though it was nice sometimes to lean

Now I seem lost and inbetween

Who’s going to make me laugh now that you’re gone?

Why do words sometimes grow weak as time goes on?

Het lijkt erop dat ik heb gedaan wat ik kan

Ik probeerde mijn laatste adem uit te blazen

Het was alles wat ik had

Dus ik regeerde met mijn pen

Probeer je mijn vriend te noemen

Meer worden wat je vraagt

Wie gaat mijn koffie opdrinken nu je weg bent?

Het lijkt erop dat ik het weer heb gedaan

Probeer alles te zijn wat ik ben

Niet genoeg om je hand te hebben

Dus ik heb ver gereisd

Met jouw brieven in mijn handen

En dan vol vertrouwen staan

Wie gaat me aan het lachen maken nu je er niet meer bent?

Wie gaat me aan het lachen maken nu je er niet meer bent?

Het lijkt erop dat ik het weer heb gedaan

Stel mijn vertrouwen in een man

Wie heeft mijn tuin naast hem gemaakt?

Maar ik kan zelf ademen

Ik heb zijn ruggengraat niet nodig

Hoewel het soms fijn was om te leunen

Nu lijk ik verloren en ertussenin

Wie gaat me aan het lachen maken nu je er niet meer bent?

Waarom worden woorden soms zwakker naarmate de tijd verstrijkt?