Hieronder staat de songtekst van het nummer Vale la pena , artiest - Rosana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rosana
Tengo el mapa de un tesoro para darte,
Entre besos que se mueren por tu piel,
Tengo un mundo de castillos en el aire,
Son para ti que para m tengo bastante.
Tengo el mstil de una nave sin bandera,
En el puerto donde atraco el corazn,
Tengo el tiempo y un reloj lleno de arena,
Son para ti que a m me da con que me quieras.
Navegando en aguas tuyas voy ligera,
Solo dejo que me lleve la marea,
Cada calle de mi mundo pasa por tu corazn,
Soy para ti,
T para m eres ms de lo que di,
Soy para ti,
Que a m me da con que me quieras.
Tengo el alma a medias, tengo un sueo loco
Trasteando en los cajones del amor,
Tengo un t y un yo Que siempre da nosotros,
Son para ti que para m vale con poco.
Navegando en aguas tuyas voy ligera,
Solo dejo que me lleva la marea,
Cada calle de mi mundo
Pasa por tu corazn,
Soy para ti,
T para m eres ms de lo que di,
Soy para ti,
Que a m me da con que me quieras…
Soy para ti,
T para m eres ms de lo que di,
Soy para ti,
Dime que s vale la pena.
Ik heb een kaart van een schat om je te geven,
Tussen kussen die sterven voor je huid,
Ik heb een wereld van luchtkastelen,
Ze zijn voor jou, ik heb genoeg voor mij.
Ik heb de mast van een schip zonder vlag,
In de haven waar ik het hart aanmeer,
Ik heb de tijd en een zandloper vol zand
Ze zijn voor jou dat het me geeft dat je van me houdt.
Zeilend in jouw wateren ga ik licht,
Ik laat me gewoon door het tij leiden
Elke straat in mijn wereld gaat door je hart,
ik ben voor jou
Je bent meer voor mij dan wat ik gaf,
ik ben voor jou
Dat het me geeft dat je van me houdt.
Ik heb een halve ziel, ik heb een gekke droom
knutselen in de laden van liefde,
Ik heb een jij en een ik die ons altijd geeft,
Ze zijn voor jou die voor mij weinig waard zijn.
Zeilend in jouw wateren ga ik licht,
Ik laat me gewoon door het tij leiden
Elke straat in mijn wereld
ga door je hart,
ik ben voor jou
Je bent meer voor mij dan wat ik gaf,
ik ben voor jou
Wat maakt het mij uit dat je van me houdt...
ik ben voor jou
Je bent meer voor mij dan wat ik gaf,
ik ben voor jou
Zeg me dat het het waard is.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt