Hieronder staat de songtekst van het nummer This Might Hurt , artiest - Romans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Romans
A real man stands when all the boys are bowing down
I had to leave those ghosts behind
and all the idols that are melted to the ground
they are more a god than I
a gentle hand reached out and stubbed me from my slumber
it wasn’t rooted from the sky
I snapped those puppet strings before they pulled me under
I couldn’t face another lie
this might hurt
this might hurt
if it hurts
i knew it hurt me once
Im not afraid no more
im a different man now
to this earth ill be reborne
in this I found
My secrets long ago but didnt know then
i saw them hidden in my eyes
they tried to take them from my skull but i denied them
they didn’t dream that I would rise
oh brother wake me and return me to my labor
there is work left to be done
is there no mercy for a brother or a neighbor
mercy for the widows son
this might hurt
this might hurt
if it hurts
i knew it hurt me once
Im not afraid no more
im a different man now
to this earth I’ll be reborn
with this I found
(groovy music)
this might hurt
this might hurt
and if it hurts
you know it hurt me once
im not afraid no more
im a different man now
and to this earth ill be reborn
with this I found
Een echte man staat als alle jongens buigen
Ik moest die geesten achterlaten
en alle afgoden die op de grond zijn gesmolten
ze zijn meer een god dan ik
een zachte hand strekte zich uit en stompte me uit mijn slaap
het kwam niet uit de lucht
Ik heb die snaren van de poppen geknapt voordat ze me naar beneden trokken
Ik kon niet nog een leugen onder ogen zien
dit kan pijn doen
dit kan pijn doen
als het pijn doet
ik wist dat het me ooit pijn deed
Ik ben niet bang meer
ik ben nu een andere man
naar deze aarde zal ik herboren worden
hierin vond ik
Mijn geheimen lang geleden, maar ik wist het toen niet
ik zag ze verborgen in mijn ogen
ze probeerden ze van mijn schedel te halen, maar ik weigerde ze
ze hadden niet gedroomd dat ik zou opstaan
oh broer maak me wakker en breng me terug naar mijn werk
er is nog werk aan de winkel
is er geen genade voor een broer of een buurman?
barmhartigheid voor de weduwen zoon
dit kan pijn doen
dit kan pijn doen
als het pijn doet
ik wist dat het me ooit pijn deed
Ik ben niet bang meer
ik ben nu een andere man
op deze aarde zal ik herboren worden
hiermee heb ik gevonden
(groove muziek)
dit kan pijn doen
dit kan pijn doen
en als het pijn doet
je weet dat het me een keer pijn deed
ik ben niet meer bang
ik ben nu een andere man
en op deze aarde zal ik herboren worden
hiermee heb ik gevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt