Tu Voles - Rokia Traoré

Le bonheur est une attitude

Face à ce qui se passe et qui fait souffrir

Qui pourtant laisse la latitude

De trouver en lui ce qui nourrit et fait grandir

Tu voles

De tous les maux

Tu te décharges

Et tu nages dans l’air

Tu voles

Tu tournes, tournes

Tu gambades

Tu papillonnes et tu tourbillonnes

Dans le champ de ton existence

Corps et âme sont en accord

Tes colères en évanescence

T’adaptent, t’adoptent, tout concorde

Tu voles

De tous les maux

Tu te décharges

Et tu nages dans l’air

Tu voles

Tu tournes, tournes

Tu gambades

Tu papillonnes et tu tourbillonnes

Pense au bien que tu ferais

Si tu n’pensais avoir tant de biens

Pense à tout ce que tu n’sais point

Pour avoir pensé que tu savais

Que sait-on?

Si seulement on savait!

Lorsqu’on sait

Tout ce qu’on ne sait pas

Alors peut-être qu’un jour on saura

Que sait-on?

Si seulement on savait!

Lorsqu’on sait tout ce qu’on a

Alors peut-être peut-on moins penser qu’on n’a pas

Tu voles

De tous les maux

Tu te décharges

Et tu nages dans l’air

Tu voles

Tu tournes, tournes

Tu gambades

Tu papillonnes et tu tourbillonnes

Tu retrouves ton âme liliale

Émancipée, ta joie s’avère

Tu perçois ton idéal

Libéré, ton esprit s'éveille

Tu voles

De tous les maux

Tu te décharges

Et tu nages dans l’air

Tu voles

Tu tournes, tournes

Tu gambades

Tu papillonnes et tu tourbillonnes

Tu voles (*14)

Geluk is een houding

Geconfronteerd met wat er aan de hand is en pijn doet

Wie verlaat toch de breedtegraad

Om in hem te vinden wat voedt en groeit

Jij vliegt

van alle kwalen

Je ontlaadt jezelf

En je zwemt in de lucht

Jij vliegt

Je draait, draait

jij stoeit

Je fladdert en je wervelt

In het kader van je bestaan

Lichaam en ziel zijn in harmonie

Je woede in vergankelijkheid

Pas je aan, adopteer je, alles past

Jij vliegt

van alle kwalen

Je ontlaadt jezelf

En je zwemt in de lucht

Jij vliegt

Je draait, draait

jij stoeit

Je fladdert en je wervelt

Denk aan het goede dat je zou doen

Als je niet dacht dat je zoveel bezittingen had

Denk aan alles wat je niet weet

Om te denken dat je het wist

Wat weten we?

Als we het maar wisten!

Wanneer we het weten

Alles wat we niet weten

Dus misschien zullen we het ooit weten

Wat weten we?

Als we het maar wisten!

Als we weten wat we allemaal hebben

Dus misschien kunnen we minder denken dan we niet hebben

Jij vliegt

van alle kwalen

Je ontlaadt jezelf

En je zwemt in de lucht

Jij vliegt

Je draait, draait

jij stoeit

Je fladdert en je wervelt

Je vindt je liliale ziel

Geëmancipeerd, je vreugde bewijst

Je neemt je ideaal waar

Bevrijd, je geest ontwaakt

Jij vliegt

van alle kwalen

Je ontlaadt jezelf

En je zwemt in de lucht

Jij vliegt

Je draait, draait

jij stoeit

Je fladdert en je wervelt

Je vliegt (*14)