Mélancolie - Rokia Traoré

Mélancolie danse avec moi

À la belle cadence de mes rêves de joie

Mélancolie chante avec moi

Les mots de Bonheur

Que m’inspire la vie

Mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Mélancolie je ne veux pas tes douleurs

Qui tourbillonnent dans les failles de mon cœur

Tes larmes qui ternissent les couleurs de mon âme

J’voudrais des rires qui éclatent en étincelles

Des rêves qui virevoltent et racontent des poèmes

Et je serais plus douce que la plus belle de toutes les joies

Mélancolie danse avec moi

À la belle cadence de mes joies rêvées

Mélancolie chante avec moi

Les mots de Bonheur

Que m’inspire la vie

Mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Mélancolie au fond de ton abîme

Tu tairas les tourments qui me hantent

Plus jamais je n’entendrai tous ces maux

Qui m'éloignent des lumières de la vie

Je narguerai le doute malicieux

Et j’entendrai l’espoir murmurer

Ses doux mots, ô mélancolie

Mélancolie danse avec moi

À la belle cadence de mes rêves de joie

Mélancolie chante avec moi

Les mots de Bonheur

Que m’inspire la vie

Mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Mélancolie

Danse avec moi

Mélancolie chante avec moi

Mélancolie tétoudeï toudida ti toto

Ô mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Hei hei iyé

Ô mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Hei hei iyé

Ô mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Hei hei iyé

Melancholische dans met mij

Op het prachtige ritme van mijn dromen van vreugde

Melancholie zing met mij mee

Woorden van geluk

Wat mij inspireert in het leven

Melancholie

trouwe metgezel

Van mijn eenzaamheid

Melancholie, ik wil je pijn niet

Die werveling in de kloven van mijn hart

Jouw tranen die de kleuren van mijn ziel bezoedelen

Ik zou graag een lach willen die in vonken uitbarstte

Dromen die ronddraaien en gedichten vertellen

En ik zal zoeter zijn dan de mooiste van alle vreugden

Melancholische dans met mij

Naar de mooie cadans van mijn gedroomde geneugten

Melancholie zing met mij mee

Woorden van geluk

Wat mij inspireert in het leven

Melancholie

trouwe metgezel

Van mijn eenzaamheid

Melancholie op de bodem van je afgrond

Je zult de kwellingen die me achtervolgen tot zwijgen brengen

Nooit meer zal ik al dit kwaad horen

Dat me weghaalt van de lichten van het leven

Ik zal kwaadaardige twijfel uitdagen

En ik zal hoop horen fluisteren

Haar lieve woorden, oh melancholie

Melancholische dans met mij

Op het prachtige ritme van mijn dromen van vreugde

Melancholie zing met mij mee

Woorden van geluk

Wat mij inspireert in het leven

Melancholie

trouwe metgezel

Van mijn eenzaamheid

Melancholie

Dans met mij

Melancholie zing met mij mee

Melancholische tetoudeï toudida ti toto

o melancholie

trouwe metgezel

Van mijn eenzaamheid

Hei hei iye

o melancholie

trouwe metgezel

Van mijn eenzaamheid

Hei hei iye

o melancholie

trouwe metgezel

Van mijn eenzaamheid

Hei hei iye