Hieronder staat de songtekst van het nummer Sensation Brave , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
J’viens d’en bas et j’dois monter la pente
Le bitume j’arpente, l’amertume je chante
Y’a que les thunes qui m’enchantent
Donc 1 pour les ques-chè, ici c’est talents cachés
J’rappe pour les têtes fâchées à la jeunesse gâchée
Gros c’est Rohff au micro, pour tous les accros d'ça
Pour tous les mecs en chien, qui ont les crocs, tiens croque ça
Si tu m’connais pas, vas-y découvre, j’ai toujours pas fait d’couv'
Quoi qu’il en soit, les auditeurs qui bavent s’y retrouvent
Avis à tous les mecs et meufs qui sont dans le mouv'
J’nique l'État et les keufs même sur un slow musique groove
Pour l’moment, t’es dans l’coltard, t’es pensif
Mon son s’empare d’ton esprit, rajoute du bien à ton spliff
L’instant est émotif, monte le son à fond même si il s’fait tard
Quand monsieur Rohff s’exprime, c’est pas du rap de fêtards
Mais d’la musique meurtrière, parce qu’il y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue, parce que l’meurtrier y erre
Et nique sa mère, j’exprime ma rage sur ce son
Comme de l’amour s’exprime cette garce de Véronique Sanson
Les jeunes ont besoin d’mes chansons
Parce que mes chants sont assez profonds pour soulager la douleur
Pas l’temps d’délirer, l’heure est grave
Rien à foutre d’signer des autographes, j’rappe pour les braves
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*
J’rappe dur, le ton froid, involontairement
À tous les durs qui durent faut s’repentir avant l’enterrement
Même si on est fait à base de problèmes, faut s’faire une raison
J’vais pas m’faire baiser par l’système, la rue et ses illusions
Que le Sheïtan aille s’faire mettre, j’veux pas être son avocat
J’rappe honnête.
Prends note, mes pensées sont encore nettes
J’vois plus loin que c’que tu vois à ta fenêtre
Pourquoi Ya Rabbi t’a fait naître
Respect aux frères qui font des rappels, gagnent des hassanats
Si t’apprécies, selmek
J’décris c’que j'éprouve, écris c’que j’approuve
Me vide pour m’remplir de c’que je découvre
Rien ne va !
Depuis la nuit des temps, l’orgueil fait monter l’ton
Comment refaire le monde sans la machine à remonter l’temps?
Comment la jet-set se la font belle, grave, nous on bave
Ignore la jalousie, si tu t’en sors: Bravo mon brave !
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*
J’rappe pour les braves, les mecs qui cassent jamais les couilles
Qui s’débrouillent, travaillent honnêtement, vivent de bracos et d’magouilles
Respect !
C’est ça, peu importe ton aspect
Au point où on en est, on a la gueule du suspect !
Cramés de l’accent, au style vestimentaire à la démarche
On s’demande pourquoi rien n’marche, quand on va faire des démarches
Rien à foutre d’vos manifs, rien qu’tu gueules et tu marches, ça change rien
Ils s’foutent d’ta gueule et tu marches, ça t’sert à rien
Pleurer sur son sort, même s’ils dominent, faut pas s’laisser faire
Chacun son domaine, persiste dans c’que tu sais faire
N’en fais pas trop, gros, fais tout au bon niveau (wow !)
Maintiens la température de ton cerveau
Chacun son destin, trace la route c’est pas l’moment d’se garer
Quitte à être distant, t’fais pas détourner par les égarés
(Ouais mon gros… On s’en sort du mieux qu’on peut, hein…)
(On compte que sur nous, pour eux on compte peu, hein…)
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*
Ik kom van beneden en ik moet de helling op
De bitumen die ik loop, de bitterheid die ik zing
Het is alleen geld dat me betovert
Dus 1 voor ques-chè, hier zijn het verborgen talenten
Ik rap voor boze hoofden tegen verspilde jeugd
Big it's Rohff op de microfoon, voor alle verslaafden daarvan
Voor alle hondjes met de hoektanden, hier een hap hiervan
Als je me niet kent, zoek het dan uit, ik heb nog steeds geen omslag gemaakt
Hoe dan ook, kwijlende luisteraars vinden het
Oproep aan alle jongens en meiden die er zijn
Neuk de staat en de politie, zelfs op een langzame muziekgroove
Voor het moment zit je in de coltard, je bent attent
Mijn geluid neemt je geest over, voeg iets goeds toe aan je spliff
Het moment is emotioneel, zet het volume hoger, zelfs als het laat is
Als meneer Rohff spreekt, is het geen feestrap
Maar moordende muziek, want er was gisteren een moord
De misdaad draait in mijn straat, omdat de moordenaar daar ronddwaalt
En neuk zijn moeder, ik uit mijn woede op dit geluid
Hoe liefde deze teef uitdrukt door Véronique Sanson
Jonge mensen hebben mijn liedjes nodig
Omdat mijn liedjes diep genoeg zijn om de pijn te verzachten
Geen tijd om uitzinnig te zijn, het uur is serieus
Geef geen fuck om handtekeningen, ik rap voor de dapperen
Moge God mijn getuige zijn, ik wil die van goede mensen zijn
Ik rap hard, koude toon, onvrijwillig
Aan alle stoere jongens die het volhouden, je moet je bekeren voor de begrafenis
Zelfs als we gemaakt zijn op basis van problemen, moeten we een besluit nemen
Ik ga niet geneukt worden door het systeem, de straat en zijn illusies
Fuck de Sheitan, ik wil zijn advocaat niet zijn
Ik rap eerlijk.
Let op, mijn gedachten zijn nog steeds duidelijk
Ik zie verder dan wat jij aan je raam ziet
Waarom Ya Rabbi je ter wereld heeft gebracht
Respect voor de broeders die herinneringen maken, win hassanats
Als je wilt, selmek
Ik beschrijf wat ik voel, schrijf wat ik goedkeur
Maak me leeg om me te vullen met wat ik ontdek
Niets klopt!
Sinds het begin der tijden heeft trots de toon verhoogd
Hoe de wereld opnieuw te maken zonder de tijdmachine?
Hoe de jetset het mooi maakt, serieus, we kwijlen
Negeer de jaloezie, als je ermee wegkomt: goed gedaan mijn dappere!
Moge God mijn getuige zijn, ik wil die van goede mensen zijn
Ik rap voor de dapperen, de jongens die nooit de ballen breken
Wie rondkomt, eerlijk werkt, leeft van bracos en shenanigans
Respect !
Dat is het, hoe je er ook uitziet
Op het punt waar we zijn, hebben we het gezicht van de verdachte!
Cramés van het accent, tot de kledingstijl tot het lopen
We vragen ons af waarom niets werkt, als we stappen gaan ondernemen
Geef niets om je demonstraties, je schreeuwt en loopt, het verandert niets
Ze maken je belachelijk en je loopt, het heeft geen zin voor jou
Huilen over je lot, zelfs als ze domineren, moet je het niet laten gaan
Ieder het zijne, volharden in wat je weet hoe te doen
Overdrijf het niet, dik, doe het allemaal op het juiste niveau (wauw!)
Houd je hersentemperatuur op peil
Iedereen heeft zijn eigen lot, teken de weg, het is niet de tijd om te parkeren
Zelfs als het betekent afstand te nemen, laat je niet afleiden door de verlorenen
(Ja man... We doen ons best, hè...)
(We rekenen alleen op ons, voor hen tellen we weinig, hè...)
Moge God mijn getuige zijn, ik wil die van goede mensen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt