Hieronder staat de songtekst van het nummer Résurrection , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Arrête la coke Tony, tu perds les pédales
T’as fumé Manny et ne sens plus les rafales
Parti en tout schuss sur une montagne de came
Pour être seul contre tous faut du courage et des armes
Dégomme ça !
Ok on r’met ça, enfoiré de Sosa !
Le chargeur rempli de principes, c’est pas des hommes ça !!
Avec ton or, ton diamant, j’laisse ça
Aux femmes, nous on brille violemment
Constate !
À gérer ou s’faire fumer, donc on s’tâte
T’as des thunes à mettre donc faut qu’on s’capte
J’suis apte, les principes tiennent le pouvoir
Lorsque tu possèdes tout c’qu’un homme rêve d’avoir
Le matériel, l’attaque du boss, quand t’as le manche tu oses
Tu causes, t’arroses, tout le monde s’allie à ta cause
Les juges, les procs', ton banquier, ton avoc'
Tout s’paye en liquide, en bastos ou en drogue
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
T’as l’argent t’as le pouvoir
T’as le pouvoir t’as les femmes, même Stevie Wonder a pu l’voir
Gère, avance ton pion, aie l’sens des affaires
Les champions ont des thunes a plus savoir quoi en faire
On espère avoir c’problème
«Plus de sous, plus de soucis !
«, plus tu souffres plus on t’aime
De plus en plus speed, ils ont drogué l'époque
On incarne ce mode de vie, Scarface dans notre froc
La loi d’la plus grosse tass', la France en état de choc
Trop chaud pour qu’tu caches même des cadavres qui flottent
Tony, t’es un chlingue, tu dépends de ta camelote
En haute mer la navigation dépend d’son pilote
Sur le périph' de l’illicite, sors à la première porte
Le radar c’est le Glock, les poux changent de thugs comme ça croque
Porte tes couilles, ton flingue, y a pas d’potes !
T’es enceinte d’une balance !?
Bah avorte !
T’es un mauvais modèle Tony
On s’détruit en voulant t’ressembler
Tu m’emmènes où là?
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Tu veux faire le mafieux, tu t’verras pas vieux
Tu finis dans l’feu sous plusieurs coup d’feux
Ton équipe s’implante, les plans sont juteux
L’angoisse te prend au ventre, l’amitié est douteuse
Le bonheur est coûteux comme ton orgueil
Tu peux t'évader d’taule, mais pas d’un cercueil
2 criminels, personne s’en mêle
Même les inspecteurs, adieu Mel
J’défouraille bien, alors t’es choqué?
J’suis d’jà trop loin, capisce, ok !?
La résurrection de Tony, la famille
Hommage aux frères qui nous ont quittés en folie
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Opnieuw doen in de biz, de staat neuken is een kunst
Kijk uit waar je je panards neerzet
Alcohol, drugs, wapens laten je dood of in de kast achter
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Bij de productie is het de duivel, en meer Brian de Palma
Breek je heupen, schud de tarma
Voor de jongens die het handvat hebben, die nooit de eenden doen
Stop met de cola Tony, je wordt gek
Je hebt Manny gerookt en voelt de windstoten niet meer
Ging in alle schuss op een berg van cam
Om alleen te zijn tegen iedereen, heb je moed en wapens nodig
Klop het uit!
Oké, laten we het nog een keer doen, klootzak Sosa!
De oplader vol principes, dat zijn geen mannen!!
Met je goud, je diamant, laat ik dat
Voor de vrouwen stralen we fel
Opmerking!
Om te beheren of om te worden gerookt, dus we zijn timide
Je hebt geld om in te stoppen, dus we moeten het halen
Ik ben fit, principes houden de kracht in handen
Als je alles hebt waar een man van droomt
Het materiaal, de aanval van de baas, als je het handvat hebt durf je
Je praat, je water, iedereen sluit zich aan bij je zaak
De rechters, de processen, uw bankier, uw advocaat
Alles wordt betaald in contanten, in basto's of in drugs
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Opnieuw doen in de biz, de staat neuken is een kunst
Kijk uit waar je je panards neerzet
Alcohol, drugs, wapens laten je dood of in de kast achter
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Bij de productie is het de duivel, en meer Brian de Palma
Breek je heupen, schud de tarma
Voor de jongens die het handvat hebben, die nooit de eenden doen
Je hebt het geld, je hebt de macht
Je hebt de kracht die je de vrouwen hebt, zelfs Stevie Wonder kon het zien
Beheer, zet je pion vooruit, heb zakelijk inzicht
Kampioenen hebben geld, weten niet wat ze ermee moeten doen
We hopen dit probleem te hebben
“Geen centen meer, geen zorgen meer!
"Hoe meer je lijdt, hoe meer we van je houden
Sneller en sneller, ze gedrogeerd het tijdperk
We belichamen deze manier van leven, Scarface in onze broek
De wet van de grootste beker, Frankrijk in shock
Te heet voor jou om zelfs zwevende lijken te verbergen
Tony, je bent een chlingue, je bent afhankelijk van je rotzooi
Op volle zee is de navigatie afhankelijk van de piloot
Op de ringweg van de illegale, verlaat u de eerste deur
Radar is de Glock, luizen schakelen schurken zoals het crunch
Draag je ballen, je geweer, er zijn geen vrienden!
Ben je zwanger van een weegschaal!?
Nou afbreken!
Je bent een slecht rolmodel Tony
We vernietigen onszelf door op jou te willen lijken
Waar breng je me heen?
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Opnieuw doen in de biz, de staat neuken is een kunst
Kijk uit waar je je panards neerzet
Alcohol, drugs, wapens laten je dood of in de kast achter
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Bij de productie is het de duivel, en meer Brian de Palma
Breek je heupen, schud de tarma
Voor de jongens die het handvat hebben, die nooit de eenden doen
Als je maffia wilt spelen, zul je jezelf niet oud zien
Je belandt onder meerdere schoten in het vuur
Je team is aan het opzetten, de plannen zijn sappig
Angst houdt je in de greep, vriendschap is twijfelachtig
Geluk is duur, net als je trots
Je kunt ontsnappen uit de gevangenis, maar niet uit een kist
2 criminelen, niemand raakt erbij betrokken
Zelfs de inspecteurs, tot ziens Mel
Het gaat goed met me, dus je bent geschokt?
Ik ben al te ver, capisce, oké!?
De opstanding van Tony, de familie
Eerbetoon aan de broers die ons in waanzin hebben achtergelaten
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Opnieuw doen in de biz, de staat neuken is een kunst
Kijk uit waar je je panards neerzet
Alcohol, drugs, wapens laten je dood of in de kast achter
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Bij de productie is het de duivel, en meer Brian de Palma
Breek je heupen, schud de tarma
Voor de jongens die het handvat hebben, die nooit de eenden doen
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Opnieuw doen in de biz, de staat neuken is een kunst
Kijk uit waar je je panards neerzet
Alcohol, drugs, wapens laten je dood of in de kast achter
Wie wil er nog een keer Tony Montana spelen?
Bij de productie is het de duivel, en meer Brian de Palma
Breek je heupen, schud de tarma
Voor de jongens die het handvat hebben, die nooit de eenden doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt