Hieronder staat de songtekst van het nummer On va le faire , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
J’ai l’art et la manière de m’en sortir sans C. V
Mon studio capte pas mais je sais que vous me recevez
Qui est l’exemple?
Hein!
Si tu savais
Il est question de rap et de mort, un fan pourrait me sauver
Même baillonait, la vérité s'évadait de ma bouche
Dans le noir les yeux violets, je compte mon biff infra-rouges
Squatter le banc de touche n’est pas de mon ressort
J’essore, l'éponge du vécu par la sueur de mon sort, trop fort
Je suis pas né dans le confort, enfant des bidons-villes
Implanter tous ce décor où l’avenir est stérile
Rien à foutre de Sarko nous trouvent puérils
Quand les nécessités nous contraignent à faire des truques débiles
T’es pas dans la bonne voie mais dans le sens de l’humour
Famille nombreuse, on fait la queue pour gratter de l’amour
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
Je vis mon temps en confondant les jours et les semaines
Nos chemins sont caillouteux mais on a pas tous les mêmes semelles
Les gens kiffent le sommeil pour s’abriter dans leur rêves
Pour moi, la mort est délivrance car dans l’aù-delà, je serai plus célèbre
Le temps n’attend pas les remises en question
Vu que les réponses ne souffle pas les saisons
Pure produit des passions, décuplant les péchés
Compter depuis la création, qui est en mesure de me juger
Enfermer dans ma réalité en train de purger
Prend pour goût la liberté ne tient pas, pas le droit de se palucher
Crise d’identité à n’en plus savoir où se réfugier
Sexe, drogue, tristesse, stress deviennent notre Q. G
Les yeux partagés entre l’oseille, les femmes et je t’en prie de loucher
Addicte aux vertiges, vivant la nuit percher
Détruire sa vie est mieux que de se faire chier
Passer la bague au divorce demeure toujours un projet
Mariage, enfant les concernaient, les passes pour des privilégiés
Très peu se sente à leur place, le coeur léger
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
One love à ma famille et mon équipe
Que Dieu me guide et me laisse voir grandir mes petits
Venant d’Afique on reprend tout après on est quitte
Elles veulent l’amour en centimètres ou en liquide
Je me tue au sport, rap jusqu’au dernier souffle
Mon esprit souffre, donne de la force à ceux qui souffrent
On parle de dîn, quelques minutes après de tasses-pé
Tu sais comment on est, comment on fait quand tout le monde te respecte
Peace
On est pas du genre à s’appitoyer sur notre sort
Mais à suer dans la merde, c’est marche ou crève
Tu te demerdes, tu va le faire
Inch Allah
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
Ik heb de kunst en de manier om rond te komen zonder cv
Mijn studio neemt niet op, maar ik weet dat je me begrijpt
Wie is het voorbeeld?
eh!
Als je wist
Het gaat over rap en dood, een fan kan me redden
Was zelfs aan het kokhalzen, de waarheid lekte uit mijn mond
In de donkerpaarse ogen tel ik mijn infrarood biff
De bank hurken is niet mijn taak
Ik wring, de spons van ervaring door het zweet van mijn lot, te hard
Ik ben niet comfortabel geboren, kind van de sloppenwijken
Implanteer al dit decor waar de toekomst steriel is
Geef geen fuck om Sarko, denk dat we kinderachtig zijn
Wanneer noodzakelijkheden ons dwingen om domme trucs te doen
Je bent op het verkeerde spoor, maar met gevoel voor humor
Grote familie, we staan in de rij om liefde te krabben
Ieder zijn richting, geleverd aan onszelf
Het maakt niet uit hoeveel we haar beledigen als een vrouwelijke hond, het leven zonder haar, we zouden niet hetzelfde zijn
Rondkomen in de buitenwijken, we kunnen het
Ook als het niet de juiste plek is, doen we het
Inshallah halen we het allemaal weer
Mijn zus, mijn broer, we gaan het doen, we gaan het doen
We hebben geloof, de rijkdom van ellende
De ogen van de buitenwijken, we zien duidelijk
We worden geconfronteerd met ons lot, we gaan het allemaal weer redden
Mijn zus, mijn broer, we zijn sterk, we zullen het doen
Ik leef mijn tijd verwarrende dagen en weken
Onze paden zijn rotsachtig, maar we hebben niet allemaal dezelfde zolen
Mensen houden van slapen als beschutting in hun dromen
Voor mij is de dood verlossing, want in het hiernamaals zal ik beroemder zijn
De tijd wacht niet op ondervraging
Het zien van de antwoorden verpest de seizoenen niet
Zuiver brengt hartstochten voort, zonden vertienvoudigd
Tel vanaf de schepping, wie kan mij beoordelen
Opgesloten in mijn realiteitszuivering
Smaken houdt geen vrijheid, geen recht op pootje
Identiteitscrisis van niet weten waar toevlucht te zoeken
Seks, drugs, verdriet, stress worden onze Q. G
Ogen gespleten tussen zuring, vrouwen en alsjeblieft loensen
Verslaafd aan hoogtevrees, een nachtverblijf
Je leven verwoesten is beter dan jezelf kwaad maken
De ring doorgeven om te scheiden is nog steeds een project
Huwelijk, kinderen gingen hen aan, de passen voor de bevoorrechten
Zeer weinigen voelen zich niet op hun plaats, luchtig
Ieder zijn richting, geleverd aan onszelf
Het maakt niet uit hoeveel we haar beledigen als een vrouwelijke hond, het leven zonder haar, we zouden niet hetzelfde zijn
Rondkomen in de buitenwijken, we kunnen het
Ook als het niet de juiste plek is, doen we het
Inshallah halen we het allemaal weer
Mijn zus, mijn broer, we gaan het doen, we gaan het doen
We hebben geloof, de rijkdom van ellende
De ogen van de buitenwijken, we zien duidelijk
We worden geconfronteerd met ons lot, we gaan het allemaal weer redden
Mijn zus, mijn broer, we zijn sterk, we zullen het doen
Een liefde voor mijn familie en mijn team
Moge God mij leiden en mij mijn kleintjes laten zien groeien
Als we uit Afrika komen, nemen we het allemaal terug nadat we zijn gestopt
Ze willen liefde in centimeters of in contanten
Ik pleeg zelfmoord in de sport, rap tot de laatste adem
Mijn geest doet pijn, geef kracht aan degenen die pijn hebben
We hebben het over eten, een paar minuten later over kopjes plassen
Je weet hoe we zijn, hoe we het doen als iedereen je respecteert
Vrede
We zijn niet het type dat medelijden met onszelf heeft
Maar zweten shit, het is doen of sterven
Rot op, je gaat het doen
inshallah
Rondkomen in de buitenwijken, we kunnen het
Ook als het niet de juiste plek is, doen we het
Inshallah halen we het allemaal weer
Mijn zus, mijn broer, we gaan het doen, we gaan het doen
We hebben geloof, de rijkdom van ellende
De ogen van de buitenwijken, we zien duidelijk
We worden geconfronteerd met ons lot, we gaan het allemaal weer redden
Mijn zus, mijn broer, we zijn sterk, we zullen het doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt