Hieronder staat de songtekst van het nummer Maudit , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
Ma meuf veut habiter dans mon cœur mais mon cœur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s’attirent à ce qu’on dit
Suis-je maudit?
J’essaye de faire les choses carrés mais le Diable me tourne autour et les
arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d’amour je mendie
J’suis maudit !
Tout droit sorti des entrailles d’un cimetière
Vérifie que mon flow ne bat plus quand tu m’enterres
Ma bite dans le bec des corbeaux sans commentaires
Mes classiques, incassables parole de diamantaire
J’attire le chats noirs et les éclairs
Ils s’noient dans leur crachat, j’suis au volant d’une Panther
Pied au plancher, plongé dans mes idées noires
J’ai séché, comme une éponge je prends sur moi hein
Chacun sa merde comme aux chiottes
J’suis lié à vie à une sorcière qui méritait qu’un one shot
Il a fallu que ma mère emménage au-dessus de chez elle
Je vole de travers, 4 piges qu’elle me lâche pas les ailes
Elle veut plus refaire sa vie mais veut pourrir la mienne sur Facebook
Complètement psycho, je paie le prix du fesses-zboub
Diabolique, elle veut détruire la moitié de son fils
Que je finisse au placard, c’est mon épreuve, je résiste
Cela profite aux ennemis, nombreux sont les pièges
Les nouvelles sont mauvaises, entre prières et sortilèges
Enfermé dans ce game par ma clef de solfège
J’explose pas pourtant je suis au bout de la mèche
J’suis maudit !
Que n’ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m’ont tellement aimé qu’ils ont fini par me maudire
J’ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
J’suis un monstre mais j’ai du cœur comme King Kong
Quel con ose me comparer à un rappeur quelconque
Mon visage porte les griffures du tiers-monde
J’avais 5 ans, entre cousins on se coupait pas les ongles
Pendant que les MC’s se la faisaient crème chez Madame Drummond
J’envie personne, j’suis maudit et bien dans mes pompes
J'étais l’enfant de la rue, un soldat sans treillis
Devenu général, je finirai président de mon pays
J’y ai marché pieds nus et j’ai glissé dans le puits
On me retirait les verres des pieds à l’aide d’une aiguille
J’ai bu la tasse dans le chaudron, enraciné dans l’goudron
Mon frère m’a poignardé le cœur et j’ai chanté le pardon
Mon passé me surine, n’espère pas me voir couler
Khey, je sors des ruines des HLM écroulés
Une balle m’a frôlé l’oreille, la mienne a rayé ton crâne
La violence me perd quand la colère me gagne
J’ressens comme de la honte quand mon public m’acclame
Il y a qu’assis au fond d’une mosquée qu’j’peux trouver le calme
Asphyxié par mes cauchemars, je ne dors plus la nuit
Je me réveille dans un nid de serpents, j’suis maudit !
Que n’ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m’ont tellement aimé qu’ils ont fini par me maudire
J’ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
«Relativise», c’est ce que j’me dis
Je ferai face aux épreuves quoi qu’il arrive
Je vole au-dessus des on dit
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Je suis maudit… C’est ma vie
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Je suis maudit… C’est ma vie
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Ma meuf veut habiter dans mon cœur mais mon cœur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s’attirent à ce qu’on dit
Suis-je maudit?
J’essaye de faire les choses carrés mais le Diable me tourne autour et les
arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d’amour je mendie
J’suis maudit !
Mijn meisje wil in mijn hart wonen, maar mijn hart is een puinhoop
Ben ik vervloekt?
Ik ben gemaakt van slecht en goed en tegenstellingen trekken elkaar aan, dus zeggen ze
Ben ik vervloekt?
Ik probeer dingen vierkant te maken, maar de duivel cirkelt om me heen en
rondes
Ben ik vervloekt?
De navelstreng is doorgesneden, uitgeput van liefde, ik smeek
Ik ben vervloekt!
Recht uit de ingewanden van een begraafplaats
Check mijn flow, don't beat wanneer je me begraaft
Mijn lul in de kraaienbek geen commentaar
Mijn klassiekers, onbreekbare diamanten woorden
Ik trek zwarte katten en bliksem aan
Ze verdrinken in hun spit, ik rijd in een Panther
Voet op de grond, ondergedompeld in mijn donkere gedachten
Ik droogde op, als een spons neem ik het op mij eh
Ieder zijn shit zoals in het toilet
Ik ben voor het leven verbonden met een heks die een eenmalige kans verdiende
Mijn moeder moest boven haar huis verhuizen
Ik vlieg zijwaarts, 4 jaar laat ze mijn vleugels niet los
Ze wil haar leven niet opnieuw opbouwen, maar wil het mijne laten rotten op Facebook
Helemaal psycho, ik betaal de prijs van de ass-zboub
Duivels, ze wil de helft van haar zoon vernietigen
Dat ik in de kast beland, het is mijn test, ik weersta
Het komt de vijanden ten goede, velen zijn de vallen
Het nieuws is slecht, tussen gebeden en spreuken
Opgesloten in dit spel door mijn notenleersleutel
Ik explodeer nog niet, ik ben aan het einde van de lont
Ik ben vervloekt!
Wat hebben ze niet gedaan om me te vernietigen?
Ze hielden zoveel van me dat ze me uiteindelijk vervloekten
Ik heb me te veel laten bedriegen door de duivel
Mijn leven een bouwplaats, er zijn kranen in mijn toekomst
Ben ik vervloekt?
Ben ik vervloekt?
Ben ik vervloekt?
Ik ben vervloekt!
Ben ik vervloekt?
Ben ik vervloekt?
Ben ik vervloekt?
Ik ben vervloekt!
Ik ben een freak, maar ik heb een hart als King Kong
Wie durft mij te vergelijken met een rapper
Mijn gezicht draagt de krassen van de derde wereld
Ik was 5 jaar oud, neven knippen geen nagels
Terwijl de MC het romig heeft bij Madame Drummond
Ik benijd niemand, ik ben vervloekt en goed in mijn pumps
Ik was de straatjongen, een soldaat zonder vermoeienissen
Word generaal, ik word president van mijn land
Ik liep daar op blote voeten en gleed uit in de put
Ze hebben mijn bril met een naald van mijn voeten gehaald
Ik dronk de beker in de ketel, geworteld in de tar
Mijn broer stak in mijn hart en ik zong vergeving
Mijn verleden lacht me toe, hoop me niet te zien zinken
Hé, ik kom uit de ruïnes van de ingestorte HLM's
Een kogel schampte mijn oor, de mijne krabde aan je schedel
Geweld verliest me wanneer woede me wint
Ik schaam me als mijn publiek me aanmoedigt
Alleen achterin een moskee kan ik rust vinden
Verstikt door mijn nachtmerries, slaap ik 's nachts niet meer
Ik word wakker in een nest van slangen, ik ben vervloekt!
Wat hebben ze niet gedaan om me te vernietigen?
Ze hielden zoveel van me dat ze me uiteindelijk vervloekten
Ik heb me te veel laten bedriegen door de duivel
Mijn leven een bouwplaats, er zijn kranen in mijn toekomst
Ben ik vervloekt?
Ben ik vervloekt?
Ben ik vervloekt?
Ik ben vervloekt!
Ben ik vervloekt?
Ben ik vervloekt?
Ben ik vervloekt?
Ik ben vervloekt!
"Relativiseer", zeg ik tegen mezelf
Ik zal de beproevingen doorstaan, wat er ook gebeurt
Ik vlieg boven de spreuken
Mijn pad kronkelt, ik ben vervloekt
Ik ben vervloekt... Dit is mijn leven
Mijn pad kronkelt, ik ben vervloekt
Ik ben vervloekt... Dit is mijn leven
Mijn pad kronkelt, ik ben vervloekt
Mijn meisje wil in mijn hart wonen, maar mijn hart is een puinhoop
Ben ik vervloekt?
Ik ben gemaakt van slecht en goed en tegenstellingen trekken elkaar aan, dus zeggen ze
Ben ik vervloekt?
Ik probeer dingen vierkant te maken, maar de duivel cirkelt om me heen en
rondes
Ben ik vervloekt?
De navelstreng is doorgesneden, uitgeput van liefde, ik smeek
Ik ben vervloekt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt