Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Virus , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
La folie du stylo, je fais des chiffres avec des lettres enculo
J’pèse 94 kilos 400 grammes
Avec un M16, je perds un gramme, c’est le drame
La violence est commerciale, par son charme j’en témoigne
Je suis le dernier écho, d’une symphonie qui s'éloigne
Le rap un billet que j’authentifie comme un filigrane
Les rappeurs zigzaguent, finissent en ligne droite comme un cardiogramme
Sache qu’un aveugle me voit mieux quand je chante
Et que j’ai la voix du silence, donc les sourds m’entendent
Je suis venu du bled le ventre balloné par malnutrition
J’ai dû apprendre à parler devant la télévision
Je manie la langue comme un cobra, mon expression t'étrangle, comme un boa
Je me demande à quoi sert le baccalauréat
Destin de cancre, je serais resté en sixième
Sans antisèche, les premiers de la classe me craignent
La lumière m’obscurcit
C’est la poésie du Uzi, du Uzi
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Sur la feuille je me déverse
Prend la forme de mon esprit, de mon esprit
La vie me tape un strip tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Je traîne la vie comme un boulet, mon talon d’Achille meurtri
Je suis la main, le coude, l'épaule, le cou la forme de l’esprit
Symbole d’une vie céleste qui marque
Un des cycles de la mort, comme un trimestre
Le naturel humain fait parler la presse, j’me dresse
Point culminant des paysages urbains, comme le mont Everest
J'épate les académiciens, rebelle comme un milicien
Ma crédibilité est enviée des politiciens
Je balance des machettes reviens au galop
Brandissant la tête, des chevaliers des arts et des lettres
Une rafale ramène le calme d’une bibliothèque
La tolérance une nymphomane, faut la buter pour qu’elle arrête
Je conjugue mes raisons, énumérant les contradictions
Qui font de moi cet être, que je cherche encore à connaître
Je suis une multiple schizophrénie, étouffée dans l’anatomie
Vêtu de tissus à défaut d'être enroulé comme une momie
J’suis fait ni de chair ni de sang, mais de lave et de glace
J'écris mon chemin, tu peux suivre mes pensées à la trace
Je pisse de l’encre à grosse dose, c’est du hard à l’eau de rose
Je déflore les feuilles vierges, elles saignent car ma plume est trop grosse
La lumière m’obscurcit
C’est la poésie du Uzi, du Uzi
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Sur la feuille je me déverse
Prend la forme de mon esprit, de mon esprit
La vie me tape un strip tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Ici c’est froid, une vie de russe
Je fais bugger ton esprit, je suis le virus
Tu peux toujours me trouver dans une roulette Russe
Je me déverse sur la feuille, prends la forme du virus
J’emmène la misère plus loin que l’espoir
J'écris l’histoire en faisant des fautes qui ont le mérite d'être sincères en
déchargeant mon savoir
Parfois aussi vulgaire qu’une branlette Espagnole
C’est l’après-guerre, l'époque de Rohff pas de Marcel Pagnol
Je suis pas votre douleur banale qui tant vous afflige
Mais le prix à payer pour le mal qu’on nous inflige
La gloire des pauvres, la menace des riches
Le poids des mensonges colorant leur vie monotone qui vous aguiche
Qui suis-je?
Un électron libre au viol de ton ego
Un grand coup de calibre, artistiquement un fléau négro
J’ai joué le jeu sans avoir les bonnes cartes
Plus studieux qu’un énarque, plus majestueux qu’un monarque
Le 94 a ses couilles enregistrées à la préfecture
La marginalité ma culture, je suis fait de ratures
Virus de la littérature, comme en agriculture
Je laboure mon terrain, impose ma température
Y’a de quoi faire transpirer les gorilles dans la brume
Faire crier les loups du haut des collines car mon CD c’est la pleine lune
Mon coeur un cimetière de sentiments d’amertume
Je coupe la langue de molière après qu’elle m’ait léché la plume
La lumière m’obscurcit
C’est la poésie du Uzi, du Uzi
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Sur la feuille je me déverse
Prend la forme de mon esprit, de mon esprit
La vie me tape un strip tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
La lumière m’obscurcit
C’est la poésie du Uzi, du Uzi
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Sur la feuille je me déverse
Prend la forme de mon esprit, de mon esprit
La vie me tape un strip tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Pen waanzin, ik maak cijfers met letters enculo
Ik weeg 94 kilo 400 gram
Met een M16 verlies ik een gram, dat is het drama
Geweld is commercieel, door zijn charme getuig ik
Ik ben de laatste echo, van een terugwijkende symfonie
Rap een notitie die ik authenticeer als een watermerk
Rappers zigzaggen, eindigen in een rechte lijn als een cardiogram
Weet dat een blinde man me beter ziet als ik zing
En ik heb de stem van de stilte, dus de doven horen me
Ik kwam uit het dorp met een opgeblazen buik van ondervoeding
Ik moest leren spreken voor de televisie
Ik zwaai met mijn tong als een cobra, mijn uitdrukking wurgt je, als een boa
Ik vraag me af waar het baccalaureaat voor is?
Dunce lotsbestemming, ik zou in de zesde klas zijn gebleven
Zonder spiekbriefje is de beste van de klas bang voor mij
Het licht verduistert me
Dit is de poëzie van de Uzi, van de Uzi
Het leven geeft me een striptease
En mijn pen verhardt, mijn pen verhardt
Op het laken giet ik
Neem de vorm van mijn geest, mijn geest
Het leven geeft me een striptease
En mijn pen verhardt, mijn pen verhardt
Ik sleep het leven als een kanonskogel, mijn achilleshiel gekneusd
Ik ben de hand, de elleboog, de schouder, de nek de vorm van de geest
Symbool van een hemels leven dat markeert
Een van de cycli van de dood, zoals een trimester
De natuurlijke mens laat de pers spreken, ik sta op
Hoogste punt van stadsgezichten, zoals de Mount Everest
Ik verbaas de academici, rebels als een schutter
Mijn geloofwaardigheid is de afgunst van politici
Ik zwaai machetes kom terug galopperen
Hun hoofden opsteken, ridders van kunst en letteren
Een windvlaag brengt rust in een bibliotheek
Tolerantie een nymfomane, moet het doden om het te stoppen
Ik combineer mijn redenen en som de tegenstrijdigheden op
Dat maakt mij dit wezen, dat ik nog steeds probeer te leren kennen
Ik ben meervoudige schizofrenie, gesmoord in anatomie
Gekleed in stoffen, zo niet opgerold als een mummie
Ik ben niet van vlees en bloed, maar van lava en ijs
Ik schrijf op mijn manier, je kunt mijn gedachten volgen
Ik pis inkt, het is rooskleurig moeilijk
Ik ontmaag de maagdelijke bladeren, ze bloeden omdat mijn pen te groot is
Het licht verduistert me
Dit is de poëzie van de Uzi, van de Uzi
Het leven geeft me een striptease
En mijn pen verhardt, mijn pen verhardt
Op het laken giet ik
Neem de vorm van mijn geest, mijn geest
Het leven geeft me een striptease
En mijn pen verhardt, mijn pen verhardt
Het is hier koud, een Russisch leven
Ik irriteer je gedachten, ik ben het virus
Je kunt me altijd vinden in een Russische roulette
Ik giet op het laken, neem de vorm aan van het virus
Ik neem ellende verder dan hoop
Ik schrijf geschiedenis door fouten te maken die de verdienste hebben oprecht te zijn in
mijn kennis ontladen
Soms zo vulgair als een tietneuk
Het is naoorlogs, de tijd van Rohff niet Marcel Pagnol
Ik ben niet je gewone pijn die je zo kwelt
Maar de prijs die betaald moet worden voor de schade die ons is aangedaan...
De glorie van de armen, de dreiging van de rijken
Het gewicht van leugens kleurt hun eentonige leven dat je plaagt
Wie ben ik?
Een vrij elektron om je ego te verkrachten
Een groot schot van kaliber, artistiek een plaag nigga
Ik speelde het spel zonder de juiste kaarten te hebben
Leergieriger dan een enarque, majestueuzer dan een monarch
De 94 heeft zijn ballen geregistreerd bij de prefectuur
Marginaliteit mijn cultuur, ik ben gemaakt van uitwissingen
Literatuurvirus, zoals in de landbouw
Ik ploeg mijn grond, leg mijn temperatuur op
Er is genoeg om de gorilla's te laten zweten in de mist
Laat de wolven huilen vanaf de top van de heuvels, want mijn cd is de volle maan
Mijn hart een kerkhof van bittere gevoelens
Ik heb Molière's tong eruit gesneden nadat ze mijn veer had gelikt
Het licht verduistert me
Dit is de poëzie van de Uzi, van de Uzi
Het leven geeft me een striptease
En mijn pen verhardt, mijn pen verhardt
Op het laken giet ik
Neem de vorm van mijn geest, mijn geest
Het leven geeft me een striptease
En mijn pen verhardt, mijn pen verhardt
Het licht verduistert me
Dit is de poëzie van de Uzi, van de Uzi
Het leven geeft me een striptease
En mijn pen verhardt, mijn pen verhardt
Op het laken giet ik
Neem de vorm van mijn geest, mijn geest
Het leven geeft me een striptease
En mijn pen verhardt, mijn pen verhardt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt