Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Temps Passe , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
Le temps nous appartient tous, on en fait ce qu’on veut
Et ne viens pas à la rescousse on en devient ce qu’on peut
J’ai pas l’expérience de vie du cinquième âge
La solitude me reste fidèle, mais mon regard trompe mon âge
Il me reste plus beaucoup de sourire, j’ai perdu mes éclats de rires
Mes larmes reviennent sur leurs pas, j’ai pris goût à souffrir
Je mûris jusqu'à pourrir, ça devient une corvée d’se nourrir
Dans le couloir du temps on fait la queue pour mourir
Mon reflet a pris un coup j’ai des courbatures
Mon cœur s’remet à battre qu’en présence d’ma progéniture
Le silence est mon meilleur auditeur
Souvent il me coupe la parole pendant des heures
Le temps endurcit en guérissant les blessures
Ce qui acquis avec le temps n’est pas sûr
On tient sur ses appuis, il est le meilleur ami
De ce qui nous réussit, ou ce qui nous détruit
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Surprenant comme le temps change, banalise
Tout ce qui te dérange grâce à lui, tu canalises
Ta nervosité tu réalises, son influence sur toi
Ta conscience, ton humeur, ta confiance en toi
En fonction des circonstances atténuées
Dieu donne la force et le courage et le temps pour les diminuer
C’est dénué de sens mais on ne peut le surmonter
Il nous rattrape même avec la machine à remonter
Il nous est compté, chacun bénéficie du sien
Il nous contient jusqu’au physique qu’on entretient
Demande aux anciens à défaut de vouloir rajeunir
Il passe de plus en plus vite on peut toujours courir
Le temps est sourd-muet, il rend aveugle
Il fait sa vie même quand tu bugues en bas de ton immeuble
Quand tu erres dans le labyrinthe de la cogite
Bercé par le vocabulaire de l’alcool et du shit
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Le temps frustre, les mondains s’efforcent de profiter de chaque instant
Les plus faibles recherchent un soulagement constant
Jusqu'à en être ivre ou drogué, pour échapper aux regrets
Au passé restent bloqués, chient sur le progrès
Jusqu'à troquer leur avenir contre une barrette
Même en ayant procréer, ils reposent sur le concret
Dévoilent les secrets, séparent les chemins et les centres d’intérêts
Ne confonds pas évoluer et changer
C’est dur de redresser le fer forgé
C’est par devant que la rue prend son recul
La juge divise l’avenir par 22h de cellule
Fixer le soleil et la lune d’une fenêtre c’est dur
Compter ses jours sur un mur que le temps fissure
C’est fou comme il peut faire vieillir un bébé
Sous son poids on finit par se courber
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Comme des semaines
C’est dingue comme le temps passe vite
Pas plus tard qu’hier on été tous là ensemble
Où est passée ma génération?
Merde…
Le temps dégrade ce qui l’arrange
Qu’importe le projet le songe
Nous sommes attendus par les anges
Gardez la pêche, mais n’avalez pas le noyau
Tijd is van ons allemaal, we doen er mee wat we willen
En kom niet te hulp, we krijgen wat we kunnen
Ik heb niet de levenservaring van de vijfde leeftijd
Eenzaamheid blijft mij trouw, maar mijn blik bedriegt mijn leeftijd
Ik heb niet veel glimlachen meer, ik verloor mijn lach
Mijn tranen komen terug op hun stappen, ik heb een voorliefde voor lijden
Ik rijp tot ik rot, het wordt een hele klus om te eten
In de gang van de tijd staan we in de rij om te sterven
Mijn spiegelbeeld kreeg een klap Ik heb pijn in mijn lichaam
Alleen in het bijzijn van mijn kroost begint mijn hart weer te kloppen
Stilte is mijn beste luisteraar
Vaak onderbreekt hij me urenlang
De tijd verhardt door wonden te helen
Wat in de loop van de tijd is verworven, is niet zeker
We staan op onze voeten, hij is de beste vriend
Van wat ons opvolgt, of wat ons vernietigt
En de tijd verstrijkt wat ben je geworden?
Elke ademhaling brengt ons dichter bij achteruitgang
blauwe grijze lucht stortregens
Jaren gaan voorbij als maanden, maanden als weken
Verbazingwekkend hoe de tijd verandert, bagatelliseert
Alles wat je dwarszit dankzij hem, channel je
Je nervositeit realiseer je je, de invloed ervan op jou
Je geweten, je humeur, je zelfvertrouwen
Afhankelijk van de verzachtende omstandigheden
God geeft kracht en moed en tijd om ze te verminderen
Het is zinloos, maar het kan niet worden overwonnen
Hij betrapt ons zelfs met de opwindmachine
We zijn geteld, ieder profiteert van zijn eigen
Het bevat ons tot aan de lichaamsbouw die we behouden
Vraag de ouderlingen die niet willen verjongen
Het gaat sneller en sneller kunnen we altijd rennen
De tijd is doof en stom, het verblindt
Hij maakt zijn leven zelfs als je je gebouw afluistert
Wanneer je ronddwaalt in het labyrint van gedachten
Gesust door de woordenschat van alcohol en hasj
En de tijd verstrijkt wat ben je geworden?
Elke ademhaling brengt ons dichter bij achteruitgang
blauwe grijze lucht stortregens
Jaren gaan voorbij als maanden, maanden als weken
Tijd frustreert, socialites streven ernaar om van elk moment te genieten
De zwakkeren zoeken constant verlichting
Totdat ik dronken of gedrogeerd ben, om te ontsnappen aan spijt
Verleden tijd vast komen te zitten, shit op vooruitgang
Totdat ze hun toekomst ruilen voor een bar
Zelfs nadat ze zich hebben voortgeplant, rusten ze op het beton
Onthul geheimen, gescheiden paden en interesses
Verwar evolueren niet met veranderen
Het is moeilijk om smeedijzer recht te trekken
Het is ervoor dat de straat zich terugtrekt
De rechter deelt de toekomst door 22 uur cel
Staren naar de zon en de maan vanuit een raam is moeilijk
Je dagen tellen op een muur die tijd kraakt
Het is gek hoe oud een baby kan zijn
Onder zijn gewicht bukken we uiteindelijk voorover
En de tijd verstrijkt wat ben je geworden?
Elke ademhaling brengt ons dichter bij achteruitgang
blauwe grijze lucht stortregens
Jaren gaan voorbij als maanden, maanden als weken
zoals weken
Het is gek hoe de tijd vliegt
Gisteren waren we hier allemaal samen
Waar is mijn generatie gebleven?
Shit...
Tijd degradeert wat bij hem past
Wat het project ook is, de droom
We worden verwacht door de engelen
Houd de perzik, maar slik de pit niet door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt