Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Club Des Métaphores , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
Bienvenue au club des métaphores
J’ai racolé la réussite en compagnie de mes ambitions
Sachez qu’ici le mérite se mange des coups de pression
La galère m’a balourdé des années, irrattrapable désormais
Par mon talent l'échec s’est bien désarmé
Mes regrets sont biens dans leur peau
Mes erreurs en personne ont tarté mes défauts
C’est le mektoub qui ma disculpé
Le bled qui arraché le bitume pour me sculpter
Ma scolarité s’est faite insultée
Par le manque d’oseille, ma concentration avait le ventre vide
Désorienté par leurs conseils, dur de voler sans 'seille
L’engrenage a pris au dépourvu mon instinct
La musique a séduit mon destin
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Plus impatient que l’urgence j’ai fait bouillir ma vengeance
J’ai violé ma timidité, j’ai michtonné ma chance
Mais la poisse m’a pistée, la confiance t’envoie des revers liftés
Ou amortis pour lober ta naïveté
Ma plume est bonne pour la psychiatrie
On a grandi sans affection pour ça qu’on aime les petites gâteries
Avant j'étais connu dans ma ville des services de police
La peau dure, mes cicatrices s’effacent pas au polish
Faut que je me refasse une peinture, la vie m’a rayé
Trop d'équipe d’arriérés, y’a de l’amour dans un barillet
Que la jalousie crève!
C’n’est pas elle qui m’a habillé
Le passé tire sur mes rêves, mon présent ne s’est pas enrayé
J’ai déraillé le train-train, l’avenir est à nous
Micro dans une main pendant que l’autre recoiffe ta carrière à genoux
Ce que je te ché-cra à l’oreille c’est de la lumière
Que les journalistes arrêtent leurs manières
Les risques nous on les prend par derrière
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Bienvenue au club des métaphores
MC faudrait qu’tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme
A force de représenter mes lèvres ont noircies
Rien que j’me nique la santé à fumer des cartouches de MC
Ton rap c’est une baltringue qui porte un dentier
C’est dingue comme une partouze générale dans le monde entier
L’ange de gauche m’a pété le tympan
Qui m’a fait la courte échelle ?J'leur ai pété dessus en grimpant
Ma voix est faite pour l’or elle ne chante que la merde
Un deuxième double album parce que je suis un célibataire qui s’emmerde
Comme mes potes au ballon, comme Dalsim j’ai le bras long
Bicrave ta coke, rien a prouver, j’bicrave mes gallons
J’ai coupé les ponts avec les souvenirs
J’allais déstringuer la sère-mi sans voir les sous venir
Ma douleur a le sourire, le bonheur en est fasciné
De son jardin elle m’a déraciné car mon pedigree n’est pas vacciné
Mon innocence c’est mon fils qui la porte sur lui
Mon uzi chuchote si je dois t’allumer devant son lit
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Hey hey hey petit MC fait pas l’malin pose moi c’micro tu vas t’blesser là oh
Bienvenue au club des métaphores
MC faudrait que tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme
Bienvenue au club des métaphores
Les vrais, les faux savent que j’suis l’plus fort
Welkom bij de metafoorclub
Ik pakte succes met mijn ambities
Weet dat hier verdienste wordt opgegeten door druk
De kombuis heeft me jarenlang gebukt, nu onherstelbaar
Door mijn talent is de mislukking goed ontwapend
Mijn spijt zit goed in hun vel
Mijn persoonlijke fouten hebben mijn gebreken geteerd
Het is de mektoub die me heeft vrijgemaakt
De bloeding die het bitumen scheurde om mij te beeldhouwen
Mijn opleiding werd beledigd
Bij gebrek aan zuring was mijn concentratie lege maag
Verward door hun advies, moeilijk om te vliegen zonder 'seille'
De uitrusting overrompelde mijn instinct
Muziek heeft mijn lot verleid
Hoe meer ik rap, hoe meer mijn flow beter wordt, mijn hardcore wordt lelijk
Maar drama heeft charme
Ik ben het bewijs dat er gevoel in een pistool zit
Zelfs liefde is berucht
Geweld past bij mij als zijde op een vrouw
Meer ongeduld dan urgentie kookte ik mijn wraak
Ik heb mijn verlegenheid geschonden, ik heb mijn geluk beet
Maar pech heeft me gevolgd, vertrouwen stuurt je backhand-liften
Of gedempt om je naïviteit te loben
Mijn pen is goed voor de psychiatrie
We zijn opgegroeid zonder genegenheid daarvoor houden we van kleine lekkernijen
Ik stond in mijn stad bekend bij de politie
Harde huid, mijn littekens vervagen niet met nagellak
Moet overschilderen, het leven heeft me gekrast
Te veel achterstanden, er zit liefde in een vat
Moge de jaloezie barsten!
Zij is het niet die mij heeft aangekleed
Het verleden trekt aan mijn dromen, mijn heden staat niet stil
Ik heb de routine ontspoord, de toekomst is van ons
Microfoon in de ene hand terwijl de andere je carrière op je knieën kamt
Wat ik in je oor fluister is licht
Dat de journalisten stoppen met hun manieren
De risico's die we van achteren nemen
Hoe meer ik rap, hoe meer mijn flow beter wordt, mijn hardcore wordt lelijk
Maar drama heeft charme
Ik ben het bewijs dat er gevoel in een pistool zit
Zelfs liefde is berucht
Geweld past bij mij als zijde op een vrouw
Welkom bij de metafoorclub
MC je moet minder hard rappen
Welkom bij de metafoorclub
Je flow is niet uit vorm
Van het vertegenwoordigen van mijn lippen zijn zwart geworden
Ik neuk gewoon mijn gezondheidspatronen van MC
Je rap is een baltringue die een kunstgebit draagt
Het is zo gek als een algemene orgie over de hele wereld
De engel aan de linkerkant brak mijn trommelvlies
Wie heeft voor mij de korte ladder gemaakt? Ik liet er een scheet op tijdens het klimmen
Mijn stem is gemaakt voor goud, het zingt alleen maar shit
Een tweede dubbelalbum omdat ik een verveelde vrijgezel ben
Net als mijn balmaatjes, net als Dalsim heb ik de lange arm
Bicrave je cola, niets te bewijzen, ik bicrave mijn gallons
Ik verbreek de banden met de herinneringen
Ik ging de sere-mi losmaken zonder het geld te zien aankomen
Mijn pijn lacht, geluk fascineert
Uit haar tuin heeft ze me ontworteld omdat mijn stamboom niet is ingeënt
Mijn onschuld wordt gedragen door mijn zoon
Mijn uzi fluistert of ik je op moet winden voor haar bed
Hoe meer ik rap, hoe meer mijn flow beter wordt, mijn hardcore wordt lelijk
Maar drama heeft charme
Ik ben het bewijs dat er gevoel in een pistool zit
Zelfs liefde is berucht
Geweld past bij mij als zijde op een vrouw
Hey hey hey kleine MC wees niet slim, zet die microfoon op me, je gaat jezelf daar pijn doen oh
Welkom bij de metafoorclub
MC je moet minder hard rappen
Welkom bij de metafoorclub
Je flow is niet uit vorm
Welkom bij de metafoorclub
De echte, de neppe weten dat ik de sterkste ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt