Hieronder staat de songtekst van het nummer La hass , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
C’est la Hass
Aïe !
Si t’as pas d’caisse pas d’numéro d’tass, c’est la Hass
Condamné à rester dans la tess en hass
À voir les mecs du même âge piloter l’Carrera S
En manque de biff, de chattes, de bises ou d’caresses
T’es plus comme avant ta fouf t’a rendu ouf
Tu sniffes, vends la chnouf, les frères mus' te shouf
Que des problèmes, tu crois qu’on t’a fait du s’houl
Hassoul, c’est la hass plus en plus de hass plus l’temps de na’ass
C’est la lère-ga pour tout l’monde
Lève ton voile comme tout l’monde
T’es, t’es né à poil et tu dois t’démmerder pour t’acheter les sapes
Y a des thunes, tant qu’y a des réserves d’or et des armes frère
Tu fumes trop d’shit dans l’amertume, ça t’donne envie de rien faire
Si ce n’est tirer profit du commerce de l’enfer
S’en sortir, c’est dur et long à faire
Y’a toujours moyen de monter une affaire frère
Si tu l’aides pas, la misère le restera
Qui veut être le saura, si ta daronne part comment elle le saura
Faut bouger maintenant car le temps n’attend pas ce que tu vaux
Plus tu prends de l'âge, plus t’endommages ton cerveau
Submergé par l’bédo, les anciens qu’tu suis sont perchés
Attitude de mouton donc réaction de berger
Autant de fautes que dans une lettre du placard
Si tu t’corriges pas tu vieilliras comme un ringard
Tu feras rire tout le tier-quar en passant pour un gogol
La rage te fera pleurer de l’alcool
C’est EDF qui m’a présenté la hass dans l’noir
Comme les ongles des orteils on a même fait pitié aux cafards
Gratte comme l’argent dans la rue
Critique au point d’se saper à l’Armée du Salut
Si t’as pas d’caisse pas d’numéro d’tass, c’est la Hass
Condamné à rester dans la tess en hass
À voir les mecs du même âge piloter l’Carrera S
En manque de biff, de chattes, de bises ou d’caresses
T’es plus comme avant ta fouf t’a rendu ouf
Tu sniffes, vends la chnouf, les frères mus' te shouf
Que des problèmes tu crois qu’on t’a fait du s’houl
Hassoul, c’est la hass plus en plus de hass plus l’temps de na’ass
C’est vrai qu’on écrit mieux quand c’est la hass
J’bousille les mecs de tess comme Many par la fesse, comme Tony par la ces'
On espère avoir ce problème ne plus quoi savoir faire de son fric
Pour ceux qui se serrent la ceinture et pour les princes en Afrique
On s’sert la bite car on est jamais mieux servi qu’par sa main
On vend nos armes pour pas s’faire fumer avec
Dans la merde jusqu'à ne plus avoir pied, sur le pier-pa
Aucun objet de valeur, piéton jusqu’au pied plat
Ça plait pas, frustré par les ghettos
La réalité concrète les rêves des gros mythos
Les poches trouées comme la peau, pour une banane
Tellement la hass tu fais n’importe quoi, tu bosses comme un âne
T’as jamais taffé donc pas d’numéro d’sécu
Cherche ton stick y a plus d’feuilles roule avec du PQ
Cotise pas une barquette tu deviens une pince
Tellement mince tu peux extirper ton poignet avec des pinces
Rien que tu ramasses des crasseuses assorties à ton aspect
Même les ilotiers et les petits te manquent de respect
Tu graves ton blaze en garde-à-v' pour exister quelque part
C’est la hass dans l’sandwich, une paye qui pue le clochard
Het is de Hass
Au!
Als je geen doos hebt, geen nummer, is het Hass
Veroordeeld om in de tess in hass te blijven
Om jongens van dezelfde leeftijd in de Carrera S . te zien rijden
Bij gebrek aan biff, kutjes, kusjes of liefkozingen
Je bent niet zoals voorheen, je freak maakte je freak
Je snuift, verkoopt de chnouf, de broers mus' te shouf
Alle moeite, je denkt dat je shouled bent?
Hassoul, het is de hass meer en meer hass plus de tijd van na'ass
Het is voor iedereen de eerste keer
Til je sluier op zoals iedereen
Dat ben je, je bent naakt geboren en je moet kleren kunnen kopen
Er is geld, zolang er goud en wapens zijn, broer
Je rookt teveel hasj in de bitterheid, dan krijg je zin om niets te doen
Zo niet profiteren van de handel van de hel
Eruit komen is moeilijk en lang om te doen
Er is altijd een manier om een zakelijke broer op te bouwen
Als je haar niet helpt, blijft de ellende bestaan
Wie wil zijn zal het weten, als je daronne weggaat hoe zij het zal weten
Moet nu verhuizen want de tijd wacht niet op wat je waard bent
Hoe ouder je wordt, hoe meer je je hersenen beschadigt
Ondergedompeld door de bedo, zitten de oudsten die je volgt neer
De houding van schapen dus de reactie van de herder
Zoveel fouten als in een brief uit de kast
Als je jezelf niet corrigeert, word je ouder als een nerd
Je maakt het hele kwartaal aan het lachen door voor een grappenmaker door te gaan
Woede zal je aan het huilen maken alcohol
Het was EDF die me kennis liet maken met het gedoe in het donker
Als teennagels hebben we zelfs medelijden met de kakkerlakken
Kras als geld op straat
Kritisch tot op het punt van ondermijning van het Leger des Heils
Als je geen doos hebt, geen nummer, is het Hass
Veroordeeld om in de tess in hass te blijven
Om jongens van dezelfde leeftijd in de Carrera S . te zien rijden
Bij gebrek aan biff, kutjes, kusjes of liefkozingen
Je bent niet zoals voorheen, je freak maakte je freak
Je snuift, verkoopt de chnouf, de broers mus' te shouf
Welke problemen denk je dat je hebt gekregen?
Hassoul, het is de hass meer en meer hass plus de tijd van na'ass
Het is waar dat we beter schrijven als het moeilijk is
Ik verknal de jongens van Tess zoals Many by the ass, zoals Tony by the ces'
We hopen dat dit probleem niet meer weet wat te doen met zijn geld
Voor wie de broekriem aanhaalt en voor prinsen in Afrika
We gebruiken de lul omdat we nooit beter worden bediend dan door zijn hand
We verkopen onze wapens zodat we er niet mee gerookt worden
In de stront tot ik geen houvast meer heb, op de pier-pa
Geen waardevolle spullen, van voetganger tot platvoet
Ik hou er niet van, gefrustreerd door de getto's
De concrete realiteit de dromen van de grote mythos
Zakken met gaten zoals de huid, voor een banaan
Dus laat je alles doen, je werkt als een ezel
Je hebt nog nooit gewerkt dus geen beveiligingsnummer
Zoek je stok, er zijn meer bladeren, rol met PQ
Draag geen dienblad bij, je wordt een klem
Zo dun dat je je pols eruit kunt wrikken met een tang
Je pakt gewoon vuil op dat bij je uiterlijk past
Zelfs de eilandbewoners en de kleintjes hebben geen respect voor je
Je snijdt je vuur in de aandacht om ergens te bestaan
Het is de hass in de sandwich, een beloning die stinkt naar de zwerver
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt