Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Artiste , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
Vingt-Huit ans que je suis en France
Il s’est passé tellement de choses
Échec scolaire, illicite, hass, colère
Aujourd’hui j’réalise que la rue a fait de moi l’artiste
Seul au studio ce piano me rend dingue
Seul avec mon stylo comme un tox avec sa seringue
Quatre heures du mat, les autres doivent faire la bringue
J’sors plus les alcooliques me fatiguent j'évite de les bang bang
Je sature, je cours après les mots
J’ai des courbatures, toute une carrière sur le dos
J’suis resté direct, franc, converti à l’euro
J’ai pas tout dit de peur que tu me prennes pour un gros mytho
J’force sur la banque, repris de justesse
La chaîne du ghetto déraille dès la deuxième vitesse
J’porte le hebs comme ils portent son paquetage
J'été touché de voir mon son défoncer tous les étages
Deals, braquages, c’est tous c’que mes frères savent faire
J’remonte le niveau pendant que la B.R.B remonte leurs affaires
Gardez la pêche et laissez faire l’artiste
J’ai pas d’autre choix que de briller même sous un air triste
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
J’suis en train de vider ma chance tel un suceur de sang
J’suis bon qu'à épuiser les ingénieurs du son
Foolek formation, plus d’influence qu’un franc maçon
J’ai bâti un empire et j'été le seul maçon
Les p’tits respectent plus personne sauf moi
J’suis un putain de classique enregistré en 9 mois
Ils font pas l’poids, j’suis en excédant de bagage technique
Tu kiffais pas l’rap, «En Mode» t’a provoqué le déclic
Autant mon hardcore les poussent tous au bord de l’homicide
Autant j’donne d’la force et diminue le taux de suicide
J’suis peut-être aussi ouf que Picasso
J’vais pas t’faire un tableau ne s’emmêle jamais les pinceaux
J’ai chargé ma plume t’as eu mon fusil d’assaut
Meurtrières pulsions, même après une Thalasso
Mon blason décoré du revers de la médaille
Torturé par le fond la forme n’est qu’un détail
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
Arrêterai-je de rapper si je gagnais au loto?
Non
T’aurais droit qu'à du flow de roloto
Ils ont pas les clés, j’plains le nouveau rap français
Comment ouvrir les portes avec une radio de bras cassé
Le rap vient d’la street donc j’y suis coincé
Plus je kick, plus ton spliff et d’plus en plus corsé
J’ai jamais forcé, mes fans me trouve cool
Même quand j’leur brise le coup en sautant dans la foule
J’suis un monstre et je sors pas d’un lac
Tous Paris me tourne autour, je triomphe comme l’arc
C’est l’artiste aux métaphores les plus troublantes
Tempérament de feu donc mes punchlines sont brûlantes
Violente est l'éthique, le game est désertique
J’fais du tort aux politiques et traîne un desert eagle
Ils veulent du Rohff à l’ancienne, j’les baises tous
Fait toi un Best-Rohff cette année c’est que du best houss
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tous cela va finir l’artiste
Achtentwintig jaar ben ik in Frankrijk geweest
Er zijn zoveel dingen gebeurd
Schoolfalen, ongeoorloofd, hass, woede
Vandaag realiseer ik me dat de straat mij de artiest heeft gemaakt
Alleen in de studio wordt ik gek van deze piano
Alleen met mijn pen als een gif met zijn spuit
Vier uur in de ochtend, de anderen moeten rennen
Ik ga niet meer uit alcoholisten maken me moe Ik vermijd ze bang bang
Ik verzadig, ik ren achter woorden aan
Heb pijn in mijn lichaam, hele carrière op mijn rug
Ik bleef direct, eerlijk, omgerekend naar de euro
Ik heb niet alles gezegd uit angst dat je me voor een grote mythe zou houden
Ik forceer de bank, ternauwernood teruggenomen
De gettoketting ontspoort in de tweede versnelling
Ik draag de hebs zoals zij zijn pakket dragen
Ik was geraakt om te zien hoe mijn geluid alle vloeren kapot sloeg
Deals, overvallen, dat is alles wat mijn broers weten te doen
Ik ben aan het nivelleren terwijl de B.R.B hun spullen opwaardeert
Ga zo door en laat het aan de artiest over
Ik heb geen andere keuze dan te schitteren, zelfs als ik er verdrietig uitzie
Ik weet hoe ik de natuur moet rappen, deze bloem heeft me in alle seizoenen gemaakt
Het is nog steeds niet vervaagd, ik geef het water als mijn pen huilt tussen woede en...
reden
De straat heeft me de artiest gemaakt, hoe meer pijn ik doe, hoe meer ik de artiest verscheur
Onthoud mij de artiest, ik weet niet hoe dit alles de artiest zal beëindigen
Ik put mijn geluk uit als een bloedzuiger
Ik ben alleen goed in het uitputten van geluidstechnici
Foolek training, meer invloed dan een vrijmetselaar
Ik bouwde een imperium en ik was de enige metselaar
De kleintjes respecteren niemand meer behalve ik
Ik ben een verdomde klassieker opgenomen in 9 maanden
Ze zijn niet het gewicht, ik heb meer technische bagage
Je hield niet van rap, "En Mode" zorgde ervoor dat je klikte
Zoveel als mijn hardcore ze allemaal naar de rand van moord drijft
Zoveel als ik kracht geef en het zelfmoordcijfer verlaag
Ik ben misschien net zo gek als Picasso
Ik ga je geen foto schilderen, laat je penselen nooit in de war raken
Ik heb mijn pen geladen, jij hebt mijn aanvalsgeweer
Dodelijke impulsen, zelfs na een Thalasso
Mijn wapenschild versierd met de achterkant van de medaille
Gemarteld door de onderkant is de vorm slechts een detail
Ik weet hoe ik de natuur moet rappen, deze bloem heeft me in alle seizoenen gemaakt
Het is nog steeds niet vervaagd, ik geef het water als mijn pen huilt tussen woede en...
reden
De straat heeft me de artiest gemaakt, hoe meer pijn ik doe, hoe meer ik de artiest verscheur
Onthoud mij de artiest, ik weet niet hoe dit alles de artiest zal beëindigen
Zou ik stoppen met rappen als ik de loterij zou winnen?
Neen
U zou alleen recht hebben op flow van roloto
Ze hebben de sleutels niet, ik heb medelijden met de nieuwe Franse rap
Hoe deuren te openen met een radio met gebroken arm?
Rap komt van de straat dus ik zit erin vast
Hoe meer ik kick, hoe meer je spliff en steeds voller
Ik heb nooit gedwongen, mijn fans vinden me cool
Zelfs als ik ze breek door in de menigte te springen
Ik ben een monster en ik kom niet uit een meer
Heel Parijs draait om mij, ik triomf als de boog
Hij is de kunstenaar met de meest verontrustende metaforen
Vuur temperament dus mijn punchlines zijn hot
Gewelddadig is de ethiek, het spel is woestijn
Ik doe politici onrecht aan en sleep een woestijnadelaar
Ze willen old school Rohff, fuck 'em all
Maak van jezelf een Best-Rohff dit jaar, het is alleen maar de beste huiss
Ik weet hoe ik de natuur moet rappen, deze bloem heeft me in alle seizoenen gemaakt
Het is nog steeds niet vervaagd, ik geef het water als mijn pen huilt tussen woede en...
reden
De straat heeft me de artiest gemaakt, hoe meer pijn ik doe, hoe meer ik de artiest verscheur
Onthoud mij de artiest, ik weet niet hoe dit alles de artiest zal beëindigen
Ik weet hoe ik de natuur moet rappen, deze bloem heeft me in alle seizoenen gemaakt
Het is nog steeds niet vervaagd, ik geef het water als mijn pen huilt tussen woede en...
reden
De straat heeft me de artiest gemaakt, hoe meer pijn ik doe, hoe meer ik de artiest verscheur
Onthoud mij de artiest, ik weet niet hoe dit alles de artiest zal beëindigen
De straat heeft me de artiest gemaakt, hoe meer pijn ik doe, hoe meer ik de artiest verscheur
Onthoud mij de artiest, ik weet niet hoe dit alles de artiest zal beëindigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt