Hieronder staat de songtekst van het nummer J'accélère , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
J’accélère
J’accélère, j’accélère, j’accélère
J’accélère, j’accélère, j’accélère
J’ai galéré grave, sois content pour moi wesh
M’empêche pas d’sèp', j’vais t’empêcher d’ier-ch'
Territoire marqué, du collège à la calèche
Frotté au béton, j’en ai encore la peau rêche
Kalash poésie, l’expression du malaise
Le K. O vient d’la droite, ma gauche vient pas d’Corrèze
Ramène les CRS, on s’agenouille que devant Dieu
N’essaie pas d’te racheter, t’es adjugé, vendu
Nous on fait des sous, eux ne pensent qu’au cul
J’ai piné quelques filles bien, le reste j’m’en rappelle plus
Fuck le tur-fu, j’demeure invaincu
Mon savoir est une arme, j’mets jamais la sécu'
Arrivé au summum, j’essaie de devenir un meilleur homme
Si j’y arrive pas, mehlich, tant qu’j’suis un bonhomme
J’parle de dîn, de rue, de meufs archi-bonnes
All eyez on me, que 2Pac me pardonne
Plus tu parles de moi, plus j’accélère
Tous les yeux sur moi donc j’accélère
Les gens comptent sur moi et j’accélère
Je prends beaucoup sur moi mais j’accélère
Fais-moi rire
Essaie d’me rattraper en Ferrari
Sur moi les yeux rivés, ma toile est tissée
Ce qui est fait est fait, du bien du mal, j’suis métissé
Si c'était à refaire, j’aurais récidivé
J’espère mourir propre, cette vie m’aura bien lessivé
À qui dois-je plaire, si ce n’est au Tout-Puissant?
Rien à foutre du dicton, au bonheur, j’préfère le bifton
Rouges sont mes cartons, j’veux pas quitter le ter-ter
Comme un évadé d’prison, j’reviens toujours vers mes repères
J’ai émergé sur l'Île-de-France, l'île de la tentation
Vendredi à vendredi, j’y vis comme Robinson
J’ai kidnappé la gloire, j’ai mangé la rançon
Dangereuse star, le plus bouillant d’la constellation
Mon grain de beauté, l’oeil du cyclope
Neuf orteils dans la mosquée, le dixième dans un strip-club
J’parle de dîn, de rue, de meufs archi-bonnes
All eyez on me, que 2Pac me pardonne
Plus tu parles de moi, plus j’accélère
Tous les yeux sur moi donc j’accélère
Les gens comptent sur moi et j’accélère
Je prends beaucoup sur moi mais j’accélère
Fais-moi rire
Essaie d’me rattraper en Ferrari
J’accélère
Tu veux qu’on t’signe, tu veux un featuring?
(J'accélère, j’accélère,
j’accélère)
Oh damn baby, t’as pas d’boule (J'accélère, j’accélère, j’accélère)
J’ai la mentale, comportement exemplaire
Si tu me vois entourés d’femmes, dis-toi j’ai grandi sans père
J’ai b’soin d’sonne-per, j’connais tout Paris
Ceux qui m’aiment ont du mal à m’suivre, j’roule en Ferrari
J’gère le rap comme Bachir gère la Syrie
Si j’calculais les rageux, je serais un tueur en série
Laisse-les me juger, j’emmerde le monde entier
J’mâcherai pas mes mots même vieux sans mon dentier
J’suis pas parfait, si cela peut vous conforter
Vous m’empêcherez pas de vivre, du fait qu’on m’ait pas avorté
Complexe d’infériorité, j’te blesse sur place
J’te renvoie ta médiocrité en pleine face
La grande classe quoi qu’il arrive
À défaut d’les vider d’leur sang, j’les vide de leur salive
Sous les flashs des paparazzis, du périph'
Qui me porte dans le cœur, porte une étoile comme un shérif
Plus tu parles de moi, plus j’accélère
Tous les yeux sur moi donc j’accélère
Les gens comptent sur moi et j’accélère
Je prends beaucoup sur moi mais j’accélère
Fais-moi rire
Essaie d’me rattraper en Ferrari
Tu m’aimes bien, tu veux m’parler mais… t’es bourré !
Ne m’fais pas mal à la tête avec les conneries que t’as entendues là
J’ai pas l’temps
ik versnel
Ik versnel, ik versnel, ik versnel
Ik versnel, ik versnel, ik versnel
Ik worstelde serieus, wees blij voor mij wesh
Stop me niet van sèp', ik ga je stoppen van ier-ch'
Afgebakend gebied, van school tot paardenkoets
In het beton gewreven, is mijn huid nog steeds ruw
Kalash-poëzie, de uitdrukking van onbehagen
De K. O komt van rechts, mijn linker komt niet uit Corrèze
Breng de CRS terug, we knielen alleen voor God
Probeer jezelf niet te verzilveren, je bent beloond, verkocht
We hebben geld verdiend, ze denken alleen aan kont
Ik heb een paar goede meisjes geneukt, de rest weet ik niet meer
Fuck de tur-fu, ik blijf ongeslagen
Mijn kennis is een wapen, ik zet nooit de veiligheid
Op het hoogtepunt probeer ik een betere man te worden
Als ik het niet kan, mehlich, als ik maar een goed mens ben
Ik heb het over diner, straat, super hete meiden
Alle ogen op mij gericht, moge 2Pac mij vergeven
Hoe meer je over mij praat, hoe meer ik versnel
Alle ogen op mij gericht, dus ik versnel
Mensen rekenen op mij en ik versnel
Ik neem veel op mezelf, maar ik ga sneller
Maak me aan het lachen
Probeer me te vangen in een Ferrari
Ogen op mij gericht, mijn web is geweven
Wat gedaan is, is gedaan, goed of slecht, ik ben van gemengd ras
Als ik het opnieuw had moeten doen, had ik het opnieuw gedaan
Ik hoop schoon te sterven, dit leven zal me schoon hebben gewassen
Wie ben ik om te behagen dan de Almachtige?
Trek je niets aan van het gezegde, gelukkig geef ik de voorkeur aan de Bifton
Rood zijn mijn dozen, ik wil de ter-ter niet verlaten
Als een ontsnapte uit de gevangenis kom ik altijd weer bij mezelf
Ik kwam tevoorschijn op Île-de-France, het eiland van de verleiding
Vrijdag tot vrijdag, ik woon daar als Robinson
Ik heb de glorie ontvoerd, ik heb het losgeld opgegeten
Gevaarlijke ster, de heetste van het sterrenbeeld
Mijn mol, het oog van de cyclops
Negen tenen in de moskee, tiende in een stripclub
Ik heb het over diner, straat, super hete meiden
Alle ogen op mij gericht, moge 2Pac mij vergeven
Hoe meer je over mij praat, hoe meer ik versnel
Alle ogen op mij gericht, dus ik versnel
Mensen rekenen op mij en ik versnel
Ik neem veel op mezelf, maar ik ga sneller
Maak me aan het lachen
Probeer me te vangen in een Ferrari
ik versnel
Wil je dat we je ondertekenen, wil je een functie?
(Ik versnel, ik versnel,
ik versnel)
Oh verdomde schat, je hebt geen ballen (ik versnel, ik versnel, ik versnel)
Ik heb het mentale, voorbeeldige gedrag
Als je me omringd door vrouwen ziet, zeg dan tegen jezelf dat ik ben opgegroeid zonder vader
Ik heb ring-per nodig, ik ken heel Parijs
Degenen die van me houden vinden het moeilijk om me te volgen, ik rijd in een Ferrari
Ik beheer rap zoals Bashir Syrië beheert
Als ik de haters zou berekenen, zou ik een seriemoordenaar zijn
Laat ze me beoordelen, fuck de hele wereld
Ik zal geen blad voor de mond nemen, zelfs niet oud zonder mijn kunstgebit
Ik ben niet perfect, als je je daardoor beter voelt
Je zult me niet beletten te leven, want ik ben niet geaborteerd
Minderwaardigheidscomplex, ik heb je ter plekke pijn gedaan
Ik gooi je middelmatigheid terug in je gezicht
Hoge klasse wat er ook gebeurt
Als ik ze niet van hun bloed kan aftappen, laat ik ze hun speeksel leeglopen
Onder de flitsen van de paparazzi, van de ringweg
Wie mijn hart draagt, draagt een ster als een sheriff
Hoe meer je over mij praat, hoe meer ik versnel
Alle ogen op mij gericht, dus ik versnel
Mensen rekenen op mij en ik versnel
Ik neem veel op mezelf, maar ik ga sneller
Maak me aan het lachen
Probeer me te vangen in een Ferrari
Je vindt me leuk, je wilt met me praten, maar... je bent dronken!
Doe geen pijn aan mijn hoofd met de onzin die je daar hoorde
ik heb geen tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt