Hieronder staat de songtekst van het nummer Instable , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable (on est instable)
Vécu déséquilibré (déséquilibré)
Égare dur de se situer
Je suis ce Comorien attaché à ses valeurs
Ce k-sos attaché à ses voleurs
En direct du Hustler, strip-teaseuses m’ont reconnu
D’un coup je les sens gênées d'être là à danser toutes nues
Je refuse les lap dances censés honorer ma venue
Ce soir Paris est mort, mais la vie continue
Hmmm… histoires de rue débordent de mes oreilles
Mais ne sortent jamais d’ma bouche ou je ferais tuer v’là les gens, khey
Il pleut des bouteilles, j’me suis promis de ne plus boire
Y’a encore pas plus tard que la veille de demain soir
Il est temps que j’rentre au bled me laver
Discuter avec les sages du village, si ils savaient
Starfoullah, qu’est-ce que j’fous la?
Je suis supposé être barbu, marié, femme avec foulard
Pays de koufarh, j’en ai le cafard
J’ai le cœur d’Aladdin et les vices de Jafar
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Hey yo je garde trop de mal, excité par la peur
Hysteric love lève la main sur mes histoires de cœurs
Je déteste quand elle pleure, elle me rappelle ma mère
Si j'étais son fils, mon géniteur serait au fond du cimetière
Un peu suicidaire sur les bords
Me pousse pas à l’homicide, j’suis au bord
Il est plus dur de vivre que de donner la mort
Écorché vif, cicatrices me décorent
Hey yo, je fais l’amour comme une bête sauvage
J’crache mes sentiments dans l'œsophage
Troupeau de biatches m’ont élu berger de l’année
Combien de coup de rein j’ai donné?
L’amour n’est pas dans le pré!
Me marier était la meilleure solution
Comme chaque année je manque à mes nouvelles résolutions
Comment ne pas tirer?
Trop de cibles et de munitions
Mais, gros, j’me repentis après la grande ablution
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Instable est ma vie, entre Housni et l’artiste
Entre ombre et lumière, j’ai l’air d’un autiste
Je suis dans la musique comme un djinn dans le corps de ta femme
Je l’exorcise, tire mon vécu triste, tel une caravane
Perturbé comme cette mère de famille, celi’battante endurci
La trentaine dépassée, maniaco-dépressive, défraichie, frôlant l’anorexie
Cœur brisé tellement de fois qu’elle n’a plus confiance en l’homme
Ne respirant que par la clope, meurtrie jusqu’aux hormones
Fragilisé, on peine tous à se stabiliser, t’as vu ces gens alcoolisé
Qui se met à nu devant le premier venu, tout le monde peux se sentir visé
À des degrés différents, on a tous un grain, même les psychologues
C’est dans la peau, personne n’y peut rien, même pas le dermatologue
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Trop de séquelle
On est tous instable
We zijn onstabiel
Hoe het je uitleggen?
We zijn onstabiel (we zijn onstabiel)
Leefde onevenwichtig (onevenwichtig)
Verloren moeilijk te situeren
Ik ben deze Comorese gehecht aan zijn waarden
Deze k-sos is gehecht aan zijn dieven
Live vanuit de Hustler, strippers herkenden me
Opeens voel ik me beschaamd om daar naakt te dansen
Ik weiger lapdances die bedoeld zijn om mijn komst te eren
Vanavond is Parijs dood, maar het leven gaat door
Hmmm... straatverhalen stromen over mijn oren
Maar kom nooit uit mijn mond of ik laat mensen vermoorden, hey
Het regent flessen, ik heb mezelf beloofd niet meer te drinken
Er is nog niet later dan eergisterenavond
Het is tijd dat ik naar huis ga om me af te wassen
Praat met de dorpsoudsten, als ze het wisten
Starfoullah, wat ben ik in godsnaam aan het doen?
Ik hoor een baard te hebben, getrouwd, vrouw met hoofddoek
Land van Koufarh, ik voel me blauw
Ik heb het hart van Aladdin en de ondeugden van Jafar
We zijn onstabiel
Hoe het je uitleggen?
We zijn onstabiel
onevenwichtige ervaring
Verloren moeilijk te vinden
We zijn onstabiel
Hoe het je uitleggen?
We zijn onstabiel
Eeuwig ontevreden
Pijl terug, Cupido pleegde zelfmoord
Hey yo ik heb te veel moeite, opgewonden van angst
Hysterische liefde steek je hand op naar mijn hartverhalen
Ik haat het als ze huilt, ze doet me aan mijn moeder denken
Als ik zijn zoon was, zou mijn vader onderaan het kerkhof staan
Een beetje suïcidaal aan de randen
Dwing me niet tot moord, ik ben op het randje
Het is moeilijker om te leven dan om te doden
Levend gevild, littekens sieren me
Hey yo, ik bedrijf de liefde als een wild beest
Ik spuug mijn gevoelens in de slokdarm
Kudde biatches verkozen tot herder van het jaar
Hoeveel nierslagen heb ik gegeven?
Liefde is niet in de wei!
Trouwen was de beste oplossing
Zoals elk jaar mis ik mijn nieuwe goede voornemens
Hoe niet te schieten?
Te veel doelen en munitie
Maar man, ik had berouw na de grote wassing
We zijn onstabiel
Hoe het je uitleggen?
We zijn onstabiel
onevenwichtige ervaring
Verloren moeilijk te vinden
We zijn onstabiel
Hoe het je uitleggen?
We zijn onstabiel
Eeuwig ontevreden
Pijl terug, Cupido pleegde zelfmoord
Instabiel is mijn leven, tussen Housni en de kunstenaar
Tussen schaduw en licht zie ik eruit als een autist
Ik ben in de muziek als een djinn in het lichaam van je vrouw
Ik bezwoer het, trek mijn trieste ervaring, als een caravan
Verstoord als deze moeder van een familie, celi' battante gehard
Meer dan 30 jaar, manisch-depressief, vervaagd, op het randje van anorexia
Zo vaak diepbedroefd dat ze de man niet meer kan vertrouwen
Alleen sigaretten ademen, gekneusd door hormonen
Verzwakt, we worstelen allemaal om te stabiliseren, heb je deze mensen dronken gezien?
Wie bloot ligt voor de eerste bezoeker, iedereen kan zich gericht voelen
In verschillende mate hebben we allemaal een graantje, zelfs psychologen
Het zit in de huid, niemand kan er iets aan doen, zelfs de dermatoloog niet
We zijn onstabiel
Hoe het je uitleggen?
We zijn onstabiel
onevenwichtige ervaring
Verloren moeilijk te vinden
We zijn onstabiel
Hoe het je uitleggen?
We zijn onstabiel
Eeuwig ontevreden
Pijl terug, Cupido pleegde zelfmoord
Te veel vervolg
We zijn allemaal onstabiel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt