Hieronder staat de songtekst van het nummer Accepte-Moi Comme Je Suis , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
J’suis l’homme idéal pour celle qui m’acceptera comme je suis
Le passé construit, les mères de demain, les hommes d’aujourd’hui
Pur produit du ghetto français, je regarde froidement ce qui me plait
Je le fais même pas exprès
Mon cœur sature mon cerveau et synchronise mes réactions
Je me mêle les pinceaux, ainsi que les émotions
J’ai retrouvé la notion du bien par les chemins du mal
J’essaie d’combler ce qui manque à ma vie mais seul j’ai du mal
Mes qualités, mes défauts me portent
Ceux qui s’aiment pour ce qu’ils sont se supportent
Pas comme une folle qui met un fou à la porte
Issu des foyer brisé comme le cœur
Au visage givré, griffé pour soulager des rancœurs, les problèmes
Les incompatibles s’acceptent pour les mômes
Comme la pauvreté, la promiscuité sans faire l’aumône
On promet d’discuter mais on a trop la haine
Donc on s’insulte autant de fois qu’on s’est dit je t’aime
Les meufs de cité s’imprègnent du caractère de leur frère
Donc leur maris vont pleurer dans les bras de leurs mères
C’est le bras de fer à la maison, on s’pousse à bout
L’indépendance a toujours raison et veut pisser debout
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
J’ai enregistré trop de choses par l’ouïe et la vue
Mon subconscient est plein à en craquer, ma vie est la rue
M’a beaucoup aidé
Quoi qu’on en dise, pour elle j’viens plaider
Elle m’a nourrit, héberger comme son fils
À la fois ma hantise je l’ai dans la peau
Mon regard, mon humour
T’es bien content quand tu rigoles du fond de ton amour
M’en veut pas si j’ai besoin de sortir voir mes potes
Va voir ta cop', si tu veux j’te dépose, t’accompagner à sa porte
Les meufs rien qu'ça papote
Raconte-lui comment je t’ai rendu croque
Dès l’premier jour de drague
Jusqu'à qu’j’devienne ta drogue
Mon caractère est à prendre ou à laisser
Autrement dit ton cœur est à comprendre ou à blesser
Le syndrome du cœur d’acier, on parlera de s’embrasser
Si j’valide ton dossier
Si j’te fuck la nuit c’est qu' le jour est fait pour bosser
Si tu m’aimes c’est avec mes dilemmes, mon taf et mon passé
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
À cause du succès je n’sais plus à quoi m’fier
Y’a d’plus en plus de matérialistes et je dois m’méfier
T’es attirée par Rohff pas Housni
Tu connais mes singles pas qui j’suis, d’où j’viens c’est grave muslim
La dounia me joue des tours
Les tentations me tournent autour, m’affaiblit et me détourne
Je sais où je dois aller mais j’sais plus trop où j’en suis
On accumule les pêchers comme si y’en avait pas assez
Ma femme: la musique, la solitude: ma maitresse
On prend d’l'âge, nos parents veulent nous marier mais rien ne presse
Nos vices attisent nos faiblesses
Les couples se font, s’défont, se gouttent et on s’lèse
Les couples ne durent plus, la société pervertie la donne
Pas grave si t’es con ou conne tant que t’es bon ou bonne
Elles se font fraiches, t’as de la fraiche
Elle sait qu’t’habites dans un pavillon
Même si t’es moche, elle t’trouve super million
J’suis pas un sex-symbole, j’ai un plus beau zen que Tom Cruise cousine
Raconter sa vie à une fille c’est charger un Uzi
J’suis l’mal dominant, de charmantes demoiselles
Qui font de toi un oiseau qui s’imagine pas sans elles
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
J’ai grandi comme j’ai grandi, j’aurais pu être pire
Accepte moi comme je suis j’te ferai croquer mon empire
C’que tu me donneras avec le temps j’te l’rendrais
Si tu veux repartir pour une vie ordinaire je comprendrais
On est différent, les filles c’est les fleurs, les bijoux en or
Nous c’est dehors le charbon, le hardcore
On fait pas exprès d’t’impliquer dans les histoires
De garde-av, de parloir à toi de voir garde espoir
Personne n’est parfait regarde le monde
Je tournerai les projecteurs sur toi pour pas rester dans l’ombre
Façonné par le ghetto et ces vices on a besoin d’un meuf cool
Pas d’une actrice, épargne moi d’tes caprices
Marqué à vie, notre vie est assez révélatrice
Et tu le ressens quand tu caresses nos cicatrices
Ik ben de ideale man voor degene die me accepteert zoals ik ben
Het verleden bouwt, de moeders van morgen, de mannen van vandaag
Puur product van het Franse getto, ik kijk koud naar wat ik leuk vind
Ik doe het niet eens met opzet
Mijn hart verzadigt mijn hersenen en synchroniseert mijn reacties
Ik mix de penselen en de emoties
Ik vond het idee van goed langs de paden van het kwaad
Ik probeer te vullen wat er in mijn leven ontbreekt, maar alleen heb ik problemen
Mijn kwaliteiten, mijn fouten dragen mij
Degenen die van elkaar houden om wie ze zijn, steunen elkaar
Niet zoals een gek die een gek eruit schopt
Van diepbedroefde huizen
Met ijskoud gezicht, gekrabd om wrok en problemen te verlichten
Incompatibele mensen accepteren elkaar voor kinderen
Zoals armoede, promiscuïteit zonder aalmoezen te geven
We beloven te bespreken, maar we hebben te veel haat
Dus we beledigen elkaar zo vaak als we zeiden dat ik van je hou
Stadskuikens nemen het karakter van hun broer in zich op
Dus hun echtgenoten zullen huilen in de armen van hun moeders
Thuis is het armworstelen, we pushen elkaar tot het uiterste
Onafhankelijkheid heeft altijd gelijk en wil op je voeten pissen
Accepteer me zoals ik ben
We hebben allemaal onze geest besmet door deze samenleving
Humor en charme verleiden
Mokken en laat je gehard
Het gaat langer mee, er is niets om je zorgen over te maken
Met wie samenwonen?
Niets is meer genoeg, het zit vol met ondeugden en bestanden
En de harten zijn gekookt
Er zijn geen gevoelens maar centen en centimeters
Ik heb te veel op gehoor en zicht geregistreerd
Mijn onderbewustzijn barst vol, mijn leven is de straat
Heeft me erg geholpen
Wat ze ook zeggen, ik kom voor haar pleiten
Ze voedde me, beschermde me zoals haar zoon
Tegelijkertijd mijn obsessie heb ik het in de huid
Mijn blik, mijn humor
Je bent heel blij als je lacht uit de grond van je liefde
Vind het niet erg als ik met mijn homies moet rondhangen
Ga naar je vriendje, als je wilt, zet ik je af, loop ik met je naar zijn deur
Meisjes die gewoon aan het chatten zijn
Vertel hem hoe ik je knapperig heb gemaakt
Vanaf dag één van cruisen
Tot ik je drug word
Mijn karakter is te nemen of te laten
Met andere woorden, je hart is om te begrijpen of om pijn te doen
Hart van staal syndroom, we zullen het hebben over zoenen
Als ik uw bestand valideer
Als ik je 's nachts neuk, is dat omdat de dag gemaakt is om te werken
Als je van me houdt is het met mijn dilemma's, mijn werk en mijn verleden
Accepteer me zoals ik ben
We hebben allemaal onze geest besmet door deze samenleving
Humor en charme verleiden
Mokken en laat je gehard
Het gaat langer mee, er is niets om je zorgen over te maken
Met wie samenwonen?
Niets is meer genoeg, het zit vol met ondeugden en bestanden
En de harten zijn gekookt
Er zijn geen gevoelens maar centen en centimeters
Door het succes weet ik niet meer wat ik moet vertrouwen
Er zijn steeds meer materialisten en ik moet voorzichtig zijn
Je voelt je aangetrokken tot Rohff niet Housni
Je kent mijn singles niet wie ik ben, waar ik vandaan kom, het is een serieuze moslim
De dounia speelt parten met me
Verleidingen omringen me, verzwakken me en wenden me af
Ik weet waar ik heen moet, maar ik weet niet meer waar ik ben
We stapelen de perzikbomen op alsof er niet genoeg is
Mijn vrouw: muziek, eenzaamheid: mijn minnares
We worden oud, onze ouders willen met ons trouwen, maar er is geen haast bij
Onze ondeugden wakkeren onze zwakheden aan
Koppels worden gemaakt, komen uit elkaar, druppelen van elkaar en we raken gewond
Koppels houden geen stand, de perverse samenleving geeft het
Het maakt niet uit of je dom of dom bent, als je maar goed of goed bent
Ze worden vers, jij hebt wat vers?
Ze weet dat je in een lodge woont
Zelfs als je lelijk bent, denkt ze dat je super miljoen bent
Ik ben geen sekssymbool, ik heb een mooiere zen dan neef Tom Cruise
Een meisje over je leven vertellen is als het opladen van een Uzi
Ik ben het dominante kwaad, charmante jonge dames
Dat maakt je een vogel die zich niet zonder hen kan voorstellen
Accepteer me zoals ik ben
We hebben allemaal onze geest besmet door deze samenleving
Humor en charme verleiden
Mokken en laat je gehard
Het gaat langer mee, er is niets om je zorgen over te maken
Met wie samenwonen?
Niets is meer genoeg, het zit vol met ondeugden en bestanden
En de harten zijn gekookt
Er zijn geen gevoelens maar centen en centimeters
Ik ben opgegroeid zoals ik ben opgegroeid, ik had erger kunnen zijn
Accepteer me zoals ik ben, ik zal je mijn rijk laten opeten
Wat je me na verloop van tijd geeft, zal ik je teruggeven
Als je terug wilt naar een gewoon leven, begrijp ik dat
We zijn anders, meisjes zijn bloemen, gouden sieraden
We zijn buiten de kolen, de hardcore
Het is niet onze bedoeling om je bij de verhalen te betrekken
Van guard-av, om met je te praten om te zien, houd de hoop levend
Niemands perfecte kijk op de wereld
Ik zal de schijnwerpers op je richten zodat je niet in de schaduw blijft
Gevormd door het getto en die ondeugden hebben we een coole bitch nodig
Geen actrice, bespaar me je grillen
Gemarkeerd voor het leven, ons leven is nogal onthullend
En je voelt het als je onze littekens streelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt