Hieronder staat de songtekst van het nummer The Last Request of Elijah Rose , artiest - Roger Alan Wade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roger Alan Wade
Junkies, punks, and Jezebels
Stagger and sashay
Up and down the boulevard
Through them joints and alleyways
And outside the Crazy Chicken Lounge
Blood-red neon glows
Angelina asked Switchblade Charlie, «Have ya’n seen Elijah Rose?»
«I ain’t seen him Angie,»
Switchblade Charlie said
«But he best get out of this town, he’s in over his pretty head
He’s been dancing with the devil
Stepping on the wrong toes
You just save yourself some sorrow
Forget Elijah Rose»
Anglina’s lips spoke not a word
She walked into th Chicken Lounge
Found a table by the bandstand
Set her tender young body down
Alone there in the violence, amid the dreadlocks and ducktails and afros
She listened to Downtown Johnny’s guitar, and dreamed of Elijah Rose
And like the calm before the storm
There was danger all around
Downtown Johnny felt it comin'
He laid his magic guitar down
And all the old-timers swear, the cheap whiskey froze
As with a smile on his face and a price on his head
In walked Elijah Rose
He walked straight to Angelina
And kissed her warm red lips
He bought the house a round of drinks
And gave the waitresses their tips
Then he kindly asked Downtown Johnny, to play anything Angelina chose
As Angelina stood up to dance with her wild Elijah Rose
And they laughed and danced as lovers
'Til there rang a jealous shot
Elijah Rose just crumbled
Angelina screamed, «Oh God»
And with his last breath he found
The strength to propose
Angelina swore, «Yes I’ll be your soulmate, forever, Elijah Rose»
Now junkies, punks, and Jezebels
They stagger and sashay
Up and down the boulevard
Through the joints and alleyways
And outside the Crazy Chicken Lounge
In ragged widow’s clothes
She’s carrying his baby
And dancing with a lamppost
She’s carrying his unborn child
And dancing with his ghost
Angelina’s softly humming
The last request of Elijah Rose
Junkies, punkers en Izebels
Stagger en sashay
Op en neer de boulevard
Door hen gewrichten en steegjes
En buiten de Crazy Chicken Lounge
Bloedrode neon gloeit
Angelina vroeg Switchblade Charlie: "Heb je Elijah Rose gezien?"
"Ik heb hem niet gezien Angie,"
Switchblade Charlie zei:
"Maar hij kan maar beter weggaan uit deze stad, hij zit in zijn mooie hoofd"
Hij heeft met de duivel gedanst
Op de verkeerde tenen trappen
Je bespaart jezelf gewoon wat verdriet
Vergeet Elia Rose»
Anglina's lippen spraken geen woord
Ze liep de Chicken Lounge binnen
Een tafel gevonden bij de muziektent
Zet haar tedere jonge lichaam neer
Alleen daar in het geweld, tussen de dreadlocks en ducktails en afros
Ze luisterde naar de gitaar van Downtown Johnny en droomde van Elijah Rose
En als de stilte voor de storm
Er was overal gevaar
Downtown Johnny voelde het aankomen
Hij legde zijn magische gitaar neer
En alle oldtimers zweren, de goedkope whisky bevroor
Zoals met een glimlach op zijn gezicht en een prijs op zijn hoofd
In liep Elia Rose
Hij liep rechtstreeks naar Angelina
En kuste haar warme rode lippen
Hij kocht het huis een rondje drankjes
En gaven de serveersters hun tips
Toen vroeg hij Downtown Johnny vriendelijk om alles te spelen wat Angelina koos
Terwijl Angelina opstond om te dansen met haar wilde Elijah Rose
En ze lachten en dansten als geliefden
Tot er een jaloers schot klonk
Elijah Rose is gewoon ingestort
Angelina schreeuwde, "Oh God"
En met zijn laatste adem vond hij
De kracht om een voorstel te doen
Angelina zwoer: "Ja, ik zal voor altijd je zielsverwant zijn, Elijah Rose"
Nu junkies, punks en Izebels
Ze wankelen en sashay
Op en neer de boulevard
Door de voegen en steegjes
En buiten de Crazy Chicken Lounge
In gescheurde weduwenkleren
Ze draagt zijn baby
En dansen met een lantaarnpaal
Ze draagt zijn ongeboren kind
En dansen met zijn geest
Angelina neuriet zachtjes
Het laatste verzoek van Elia Rose
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt