Hieronder staat de songtekst van het nummer Elvis Blues (Owed to Chickenbutt) , artiest - Roger Alan Wade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roger Alan Wade
May gypsies guide your footsteps
And angels wind your watch
Never wrestle with my cousin
When he’s drinkin' scotch
Bait your hook with red worms
Skate in empty pools
Remember vanity is the luxury of fools
And be yourself that’s what you’re good at
Let your soul seep through your skin
When you’re stuck inside a double-wide with the Elvis blues my friend
Dream and read and travel every chance you get
Burn to remember
And learn to forget
Walk away from trouble
Whn it ain’t worth dying for
Run back on the double to settl up the score
And be yourself that’s what you’re good at
Let your soul seep through your skin
When you’re stuck inside a double-wide with the Elvis blues darling
Fill your mind with beauty
And kill your fear with truth
Always do your duty and never explain your tattoos
Hell never tell 'em nothin'
And ask 'um even less
Let 'em think you’re bluffin' dress in pink to make 'um guess
And be yourself that’s what you’re good at
Let your soul seep through your skin
When you’re stuck inside a double-wide with the Elvis blues darling
Easy ain’t worth tryin'
Hard ain’t worth tryin' more
The only tear worth cryin' is true love walking out the door
Darlin' when you fall
Fall face first on your ass
Don’t make yourself small for anyone just know this soon will pass
Now go beyond the shadows
Beyond science and design
Through love and truth and music
Out into the sweet divine
And be yourself that’s what you’re good at
Let your soul seep through your skin
When you’re stuck inside a double-wide with the Elvis blues again
And be yourself that’s what you’re good at
It’s all that matters in the end
Well that, and Willie Nelson, and old Mozart now and then
Mogen zigeuners je voetsporen leiden
En engelen wind je horloge op
Worstel nooit met mijn neef
Wanneer hij whisky drinkt
Aas je haak met rode wormen
Skate in lege zwembaden
Onthoud dat ijdelheid de luxe van dwazen is
En jezelf zijn, daar ben je goed in
Laat je ziel door je huid sijpelen
Als je vastzit in een double-wide met de Elvis-blues, mijn vriend
Droom en lees en reis elke kans die je krijgt
Branden om te onthouden
En leer te vergeten
Loop weg van problemen
Wanneer het niet de moeite waard is om voor te sterven
Ren terug op de dubbel om de score te bepalen
En jezelf zijn, daar ben je goed in
Laat je ziel door je huid sijpelen
Wanneer je vastzit in een double-wide met de Elvis blues darling
Vul je geest met schoonheid
En dood je angst met de waarheid
Doe altijd je plicht en leg nooit je tatoeages uit
Vertel ze nooit niets
En vraag het nog minder
Laat ze denken dat je bluf bent, kleed je in roze om te laten raden
En jezelf zijn, daar ben je goed in
Laat je ziel door je huid sijpelen
Wanneer je vastzit in een double-wide met de Elvis blues darling
Makkelijk is het niet waard om te proberen
Moeilijk is het niet waard om meer te proberen
De enige traan die het waard is om te huilen, is ware liefde die de deur uitloopt
Liefje als je valt
Val eerst op je kont
Maak jezelf niet klein, want iedereen weet dat dit snel voorbij zal gaan
Ga nu verder dan de schaduwen
Voorbij wetenschap en design
Door liefde en waarheid en muziek
Uit in het zoete goddelijke
En jezelf zijn, daar ben je goed in
Laat je ziel door je huid sijpelen
Wanneer je weer vastzit in een double-wide met de Elvis-blues
En jezelf zijn, daar ben je goed in
Het is het enige dat er uiteindelijk toe doet
Nou dat, en Willie Nelson, en oude Mozart zo nu en dan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt