Hieronder staat de songtekst van het nummer Témoin de mon temps , artiest - Rockin' Squat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockin' Squat
Eh, c’est bon là, le son il est bon
Vas-y, vas-y, vas-y
OK Manny, c’est à nous d’jouer
À nous d’rentrer dans l’rap game et d’le faire évoluer
C’est Paname City, liberté d’expression flexible
Peu accessibles, les acteurs de mon mouv' sont des cibles
Ça reste accessible à toutes les molécules vivantes
Accessible et mon esprit c’est ma délivrance
J’me dois d’parler de c’qui est dangereux pour notre planète
Mais qui tire les manettes de ces business pas nets?
OK, pollution des sols, de l’air, de l’eau
Corruption sur nos terres c’est la guerre Total, Esso
Déchets chimiques, extinction d’milliers d’oiseaux
SOS, OCB coupe des arbres au Congo
Effet d’serre et Bush ne signe pas les accords d’Kyoto
Nous sommes révolutionnaires et on resserre l'étau
Témoin d’mon siècle, moins d'15% des humains
Consomment 80% des ressources, c’est inhumain
Manque d’oxygène à Bangkok et à Delhi
Et l’réchauffement d’la planète pour l’homme sera son pire ennemi
Et des guerres, des guerres et des guerres et des guerres
Pour des accords pétrolifères mais personne se libère
La planète est en train de perdre son escorte
Mais d’ethnie en ethnie, j’espère qu’l’espoir se transporte
Dans c’rap game, j’ai la science ouverte
Celle qui focalise les vrais dans l’alchimie parfaite
Dans c’rap game, ils ont du mal à m’suivre
Ils comprennent pas nos rimes cosmiques qui sont radioactives
Yo pas d’pot, ils restent hostiles devant nos écrits
C’est chaud de voir comment on abrutit
Notre rap game
Dans c’rap game
Accroissement des inégalités des richesses
Multiplication des favelas dans c’monde indigeste
La science et la nature devraient être complémentaires
C’est élémentaire pour sauver notre Terre
Notre mère, la Pachamama, notre Terre
Notre sphère, beaucoup d’nos frères n’ont plus d’repères
Notre force, notre lien de lumière dans c’monde compact
Solidaires il faut qu’on soit pour qu’on s’emboîte
Précis comme un quaterback
Tu sens l’impact
Pyro me backe
Et Squat me backe
Team adéquat
Mais j’constate les stat de toutes ces guerres et misères
C’est avec le mal de terre que j’débarque dans c’millénaire
Je suis le bac, le black, je suis le nouveau Chaka Zulu
Moi le challenger redouté car éternel apprenti
Enfant du village, j’suis là pour dire tout c’que j’ai compris
Appris, depuis, mes appuis sont stables
Dans c’rap game, j’ai la science ouverte
Celle qui focalise les vrais dans l’alchimie parfaite
Dans c’rap game, ils ont du mal à m’suivre
Ils comprennent pas nos rimes cosmiques qui sont radioactives
Yo pas d’pot, ils restent hostiles devant nos écrits
C’est chaud de voir comment on abrutit
Notre rap game
Dans c’rap game
Vu comment ils traitent la nature, imagine un peu nos prisons
Abu-Jamal m’a écrit sur ses conditions d’détention
M’a dit merci pour tout et n’lâchez pas la pression
Et gardez la précision devant toute agression
Donc j’m’instruis et j’m'élève au-dessus d’l’ignorance
Ma culture, mon savoir, c’est mon self-défense
Protégé comme l’ivoire, ça bounce, conscient tu sais ça
Vaut mieux ça que d’revoir un bain d’sang à Kinshasa
Ou d’voir un manque d’eau potable dans les pays du Tiers-Monde
Va faire un tour à Calcutta dans les rues nauséabondes
La malaria et l’Sida tuent toujours plus en Afrique
Plus d’dix-mille morts par jour c’est, c’est trop tragique
Donc j’agite mon rap conscient au-dessus d’la mêlée
Avant qu’la pneumopathie atypique nous ait tous baisés
Donc j’pratique ma musique, celle qui va venir t’aider
Écoute mes pensées car l’homme veut tout contrôler
Dans c’rap game, j’ai la science ouverte
Celle qui focalise les vrais dans l’alchimie parfaite
Dans c’rap game, ils ont du mal à m’suivre
Ils comprennent pas nos rimes cosmiques qui sont radioactives
Yo pas d’pot, ils restent hostiles devant nos écrits
C’est chaud de voir comment on abrutit
Notre rap game
Dans c’rap game
Hé, het is goed daar, het geluid is goed
Ga door, ga door, ga door
Oké Manny, het is aan ons
Het is aan ons om in het rapspel te stappen en het te laten evolueren
Het is Paname City, flexibele vrijheid van meningsuiting
Nauwelijks toegankelijk, de actoren van mijn beweging zijn doelwitten
Het blijft toegankelijk voor alle levende moleculen
Toegankelijk en mijn geest is mijn verlossing
Ik moet praten over wat gevaarlijk is voor onze planeet
Maar wie trekt aan de hendels van deze slordige bedrijven?
OK, bodem, lucht, watervervuiling
Corruptie op ons land is oorlog Total, Esso
Chemisch afval, uitsterven van duizenden vogels
SOS, OCB kappen bomen in Congo
Broeikaseffect en Bush ondertekent de Kyoto-akkoorden niet
We zijn revolutionair en we trekken de strop aan
Getuige van mijn eeuw, minder dan 15% van de mensen
Verbruik 80% van de middelen, het is onmenselijk
Gebrek aan zuurstof in Bangkok en Delhi
En de opwarming van de aarde voor de mens zal zijn ergste vijand zijn
En oorlogen, oorlogen en oorlogen en oorlogen
Voor oliedeals, maar niemand breekt vrij
De planeet verliest zijn escorte
Maar van etniciteit tot etniciteit, ik hoop dat hoop draagt
In dit rapspel heb ik open wetenschap
Degene die de echte focust in perfecte alchemie
In dit rapspel hebben ze moeite om mij te volgen
Ze begrijpen onze kosmische rijmpjes die radioactief zijn niet
Yo pas d'pot, ze blijven vijandig tegenover onze geschriften
Het is heet om te zien hoe we dom zijn
Ons rapspel
In dit rapspel
Groeiende ongelijkheid in rijkdom
Vermenigvuldiging van favela's in deze onverteerbare wereld
Wetenschap en natuur moeten complementair zijn
Het is elementair om onze aarde te redden
Onze moeder, de Pachamama, onze aarde
Onze sfeer, veel van onze broeders hebben geen oriëntatiepunten meer
Onze kracht, onze link van licht in deze compacte wereld
Solidariteit die we moeten zijn om bij elkaar te passen
Nauwkeurig als quarterback
Je voelt de impact
Pyro steunt mij
En Squat steunt me
Geschikt team
Maar ik zie de statistieken van al deze oorlogen en ellende
Met het kwaad van de aarde land ik in dit millennium
Ik ben de bac, de zwarte, ik ben de nieuwe Chaka Zulu
Ik de gevreesde uitdager omdat eeuwige leerling
Kind van het dorp, ik ben hier om alles te zeggen wat ik begreep
Geleerd, omdat mijn steunen stabiel zijn
In dit rapspel heb ik open wetenschap
Degene die de echte focust in perfecte alchemie
In dit rapspel hebben ze moeite om mij te volgen
Ze begrijpen onze kosmische rijmpjes die radioactief zijn niet
Yo pas d'pot, ze blijven vijandig tegenover onze geschriften
Het is heet om te zien hoe we dom zijn
Ons rapspel
In dit rapspel
Gezien hoe ze met de natuur omgaan, stel je onze gevangenissen eens voor
Abu-Jamal schreef me over zijn detentievoorwaarden
Zei me bedankt voor alles en laat de druk niet los
En blijf nauwkeurig bij elke vorm van agressie
Dus ik onderwijs mezelf en ik verhef me boven onwetendheid
Mijn cultuur, mijn kennis is mijn zelfverdediging
Beschermd als ivoor, het stuitert, bewust weet je dat
Beter dat dan een bloedbad zien in Kinshasa
Of om een gebrek aan drinkwater te zien in derdewereldlanden
Maak een wandeling in Kolkata door de stinkende straten
Malaria en aids doden steeds meer mensen in Afrika
Meer dan tienduizend doden per dag, het is, het is te tragisch
Dus ik zwaai mijn bewuste rap boven de strijd
Voordat atypische longontsteking ons allemaal neukte
Dus ik oefen mijn muziek, degene die je komt helpen
Luister naar mijn gedachten, want de man wil alles controleren
In dit rapspel heb ik open wetenschap
Degene die de echte focust in perfecte alchemie
In dit rapspel hebben ze moeite om mij te volgen
Ze begrijpen onze kosmische rijmpjes die radioactief zijn niet
Yo pas d'pot, ze blijven vijandig tegenover onze geschriften
Het is heet om te zien hoe we dom zijn
Ons rapspel
In dit rapspel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt