Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghetto , artiest - Rockin' Squat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockin' Squat
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
Mais tu verras, il faut travailler, un MC qui s'écoute est un MC qu’on veut
écouter
Une marque qui se vend est une marque qu’on veut porter
Un club qui bounce a un DJ qui sait mixer
Depuis longtemps j’suis trop b-boy pour c’pays, je fumais des blunts à l'époque
de Eazy-E
Je suis plus Rock 'n' Roll que Run DMC, j’ai la License to Ill comme les Beastie
Si j’avais développé mon image je serai millionnaire comme Jay Z
Je te l’garantis, j’ai au moins la même racli
T’enfermes pas dans les clichés, ici c’est te-Squa, j’avais mes chiennes sur
scène bien avant Booba
J’avais des textes obscènes où j’y mettais mes doigts mais j’ai décidé d'être
une autre voie
La France en avait besoin, de quoi tu parles?
Le Rap français sans Assassin
n’aurait pas les mêmes armes
Notre Old school sans le Globo n’aurait pas les mêmes stars
Notre mouvement sans New York n’aurait pas la même gloire
J’raconte mes histoires, mon Hip-Hop est liquide, tu veux des hits bitch,
es-tu assez solide?
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
(Es-tu sûr ?)
T’es sûr qu’tu veux ramasser les devises?
À compter les billets sous un calibre pointé sur ta gencive?
(Es-tu sûr ?)
Es-tu sûr d’vouloir dealer avec la pauvreté du monde?
Qu’as-tu à m’offrir sous
ce tonnerre qui gronde?
Tu veux mon image, tu veux ma rage, mes stéréotypes, l’animal en cage
On va l’faire comme aux States, l’enjeu est gros maintenant
On est tous sous avocat, lâche le pognon maintenant
Aucune marque ne m’aura à moins d’un millions d’dollars, quitte à faire
l’panneau publicitaire, que j’roule en Jaguar
C’est un autre temps, une autre phase, une autre époque, toutes les portes sont
ouvertes, aujourd’hui l’biz' est Hip-Hop
Donc rate pas l’coche, prend le mic', empoche, écris des bouquins, pioche,
sors des mixtapes, décoche
Des hits comme personne, fais-toi un nom comme personne, devient une autre
personne, aujourd’hui ta voix résonne
Car on s’est battu pour ça à breaker sur des cartons, car on s’est battu pour
ça à taguer dans les wagons
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
Weet je zeker dat je ons bedrijf wilt?
Weet je zeker dat je ons bedrijf wilt?
Wie nam Hip-Hop en liet het hier groeien?
Wie heeft het laten stijgen en Parijs laten groeien?
Wie gaf een identiteit aan de verveelde buitenwijk?
Wie opende de sluizen voor de miljoenen die we vandaag kunnen aanraken?
Getto vandaag kun je praten, maar getto mijn soldaten vielen
Hé, brouw de miljoenen nu de markt open is, het is tijd voor alles
grijpen
Maar je zult zien, je moet werken, een MC die naar zichzelf luistert is een MC die we willen
luisteren
Een merk dat verkoopt, is een merk dat je wilt dragen
Een springclub heeft een DJ die weet hoe hij moet mixen
Lange tijd te b-boy voor dit land, gerookte blunts toen
door Eazy-E
Ik ben meer Rock 'n' Roll dan Run DMC, heb de licentie gekregen voor Ill like the Beasties
Als ik mijn imago had ontwikkeld, zou ik een miljonair zijn zoals Jay Z
Ik garandeer je, ik heb in ieder geval dezelfde racli
Sluit jezelf niet op in clichés, hier ben jij - Squa, ik had mijn vrouwelijke honden aan
scène lang voor Booba
Ik had obscene teksten waar ik mijn vingers op legde, maar ik besloot te zijn
een andere manier
Frankrijk had het nodig, waar heb je het over?
Franse rap zonder moordenaar
zou niet dezelfde wapens hebben
Onze Old School zonder de Globo zou niet dezelfde sterren hebben
Onze beweging zonder New York zou niet dezelfde glorie hebben
Ik vertel mijn verhalen, mijn hiphop is vloeibaar, jij wilt bitchhits,
ben je sterk genoeg?
Wie nam Hip-Hop en liet het hier groeien?
Wie heeft het laten stijgen en Parijs laten groeien?
Wie gaf een identiteit aan de verveelde buitenwijk?
Wie opende de sluizen voor de miljoenen die we vandaag kunnen aanraken?
Getto vandaag kun je praten, maar getto mijn soldaten vielen
Hé, brouw de miljoenen nu de markt open is, het is tijd voor alles
grijpen
Weet je zeker dat je ons bedrijf wilt?
(Weet je het zeker ?)
Weet u zeker dat u de valuta wilt ophalen?
Rekeningen tellen onder een meter die op je tandvlees wijst?
(Weet je het zeker ?)
Weet je zeker dat je de armoede van de wereld wilt aanpakken?
Wat heb je mij te bieden
die rommelende donder?
Je wilt mijn imago, je wilt mijn woede, mijn stereotypen, het gekooide dier
We gaan het doen zoals in de Verenigde Staten, er staat nu veel op het spel
We zijn allemaal op avocado, laat het deeg nu vallen
Geen enkel merk wil me hebben voor minder dan een miljoen dollar, zelfs als dat betekent...
het reclamebord, dat ik in een Jaguar rijd
Het is een andere tijd, een andere fase, een ander tijdperk, alle deuren zijn open
open, vandaag is het bedrijf Hip-Hop
Dus mis het doel niet, pak de microfoon, zak, schrijf boeken, kies,
ga uit de mixtapes, verwijder het vinkje
Hits als niemand, maak een naam als niemand, word een ander
niemand, vandaag klinkt jouw stem
Omdat we ervoor hebben gevochten om kaarten te breken, omdat we hebben gevochten voor
het om in de wagons te taggen
Wie nam Hip-Hop en liet het hier groeien?
Wie heeft het laten stijgen en Parijs laten groeien?
Wie gaf een identiteit aan de verveelde buitenwijk?
Wie opende de sluizen voor de miljoenen die we vandaag kunnen aanraken?
Getto vandaag kun je praten, maar getto mijn soldaten vielen
Hé, brouw de miljoenen nu de markt open is, het is tijd voor alles
grijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt