Hieronder staat de songtekst van het nummer J'aurais pu... , artiest - Rockin' Squat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockin' Squat
J’aurais pu faire danser toutes les putes que j’ai croisé, te vendre ma musique
avec des culs affectés
Qui t’auraient retournés le veau-cer, Snoop Doggy Dogg n'était pas le seul bien
vi-ser (nan, nan)
J’aurais pu te montrer les montagnes de ke-co, les plaquettes de hash',
les kilos de
Te faire rêver avec nos vies de rêves mais on connaît trop la Mort pour te
vendre ce qui nous crève
J’aurais pu te vendre une musique qui te vante la réussite
Avoir un discours racoleur d’homme politique
Te faire croire au changement en votant pour moi
Mais j’ai déjà tellement de mal à trouver mon propre moi
Mon Rap est solide car il ne cesse de chercher
Et quand il a trouvé il ne dort pas sur ses lauriers
Tes critiques s’arrêtent où elles commencent, au son des polémiques depuis que
mon art danse
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Fais tes bagages, range tes affaires, appelle un taxi, rentre chez ta mère
Fais tes bagages, range tes affaires, appelle un taxi, rentre chez ta mère
Trop de mes frères mettent sur le dos d’la misère l'échec de leurs prières,
tout sur la faute d’hier
Tu parles avec eux, c’est jamais eux, c’est toujours les autres,
c’est jamais eux
C’est tellement facile de trouver un tirant, c’est bien plus attirant qu'être
la force de son propre mouvement
Je suis l’enfant de deux siècles et de deux millénaires, des keums comme moi il
n’y en aura qu’au prochain millénaire
«Confessions d’un enfant du siècle» c’est encore moi, libéré d’la servitude,
des passions comme Spinoza
De «Libre» au «Volume 3» j’ai donné d’ma personne mais j’aurai pu rien faire et
cautionner Babylone
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Dès le début on savait qu’on allait tout niquer, on était trop et fait pour
n’pas y arriver
Dès le début on savait qu’on allait tout niquer, on était trop et fait pour
n’pas y arriver
Face à la France: B-boy dance
Face à la France:
Face à la France: B-boy dance
Face à la France:
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Ik had alle hoeren die ik heb ontmoet kunnen laten dansen, je mijn muziek kunnen verkopen
met aangedane ezels
Wie zou je kuit omgedraaid hebben, Snoop Doggy Dogg was niet het enige goede
vi-ser (nan, nan)
Ik had je de bergen van ke-co kunnen laten zien, de hash pads,
de ponden
Laat je dromen met onze droomlevens, maar we kennen de dood te goed voor jou
verkopen waar we naar verlangen
Ik had je muziek kunnen verkopen met succes
Houd een pakkende politieke toespraak
Laat je geloven in verandering door op mij te stemmen
Maar ik heb al zoveel moeite om mezelf te vinden
Mijn Rap is sterk want het blijft zoeken
En als hij merkt dat hij niet op zijn lauweren rust
Je kritiek stopt waar ze beginnen, op het geluid van polemiek sinds
mijn kunstdans
Als ik naar je luister, leer ik niets, je spraak is zo flauw als die van een...
stommerik
Als ik naar je kijk, voel ik niets, geen magie, je bewegingen zijn niets waard
niets
Met "Ik zou hebben, ik zou hebben, ik zou hebben, ik zou kunnen hebben"
We zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben geloofd
Maar als ik had, had ik, ik had, ik had geweten
Je zou nooit hebben, zou hebben, zou hebben, zou kunnen hebben
Pak je koffers, berg je spullen op, bel een taxi, ga naar huis, naar je moeder
Pak je koffers, berg je spullen op, bel een taxi, ga naar huis, naar je moeder
Te veel van mijn broers plaatsen het mislukken van hun gebeden op de rug van ellende,
alles over de fout van gisteren
Je spreekt met ze, het zijn nooit zij, het zijn altijd de anderen,
het zijn nooit zij
Het is zo gemakkelijk om een trekker te vinden, het is zoveel aantrekkelijker dan zijn
de kracht van de eigen beweging
Ik ben het kind van twee eeuwen en twee millennia, mensen zoals ik daar
zal pas in het volgende millennium zijn
"Bekentenissen van een kind van de eeuw" ben ik weer, bevrijd van slavernij,
passies zoals Spinoza
Van "Libre" tot "Volume 3" gaf ik van mijn persoon, maar ik had niets kunnen doen en
onderschrijven Babylon
Als ik naar je luister, leer ik niets, je spraak is zo flauw als die van een...
stommerik
Als ik naar je kijk, voel ik niets, geen magie, je bewegingen zijn niets waard
niets
Met "Ik zou hebben, ik zou hebben, ik zou hebben, ik zou kunnen hebben"
We zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben geloofd
Maar als ik had, had ik, ik had, ik had geweten
Je zou nooit hebben, zou hebben, zou hebben, zou kunnen hebben
Vanaf het begin wisten we dat we alles zouden neuken, we waren te veel en gemaakt voor
kom er niet
Vanaf het begin wisten we dat we alles zouden neuken, we waren te veel en gemaakt voor
kom er niet
Tegenover Frankrijk: B-boy-dans
Tegen Frankrijk:
Tegenover Frankrijk: B-boy-dans
Tegen Frankrijk:
Als ik naar je luister, leer ik niets, je spraak is zo flauw als die van een...
stommerik
Als ik naar je kijk, voel ik niets, geen magie, je bewegingen zijn niets waard
niets
Met "Ik zou hebben, ik zou hebben, ik zou hebben, ik zou kunnen hebben"
We zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben, zullen je hebben geloofd
Maar als ik had, had ik, ik had, ik had geweten
Je zou nooit hebben, zou hebben, zou hebben, zou kunnen hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt