Te Amo...Eu Quero Vocé - Rockin' Squat

Quand tu me dis «te amo» je veux l’entendre encore

«Te Amo» pour la vie, je veux être près de ton corps

Oh baby si tu savais la force que tu me donnes, l’Amour que tu me donnes

Tu comprendrais qu’il n’y aucun homme qui peut t’aimer comme je t’aime

Oh néné si tu voyais la joie que tu me donnes, l'énergie que tu me donnes

Tu verrais qu’il n’y aucune femme que je pourrais aimer comme je t’aime

Laisse-les nous juger, ils ne comprennent pas l’esprit des favelas

Fais ce que tu as à faire pour être belle

Indépendante et déployer tes ailes

Je t’aime.

Te Amo… Eu quero vocé

T’as beau être différente, c’est toi que j’aime

T’as beau avoir une vie de ouf, c’est toi que j’aime

Gatinha, t’as réussi

À avoir des côtés que personne n’aura d’ma vie

Tu me connais comme personne et personne n’aura ça

C’est la même, t’es ma reine, mon piment safada

Ma linda quenga qui sans parler comprend

Tu m’as dit: «baby je ne trahis pas, ni mens»

Donc j’ai écouté, vécu, compris

Le pourquoi du comment, le moment, la survie

Le tournant, le virage, l’indépendance, ma femme

Mon Amazone au grand cœur mais à la vie plein de drames

Te Amo.

Te Amo… Eu quero vocé

Toujours avec la maille, mais toujours avec style

Tu connais la panthère, tu connais mon travail

On ne se laisse pas abattre c’est pour ça qu’on les baise

Ma vie c’est marcher pieds nus dans la braise

Tu sais très bien qu’ils impressionnent personne

Toi et moi pour la vie, ma vie n’est pour personne

Qui d’autre que toi?

T’es trop bonne ils déconnent

Quand je suis avec toi, je n’ai besoin de personne

Que ta peau, ta présence, tes caresses, ton humour

Ta douceur, ton talent pour des heures faire l’amour

Hum Gostosa vem pra ca

Vocé sabe aqui é sua musica

Te Amo.

Te Amo… Eu quero vocé

Als je me "te amo" zegt, wil ik het nog een keer horen

"Te Amo" voor het leven, ik wil dicht bij je lichaam zijn

Oh schat, als je eens de kracht kende die je me geeft, de liefde die je me geeft

Je zou begrijpen dat er geen man is die van je kan houden zoals ik van je hou

Oh nené als je de vreugde zag die je me geeft, de energie die je me geeft

Je zou zien dat er geen vrouw is van wie ik kan houden zoals ik van jou hou

Laat ze ons beoordelen, ze begrijpen de geest van de favela's niet

Doe wat je moet doen om mooi te zijn

Onafhankelijk en spreid je vleugels

Ik houd van je.

Te Amo… Eu quero vocé

Jij bent misschien anders, jij bent het waar ik van hou

Je hebt misschien een gek leven, ik hou van jou

Gatinha, je hebt het gehaald

Om kanten te hebben die niemand in mijn leven zal hebben

Je kent me als geen ander en dat zal niemand hebben

Het is hetzelfde, je bent mijn koningin, mijn safada peper

Mijn linda quenga die zonder te spreken begrijpt

Je vertelde me "schat, ik verraad of lieg niet"

Dus ik luisterde, leefde, begreep

Het waarom van het hoe, het moment, het overleven

De draai, de draai, onafhankelijkheid, mijn vrouw

Mijn Amazon met een groot hart maar een leven vol drama

Ik houd van jou.

Te Amo… Eu quero vocé

Altijd met breigoed, maar altijd met stijl

Je kent de panter, je kent mijn werk

We worden niet neergeslagen, daarom neuken we ze

Mijn leven loopt op blote voeten in sintels

Je weet heel goed dat ze op niemand indruk maken

Jij en ik voor het leven, mijn leven is voor niemand

Wie anders dan jij?

Je bent te goed dat ze rotzooien

Als ik bij jou ben, heb ik niemand nodig

Dan je huid, je aanwezigheid, je strelingen, je humor

Jouw zoetheid, jouw talent voor urenlang vrijen

Hum Gostosa met pra ca

Vocé sabe aqui é sua musica

Ik houd van jou.

Te Amo… Eu quero vocé